Due caffè, grazie.
Ok.
Flashback.
Sequenze oniriche.
Karaoke! Io amo il karaoke!
Naturalmente. Tutti amano il karaoke.
È Dramaworld.
Curare malattie incurabili...
Svenimenti?
Protagonisti,e co-protagonisti, non possono far cadere le donne.
È del tutto inconscio.
- Il suo caffè è pronto. - Prova.
Tutto bene?
Sei fortunata che io fossi qui.
Grazie.
- Fantastico! - Pronto per ordinare?
Questo è Dramaworld.
Alcune cose hanno un'attrazione magnetica sui personaggi.
- Non possono farci niente. - Dovrò ricordarmelo.
"Capitolo nove, Giustizia."
Non è quel tipo di drama.
Ok.
"Manipolazione fuori campo", sì! Ok.
"Il potere della facilitazione risiede dietro le quinte..."
"Sebbene i grandi gesti romantici colgano il pubblico di sorpresa,
in realtà sono il culmine di un attento e faticoso
- favoreggiamento fuori campo." - "Fuori campo."
Mio Dio, stai bene?
Sei vivo! Seth, è vivo!
- La mia donna ideale! - Siwon, stai bene?
Che ti succede?
- Riprenditi! - La mia donna ideale!
- Dove vai? Dammi il tuo numero! - Che stai facendo?
Lasciami!
- Mi serve il tuo numero! - Siwon!
Claire, qui devi stare attenta.
Questo mondo è sensibile.
È stato investito da un'auto!
È Dramaworld, cavolo. Cancro, perdita di memoria, incidenti,
fanno solo avanzare la storia.
- Ma... Io... - Ok, ascolta.
Sistemerò il casino che hai fatto, ora non puoi stare in secondo piano.
Devi prendere le parti di Seo-yeon.
Non credo proprio di farcela.
Ok. Io posso sistemare un solo casino alla volta, Claire.
Devi andare da Joon e convincerlo a riassumerla.
Come?
Tieni. Vai.
Non siamo ancora aperti...
Seo-yeon.
È successo qualcosa?
Ti dispiace se sto qui mentre cerco un lavo?
Sono troppo al verde per andare in una caffetteria.
Ho tantissimo caffè. Ne vuoi un po'?
- Sì. - Entra.
- Claire, ciao. - Ciao.
Ascolta, l'altra sera...
...non avresti dovuto licenziare Seo-yeon.
Davvero?
Aspetta un attimo.
CAPITOLO 6 FLASHBACK
Ricordi quando ha iniziato a lavorare come tua lavapiatti, giusto?
Ti passava davanti troppe volte così da riuscire a vedere
come cucinavi, cosa cucinavi.
Giusto?
Ok. Ti ricordi quando, giusto... quando lei...
...è scivolata e si è slogata la caviglia? Ma non è tornata a casa.
Quindi ha passato l'intero turno a saltellare con un piede solo?
Puoi guardare laggiù per me? Ok.
Cioè, in lontananza. Più lontano.
Ok. E...
Ricordi...
Come sai tutte queste cose?
Sei qui solo da due giorni.
Sono molto intelligente.
Tu sei...
...diversa.
Devi riassumere Seo-yeon.
Perché?
Aspetta. Scusami.
"Sicuro di sé, attraente, arrogante,
ma nel profondo crede sempre nell'interesse di una ragazza."
Ok. Il motivo per cui hai aperto questo posto
invece di gestire l'attività familiare,
è che odiavi l'idea che tutto fosse ghiacciato.
Volevi un posto caldo.
Giusto?
È una metafora.
È il tuo cuore che è ghiacciato.
Questo è un posto in cui le persone trovano conforto, una casa e... l'amore.
Non vuoi che rimanga così?
- Hai ragione. - Sì! Batti cinque!
Allora, cosa le dirai? La inviterai per cantare al karaoke?
Karaoke? Non è neanche mezzogiorno.
Giusto.
Fatto.
Ti sei scusato?
Ho fatto di meglio.
Vai a lavarti le mani.
Ti va di bere qualcosa?
Non sono dell'umore adatto.
Neanche il sake?
PURIFICO LA PELLE SONO REALE
Che stupido.
Attenzione.
Stai bene?
Va tutto bene.
Succede tutte le volte.
Griglia questo.
Un pizzico di sale marino, un tocco di aceto di mele,
mescola, e poi un pizzico di...
...di salsa piccante al peperoncino.
Super attenta con questa.
È praticamente la cosa più piccante del pianeta.
Allora, cosa stiamo facendo?
Ci riprendiamo Seo-yeon.
Con i ravanelli?
Alcuni uomini sono poeti. Altri uomini...
...hanno solo questo.
- Fammi fare solo una foto. - Non posso farlo.
Per favore, solo una foto.
- Ti prego, Do-hwan. - Va bene, Seo-yeon.
Do-hwan!
Allora, Claire...
Parlami di te.
Che cos'hai?
Io? Niente.
Ehi, non credi che Seo-yeon sia molto più carina di Ga-in?
Seo-yeon?
È una fantastica sous-chef.
Di dove sei?
Non è importante.
Certo che è importante.
Mio padre dice che se non sai da dove vieni,
non sai dove stai andando.
Diceva.
Mio padre è morto di recente.
Sì, ho saputo.
Non è semplicemente morto, si è suicidato.
Se riuscissi a capire perché...
...allora forse tutto il resto potrebbe avere senso.
Già...
Beh, cioè...
Attenta. Ti sei fatta male?
No, non è niente di grave. È solo un graffio.
Com'è tuo padre?
Mio padre?
Si preoccupa molto per me, credo.
Specialmente da quando mia madre...
Beh, da quando mia madre non c'è più, le cose sono diverse.
- È... - Sì.
È cambiato molto, da quando è successo.
Non sorride più molto.
Immagino che fosse lei a portare felicità nella coppia, sai?
Sai, assomigliava molto a tuo padre. Così piena di allegria.
Come fai a sapere com'era mio padre?
Non lo so! Cioè... È...
Claire?
No, non farlo! Peggiorerà solo...
...le cose.
Ok, ecco qua.
Bene.
Calma.
Stai bene?
Cos'è quella roba? Fuoco liquido?
Praticamente sì.
Aspetta.
La giusta quantità...
Mio Dio.
Dovremmo...
Giusto, torniamo al lavoro.
Grande gesto romantico, fatto.
Fatto, ok! A che ora arriva?
Ancora non mi ha risposto.
Ti sei scusato e lei niente?
Che cosa le hai detto?
"Non sei licenziata. Puoi venire ora?"
Questo non è scusarsi!
- Di che parli? - "Mi dispiace" è scusarsi.
- Cavolo, sei... - "Sono stato un idiota" è scusarsi.
Non sono bravo con le parole.
Non devi essere bravo con le parole per chiedere scusa! Scusa è una parola!
Devi scoprire dov'è e scusarti con lei, in modo adeguato!
Va bene, andrò.
Ora mangiamo però, ok?
Così non andrà sprecato.
Va bene.
Facciamo presto.
DOBBIAMO VEDERCI
Andiamo, forza! È un po' urgente!
Abbiamo fatto un pranzo pesante. Rilassati.
Gustatelo.
Sì, il migliore che abbia mai avuto.
Lo apprezzo tanto, ma devi concentrarti.
- Ok? Va bene. - Va bene.
Perché ti serve un sous-chef.
E sai bene quanto me che l'unica persona che può farlo è...
- Sì? - È...
Sì, Seo-yeon, lo so.
Joon?
Chi è questa?
È una ragazza.
Cavallucci ubriachi. "Attrazione magnetica".
Che strano.
C'è un nuovo problema.
Ok, lei aprirà la porta e tu dirai:
"Sono stato un idiota, mi dispiace."
Tutto qui, è davvero facile. Vuoi fare pratica con me?
O forse no. Cioè, siamo qui, quindi...
Non fa niente.
Sarà meglio che tu abbia una spiegazione.
Hai detto che per me sarebbe andata bene se avessi seguito le tue indicazioni.
Allora come spieghi quello che sta facendo Joon con lei?
Una conseguenza non intenzionale.
Se non ottengo ciò che voglio...
...neanche tu otterrai ciò che vuoi.
Bada a come parli.
E non preoccuparti.
Ottengo sempre quello che voglio.