Deux cafés.
D'accord.
Des flash-back.
Des séquences de rêve.
Du karaoké ! J'adore le karaoké !
Bien sûr. Tout le monde aime le karaoké.
On est à Dramaworld.
Guérison de maladies incurables...
Évanouissements ?
Les acteurs rattrapent toujours les femmes à temps.
C'est totalement inconscient.
- Votre café est prêt. - Essaie.
Ça va ?
Vous avez de la chance que je sois là.
Merci.
- Incroyable ! - Vous avez choisi ?
C'est Dramaworld.
Certaines choses ont une attraction magnétique sur les acteurs.
- C'est plus fort qu'eux. - Je m'en souviendrai.
"Chapitre neuf, Justice."
Ce n'est pas ce genre de série.
D'accord.
"Manipulation hors-champ", oui ! D'accord.
"Le pouvoir de facilitation s'opère dans les coulisses..."
"Alors que les gestes romantiques prennent le public par surprise,
ils sont le point culminant de la complicité
- hors-champ." - "Complicité hors-champ."
Mon Dieu, ça va ?
Vous êtes vivant ! Seth, il est vivant !
- La fille de mes rêves ! - Siwon, ça va ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Reprends tes esprits ! - La fille de mes rêves !
- Où vous allez ? Donnez-moi votre numéro. - Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
- Je veux votre numéro ! - Siwon !
Claire, tu dois être plus prudente.
Ce monde est hypersensible.
Il s'est fait renverser !
C'est Dramaworld. Le cancer, l'amnésie, les coups,
ils nourrissent l'histoire.
- Mais... je... - Bon, écoute.
Je vais rattraper le coup, mais tu ne peux rester dans l'ombre.
Tu dois défendre Seo-yeon.
Je ne crois pas que je pourrai.
Bon. Je ne peux m'occuper que d'une affaire à la fois, Claire.
Va voir Joon et incite-le à la réengager.
Comment ?
Tiens. Vas-y.
On n'est pas encore ouverts...
Seo-yeon.
Il s'est passé quelque chose ?
Ça t'ennuie si je viens ici pendant que je suis au chômage ?
Je suis trop fauchée pour aller dans un bar.
J'ai plein de café. Tu en veux ?
- Oui. - Entre.
- Claire, bonjour. - Bonjour.
Écoute, au sujet d'hier soir...
tu n'aurais pas dû licencier Seo-yeon.
Ah bon ?
Attends une seconde.
CHAPITRE 6 FLASH-BACK
D'accord.
Tu te souviens quand elle a commencé comme plongeuse ?
Elle passait toujours devant toi juste pour voir
ce que tu cuisinais et ta façon de cuisiner.
Non ?
Bon. Souviens-toi... quand elle a glissé...
et s'est tordu la cheville, non ? Elle n'est pas rentrée chez elle.
Elle a fini son service en sautant sur un pied !
Tu peux regarder là-bas pour moi ?
Très loin. Plus loin.
OK. Et...
Souviens-toi...
Comment tu sais tout ça ?
Tu n'es là que depuis deux jours.
Je suis très intuitive.
Tu es...
spéciale.
Tu dois réembaucher Seo-yeon.
Pourquoi ?
Attends. Désolée.
"Confiant, beau, arrogant,
mais agit toujours dans le meilleur intérêt des femmes."
D'accord. Si tu as ouvert ce restaurant
au lieu de reprendre la société de ta famille,
c'est parce que tu détestes ce qui est figé.
Tu voulais un endroit chaleureux.
Non ?
C'est une métaphore.
C'est ton cœur qui est figé.
C'est un lieu où les gens trouvent du réconfort et... de l'amour.
Tu ne veux pas que ça reste comme ça ?
- Tu as raison. - Oui ! Tope-là !
Bon.
Alors, qu'est-ce que tu vas lui dire ? Tu vas l'inviter à un karaoké ?
Il n'est même pas encore midi.
Exact.
Voilà.
Tu t'es excusé ?
Encore mieux.
Va te laver les mains.
On boit un verre ?
Je n'ai pas envie.
Même pas du saké ?
NETTOYANT POUR LA PEAU JE SUIS RÉEL
Tu es ridicule.
Attention.
Ça va ?
Ça va.
Ça arrive tout le temps.
Râpe-moi ça.
Ajoute une pincée de sel, une touche de vinaigre de cidre,
mélange et verse un soupçon de...
sauce de piment.
Fais très attention avec ça.
C'est la sauce la plus piquante de la planète.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On va récupérer Seo-yeon.
Avec des radis ?
Certains hommes sont poètes. Pour d'autres...
on n'a que ça.
- Laisse-moi prendre une photo. - Je ne peux pas.
Allez, juste une photo.
- Allez, Do-hwan. - D'accord, Seo-yeon.
Do-hwan !
Alors, Claire,
parle-moi de toi.
Qui es-tu ?
Moi ? Je ne suis personne.
Tu ne trouves pas que Seo-yeon est bien plus jolie que Ga-in ?
Seo-yeon ?
C'est une sous-chef fantastique.
D'où viens-tu ?
Aucune importance.
Bien sûr que si.
Mon père dit que si on ne sait pas d'où on vient,
on ne sait pas où on va.
Disait.
Mon père est mort récemment.
Oui, j'en ai entendu parler.
Ce n'était pas une mort naturelle, c'était un suicide.
Si je pouvais comprendre pourquoi...
peut-être que tout le reste prendrait un sens.
Oui...
En fait...
Attention. Tu t'es fait mal ?
Non, c'est juste une égratignure.
Comment est ton père ?
Mon père ?
Il s'inquiète beaucoup pour moi, je pense.
Surtout depuis que maman...
Depuis qu'elle est partie, tout est différent.
- Elle est... - Oui.
Depuis, il a beaucoup changé.
Il ne sourit plus.
Je crois que c'est elle qui apportait de la joie dans leur couple.
Elle ressemblait beaucoup à ton père. Elle était joyeuse.
Comment tu as su pour mon père ?
Non ! Je veux dire...
Claire ?
Non, arrête ! Ça va être encore...
pire.
Tiens, voilà.
Très bien.
Calme-toi.
Ça va ?
C'est quoi ? Du feu liquide ?
Pratiquement.
Attends.
Avec les bonnes proportions...
Mon Dieu !
On devrait...
Oui, on y retourne.
Grand geste romantique, terminé.
Et voilà ! À quelle heure elle vient ?
Elle ne m'a pas répondu.
Tu t'es excusé et elle ne vient pas ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
"Tu n'es pas virée. Tu peux venir ?"
Ce ne sont pas des excuses !
- Comment ça ? - "Je suis désolé" est une excuse.
- Tu es vraiment... - "J'ai été idiot" est une excuse.
Je suis nul avec les mots.
Tu n'as pas besoin d'être doué pour dire pardon, Joon ! Pardon !
Trouve-la et va t'excuser correctement.
D'accord, je vais le faire.
Mais d'abord, mangeons, d'accord ?
On ne va pas gâcher ça !
D'accord.
Mais fais vite.
IL FAUT QU'ON SE VOIE
Allez, vite ! On se dépêche un peu !
On a beaucoup mangé. Détends-toi.
Savoure.
Tu m'as fait le meilleur repas de ma vie.
J'apprécie beaucoup, mais tu dois te concentrer.
- D'accord ? Bon. - Oui.
Tu as besoin d'un sous-chef.
Et tu sais comme moi que la seule qui puisse le faire...
- Oui ? - C'est...
Oui, Seo-yeon, je sais.
Joon ?
Qui est-ce ?
C'est une fille.
En état d'ivresse. "Attraction magnétique."
Étrange.
Il y a un nouveau problème.
Bon, elle va ouvrir la porte et tu vas lui dire :
"J'ai été idiot, je suis désolé."
Et voilà, c'est tout simple. Tu veux t'entraîner avec moi ?
Peut-être pas. On est là, alors...
Tout va bien.
J'espère que tu peux m'expliquer.
Tu m'as dit que tout irait bien pour moi tant que je suivrais tes consignes.
Alors, comment tu expliques que Joon soit là avec elle ?
Une conséquence involontaire.
Si je n'ai pas ce que je veux...
tu n'auras pas ce que tu veux.
Fais attention à ce que tu dis.
Et ne t'en fais pas.
J'obtiens toujours ce que je veux.