Twee koffies, graag.
Oké.
Flashbacks.
Droomsequenties.
Karaoke! Ik hou van karaoke!
Natuurlijk. Iedereen houdt van karaoke.
Dit is Dramawereld.
Ongeneeslijke ziektes genezen...
Toverij voor flauwvallen?
Leiders mogen een vrouw nooit op de grond laten vallen.
Het is allemaal onbewust.
Uw koffie is klaar. -Probeer maar.
Alles in orde?
U hebt geluk dat ik in de buurt was.
Dank u.
Geweldig! -Wenst u te bestellen?
Dit is Dramawereld.
Sommige zaken hebben gewoon een magnetische kracht op personages.
Zij kunnen er niets tegen beginnen. -Dat moet ik onthouden.
'Hoofdstuk negen, rechtspraak.'
Niet dat soort drama.
Oké.
'Manipulatie achter de schermen', ja! Oké.
'De kracht van de helpers ligt achter de schermen...'
'Terwijl grote romantische gebaren het publiek verrassen...
...zijn ze alleen maar weloverwogen manipulatie...
...uitgelokt van achter de camera.'
Mijn God, ben je oké?
Je leeft! Seth, hij leeft!
Mijn droomvrouw! -Siwon, alles goed?
Wat is er aan de hand met jou?
Laat het gaan! -Mijn droomvrouw!
Waar ga je naartoe? Geef me je nummer! -Wat doe jij?
Laat me los!
Ik wil je nummer! -Siwon!
Claire, je moet voorzichtig zijn.
Deze wereld is gevoelig.
Een auto reed hem aan!
Dit is Dramawereld, man. Kanker, geheugenverlies, aanrijdingen...
...ze helpen het verhaal vooruit.
Maar ik... -Oké, luister.
Ik ruim deze rotzooi op, maar je kan geen achtergrond zijn.
Jij moet Seo-yeons verdediger zijn.
Ik denk niet dat ik dat kan doen.
Oké, ik kan maar één rotzooi tegelijk opruimen, Claire.
Ga naar Joon en zie dat hij haar weer aanneemt.
Hoe?
Hier. Ga.
We zijn nog niet open...
Seo-yeon.
Is er iets gebeurd?
Mag ik hier even rondhangen terwijl ik een baan zoek?
Ik ben te blut om naar een café te gaan.
Ik heb genoeg koffie. Wil je wat?
Ja. -Kom binnen.
Claire, hoi. -Hoi.
Luister, over gisterenavond...
...je had Seo-yeon niet mogen ontslaan.
Echt?
Momentje.
HOOFDSTUK 6 FLASHBACKS
Oké.
Je herinnert je nog toen ze begon te werken als afwasser, juist?
Ze liep te vaak langs je heen, gewoon omdat ze zo kon zien...
...hoe je kookte, wat je ook kookte.
Juist?
Oké. Weet je nog, die keer dat ze...
...uitgleed en haar enkel omsloeg, juist? Maar ze wou niet naar huis.
Dus ze bleef de hele shift rondhuppelen op één voet?
Kan je daar even kijken voor mij? Oké.
Kijk ver weg, helemaal in de verte. Verder.
Oké. En...
Herinner je...
Hoe weet jij al deze dingen?
Je bent hier nog maar twee dagen.
Ik ben echt heel slim.
Jij bent...
...anders.
Je moet Seo-yeon weer aannemen.
Waarom?
Wacht even. Sorry.
'Zelfverzekerd, knap, arrogant...
...maar neemt altijd een dame haar geluk ter harte.'
Oké. De reden waarom je deze tent opende...
...in plaats van de familiezaak over te nemen was...
...omdat je het idee haatte dat alles ingevroren was.
Je wou een plek met warmte.
Juist?
Het is een metafoor.
Je hart is bevroren.
Dit is een plek waar mensen troost vinden en een thuis en... liefde.
Wil je niet dat het zo blijft?
Je hebt gelijk. -Ja! Geef me de vijf!
Oké.
Dus wat ga je zeggen? Ga je haar uitnodigen om karaoke te zingen?
Karaoke? Het is niet eens middag.
Juist.
Ziezo.
Je excuses aangeboden?
Beter nog.
Ga je handen wassen.
Wil je een drankje?
Ik ben niet echt in de stemming.
Zelfs geen rijstwijn?
HUID REINIGING IK BEN ECHT
Je bent belachelijk.
Pak aan.
Ben je oké?
Geen probleem.
Het gebeurt de hele tijd.
Rasp dat.
Besprenkel met wat zeezout, een likje appelazijn...
...even mengen, en dan een scheutje...
...extra pikante saus.
Heel voorzichtig daarmee.
Het is het pittigste ding op de planeet.
Dus, wat doen we?
We brengen Seo-yeon terug.
Met radijzen?
Sommige mannen zijn poëten. Sommige...
Dit is alles wat ze hebben.
Eén foto maar. -Ik kan het niet.
Alsjeblieft, maar één foto.
Alsjeblieft, Do-hwan. -Goed, Seo-yeon.
Do-hwan!
Dus, Claire...
Vertel 's wat over jezelf.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik? Ik ben niemand speciaal.
Hé, vind je ook Seo-yeon niet veel leuker dan Ga-in?
Seo-yeon?
Ze is een fantastische souschef.
Waar kom je vandaan?
Niet belangrijk.
Natuurlijk wel.
Mijn vader zegt dat als je niet weet waar je vandaan komt...
...je niet weet waar je heen gaat.
Zei hij.
Mijn vader is onlangs gestorven.
Ja, heb ik gehoord.
Hij overleed niet zomaar, hij pleegde zelfmoord.
En als ik zou kunnen begrijpen waarom...
...zou alles misschien te verklaren zijn.
Ja...
Wel, zoals...
Voorzichtig. Heb je jezelf bezeerd?
Nee, het is niet erg. Het is maar een schram.
Wat voor iemand is jouw pa?
Mijn pa?
Hij maakt zich veel zorgen over mij, denk ik.
Vooral sinds mam...
Wel, sinds zij weg is, is het anders.
Is ze... -Ja.
Hij is veel veranderd door wat er is gebeurd.
Hij glimlacht niet veel meer.
Ik denk dat zij degene was die altijd geluk in de relatie bracht.
Weet je, zij leek heel erg op jouw vader. Een bron van vreugde.
Hoe weet jij hoe mijn vader was?
Dat weet ik niet. Ik bedoel, ik... Het is...
Claire?
Nee, laat maar! Dat maakt het alleen...
...nog erger.
Oké, ziezo.
Goed.
Kalm maar.
Ben je oké?
Wat is dat? Vloeibaar vuur?
Komt erop neer.
Wacht.
In de juiste hoeveelheden...
O, mijn God.
We moeten...
Juist, weer aan het werk.
Groots romantisch gebaar, klaar.
Klaar, oké! Wanneer komt ze?
Ze heeft nog niet geantwoord.
Jij verontschuldigt je en zij doet er niets mee?
Wat heb je haar gezegd?
'Je bent niet ontslagen. Kun je nu hierheen komen?'
Dat is geen verontschuldiging!
Waar heb je het over? -'Het spijt me' is een verontschuldiging.
Man, jij bent... -'Ik was een idioot' is een excuus.
Ik ben niet goed met woorden.
Je hoeft niet goed te zijn met woorden om sorry te zeggen! Sorry is één woord.
Zoek uit waar ze is en bied haar je excuses aan, fatsoenlijk!
Goed, ik ga.
Laten we dit nu eten, oké?
Zodat het niet verloren gaat?
Goed.
Schiet gewoon op.
WE MOETEN ELKAAR ZIEN
Kom mee, schiet op! Een beetje haast maken, ja?
We hebben net zwaar gegeten. Rustig aan.
Geniet.
Het is het beste wat ik ooit heb gegeten.
Ik apprecieer het echt, maar je moet je focussen nu.
Oké? Goed. -Juist.
Want je hebt 'n souschef nodig.
En je weet net zo goed als ik dat de enige persoon die dat kan...
Ja? -Is...
Ja, Seo-yeon, ik weet het.
Joon?
Wie is dat?
Een meisje.
Dronken op iemands rug rijden. Magnetische aantrekkingskracht.
Vreemd.
Er is een nieuw probleem.
Oké, ze gaat de deur opendoen en dan zeg jij...
...'Ik was een rotzak, het spijt me.'
En dat is alles, echt gemakkelijk. Wil je op mij oefenen?
Of misschien niet. Ik bedoel, we zijn er, dus...
Het is goed.
Ik hoop dat je een goede uitleg hebt.
Je zei me dat alles goed ging komen als ik je instructies volgde.
Dus hoe leg je uit wat Joon met haar doet?
Een ongewenst gevolg.
Als ik niet krijg wat ik wil...
...krijg jij ook niet wat je wil.
Je moet op je toon letten.
En maak je geen zorgen.
Ik krijg altijd wat ik wil.