1
00:00:01,634 --> 00:00:04,637
「ドラマワールド」

2
00:00:48,782 --> 00:00:51,284
{\an8}第４話

3
00:00:56,089 --> 00:00:56,723
コーヒーを２つ

4
00:00:56,823 --> 00:00:57,624
はい

5
00:00:58,625 --> 00:01:00,193
〈“フラッシュバック”〉

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,628
〈“夢の場面”〉

7
00:01:01,728 --> 00:01:04,230
〈カラオケの場面も好き〉

8
00:01:04,330 --> 00:01:07,167
〈みんな そうだよ〉

9
00:01:07,634 --> 00:01:09,502
〈“不治の病”〉

10
00:01:10,503 --> 00:01:11,771
〈“気絶”って？〉

11
00:01:13,106 --> 00:01:15,375
〈男性が反射的に―〉

12
00:01:15,508 --> 00:01:17,777
〈女性を救う場面さ〉

13
00:01:18,111 --> 00:01:18,511
コーヒーです

14
00:01:18,745 --> 00:01:19,512
〈試したら？〉

15
00:01:26,653 --> 00:01:27,654
大丈夫？

16
00:01:28,788 --> 00:01:30,423
危なかったよ

17
00:01:31,558 --> 00:01:32,425
〈ありがとう〉

18
00:01:37,664 --> 00:01:38,565
〈すごいわ〉

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,667
〈ここの特徴さ〉

20
00:01:41,201 --> 00:01:43,803
〈特定の行動に
反応してくれる〉

21
00:01:44,304 --> 00:01:45,205
〈自動的にね〉

22
00:01:45,305 --> 00:01:46,773
〈覚えておくわ〉

23
00:01:47,474 --> 00:01:49,375
〈“第９章 正義”〉

24
00:01:49,509 --> 00:01:51,277
〈ジャンルが違うよ〉

25
00:01:51,678 --> 00:01:52,412
〈パスね〉

26
00:01:54,214 --> 00:01:56,449
〈“緻密(ちみつ)な操作”だ〉

27
00:01:57,150 --> 00:02:00,587
〈“裏方は隠れて
真価を発揮する”〉

28
00:02:01,254 --> 00:02:04,157
〈“甘すぎる事件や
言動も―”〉

29
00:02:04,424 --> 00:02:08,528
〈“裏方による
緻密な作戦の成果だ”〉

30
00:02:13,833 --> 00:02:15,535
〈大丈夫ですか？〉

31
00:02:16,236 --> 00:02:18,338
〈セス　彼 生きてるわ〉

32
00:02:25,678 --> 00:02:26,579
君だ

33
00:02:28,248 --> 00:02:29,282
やっと出会えた

34
00:02:30,183 --> 00:02:30,917
何なの？

35
00:02:33,520 --> 00:02:34,921
しっかりして

36
00:02:35,221 --> 00:02:36,389
どこに行くの？

37
00:02:36,523 --> 00:02:37,524
電話番号を

38
00:02:38,358 --> 00:02:38,925
どけ

39
00:02:39,292 --> 00:02:40,193
教えてくれ

40
00:02:40,326 --> 00:02:40,727
ねえ

41
00:02:41,427 --> 00:02:45,498
〈この世界では
気をつけなきゃ〉

42
00:02:45,632 --> 00:02:46,599
〈事故よ〉

43
00:02:46,733 --> 00:02:51,804
〈ドラマワールドでは
全てが設定なんだ〉

44
00:02:52,472 --> 00:02:53,206
〈いい？〉

45
00:02:53,740 --> 00:02:55,341
〈君は今から―〉

46
00:02:55,475 --> 00:02:58,444
〈ソヨンの後押しをして〉

47
00:02:58,545 --> 00:02:59,879
〈自信がないわ〉

48
00:03:00,179 --> 00:03:00,580
〈でも―〉

49
00:03:01,814 --> 00:03:03,616
〈僕も忙しいんだ〉

50
00:03:04,751 --> 00:03:06,853
〈復職させてあげて〉

51
00:03:07,287 --> 00:03:07,787
〈どうやって？〉

52
00:03:08,621 --> 00:03:09,889
〈自分で読んで〉

53
00:03:18,431 --> 00:03:19,632
開店前です

54
00:03:20,934 --> 00:03:21,768
ソヨン

55
00:03:24,237 --> 00:03:25,204
どうした？

56
00:03:26,806 --> 00:03:30,376
仕事が決まるまで
ここにいていい？

57
00:03:31,477 --> 00:03:33,713
カフェに行くお金もないの

58
00:03:33,980 --> 00:03:34,747
そうか

59
00:03:35,848 --> 00:03:36,950
何か飲むか？

60
00:03:37,417 --> 00:03:37,850
ええ

61
00:03:38,785 --> 00:03:39,452
入ろう

62
00:04:08,348 --> 00:04:09,382
〈クレア〉

63
00:04:11,251 --> 00:04:12,619
〈なぜソヨンを―〉

64
00:04:13,820 --> 00:04:15,388
〈解雇したんですか？〉

65
00:04:17,457 --> 00:04:17,957
〈ダメか？〉

66
00:04:21,294 --> 00:04:22,295
〈失礼〉

67
00:04:23,029 --> 00:04:24,964
“第６章”

68
00:04:27,834 --> 00:04:30,870
〈彼女は皿洗いから
始めました〉

69
00:04:31,304 --> 00:04:35,608
〈シェフの近くに
いつもいたはずです〉

70
00:04:35,842 --> 00:04:36,976
〈勉強のために〉

71
00:04:37,744 --> 00:04:38,444
〈違います？〉

72
00:04:46,452 --> 00:04:49,689
〈それに
ある時は滑って―〉

73
00:04:50,323 --> 00:04:53,293
〈足首を捻挫しました〉

74
00:04:53,393 --> 00:04:55,762
〈でも 早退しなかった〉

75
00:05:00,566 --> 00:05:02,735
〈見てください〉

76
00:05:02,869 --> 00:05:04,604
〈遠くです〉

77
00:05:05,338 --> 00:05:05,872
〈もっと〉

78
00:05:06,539 --> 00:05:08,308
〈そのまま〉

79
00:05:09,075 --> 00:05:10,843
〈覚えてません？〉

80
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
〈詳しいな〉

81
00:05:16,783 --> 00:05:18,351
〈２日目なのに〉

82
00:05:19,352 --> 00:05:22,021
〈私は頭がいいんです〉

83
00:05:22,655 --> 00:05:23,523
〈君は―〉

84
00:05:24,724 --> 00:05:25,491
〈何か違う〉

85
00:05:26,626 --> 00:05:28,561
〈彼女を復職させて〉

86
00:05:28,995 --> 00:05:29,729
〈なぜだ？〉

87
00:05:30,930 --> 00:05:32,632
〈お待ちを〉

88
00:05:33,966 --> 00:05:36,369
〈“自信と外見と横柄さ”〉

89
00:05:36,469 --> 00:05:39,372
〈“さらには紳士的で
恋人が第一だ”〉

90
00:05:40,339 --> 00:05:44,010
〈家業を継がず
お店を開いたのは―〉

91
00:05:44,110 --> 00:05:47,380
〈家業の
冷たいイメージがイヤで〉

92
00:05:47,914 --> 00:05:50,917
〈暖かい空間を
作りたいからでは？〉

93
00:05:54,887 --> 00:05:57,957
〈凍ってるのは
シェフの心です〉

94
00:06:05,631 --> 00:06:09,969
〈お客さんが欲しいのは
家庭的なぬくもりと―〉

95
00:06:10,636 --> 00:06:11,404
〈愛です〉

96
00:06:16,576 --> 00:06:17,944
〈同感でしょ〉

97
00:06:30,723 --> 00:06:31,157
〈そうだ〉

98
00:06:31,457 --> 00:06:32,725
〈ハイタッチ〉

99
00:06:45,104 --> 00:06:48,441
〈ソヨンを
カラオケに誘います？〉

100
00:06:48,841 --> 00:06:50,576
〈まだ昼間だ〉

101
00:06:51,444 --> 00:06:51,911
〈そうね〉

102
00:06:55,681 --> 00:06:56,149
〈送信した〉

103
00:06:57,150 --> 00:06:58,184
〈謝罪を？〉

104
00:06:58,484 --> 00:06:59,051
〈それ以上だ〉

105
00:07:00,153 --> 00:07:01,420
〈手を洗って〉

106
00:07:23,843 --> 00:07:24,744
一杯飲む？

107
00:07:26,879 --> 00:07:29,482
そんな気分じゃないわ

108
00:07:31,884 --> 00:07:33,019
マッコリは？

109
00:07:34,187 --> 00:07:36,756
{\an8}〝マッコリ入りパック〞

110
00:07:37,890 --> 00:07:39,125
変な人ね

111
00:07:42,161 --> 00:07:42,829
〈取って〉

112
00:07:44,630 --> 00:07:45,031
〈大丈夫か？〉

113
00:07:45,698 --> 00:07:46,165
〈ええ〉

114
00:07:47,033 --> 00:07:48,601
〈いつものことです〉

115
00:07:49,802 --> 00:07:51,504
〈ミキサーにかけて―〉

116
00:07:51,604 --> 00:07:52,939
〈塩を振る〉

117
00:07:53,606 --> 00:07:56,509
〈リンゴ酢をかけて
軽く混ぜたら―〉

118
00:07:57,910 --> 00:07:58,778
〈ソースだ〉

119
00:08:00,480 --> 00:08:01,647
〈用心して〉

120
00:08:01,781 --> 00:08:03,783
〈世界一 辛いよ〉

121
00:08:06,486 --> 00:08:08,588
〈ソヨンのためですか？〉

122
00:08:08,855 --> 00:08:10,056
〈謝るんだ〉

123
00:08:10,523 --> 00:08:11,591
〈料理で？〉

124
00:08:11,824 --> 00:08:14,193
〈詩は書けないから―〉

125
00:08:15,628 --> 00:08:16,629
〈野菜を使うよ〉

126
00:08:20,666 --> 00:08:22,101
１回だけ

127
00:08:22,201 --> 00:08:22,802
無理だ

128
00:08:22,902 --> 00:08:24,237
記念写真 撮ろうよ

129
00:08:25,137 --> 00:08:26,672
分かったよ

130
00:08:29,675 --> 00:08:30,610
やめて

131
00:08:45,024 --> 00:08:46,125
〈クレア〉

132
00:08:47,193 --> 00:08:49,695
〈君のことを聞かせて〉

133
00:08:50,696 --> 00:08:53,566
〈つまらない人間です〉

134
00:08:54,166 --> 00:08:57,603
〈ガインよりは
ソヨンがいいでしょ〉

135
00:08:58,070 --> 00:08:58,838
〈ソヨン？〉

136
00:09:00,006 --> 00:09:01,607
〈立派な助手さ〉

137
00:09:03,309 --> 00:09:03,976
〈出身は？〉

138
00:09:04,610 --> 00:09:05,978
〈大事なこと？〉

139
00:09:06,546 --> 00:09:07,246
〈もちろん〉

140
00:09:08,080 --> 00:09:12,118
〈来た道を知らずして
前には進めない〉

141
00:09:15,254 --> 00:09:16,122
〈父の言葉さ〉

142
00:09:19,025 --> 00:09:20,993
〈亡くなったんだ〉

143
00:09:22,595 --> 00:09:24,130
〈聞きました〉

144
00:09:28,134 --> 00:09:30,836
〈しかも 自殺だった〉

145
00:09:32,772 --> 00:09:34,774
〈理由さえ分かれば―〉

146
00:09:36,075 --> 00:09:38,010
〈混乱しないのに〉

147
00:09:40,646 --> 00:09:42,281
〈そうね　そうかも〉

148
00:09:44,917 --> 00:09:46,218
〈切ったのか？〉

149
00:09:46,619 --> 00:09:49,155
〈少し 擦っただけです〉

150
00:09:54,794 --> 00:09:55,795
〈君のお父さんは？〉

151
00:09:57,196 --> 00:09:58,030
〈父？〉

152
00:10:01,667 --> 00:10:03,736
〈私の心配ばかり〉

153
00:10:05,304 --> 00:10:07,039
〈とりわけ―〉

154
00:10:08,174 --> 00:10:11,310
〈母が亡くなってから
ひどいんです〉

155
00:10:13,913 --> 00:10:14,714
〈そう〉

156
00:10:16,649 --> 00:10:18,784
〈激変しました〉

157
00:10:19,318 --> 00:10:21,187
〈笑わないんです〉

158
00:10:22,822 --> 00:10:26,192
〈母のおかげで
笑えてたのかも〉

159
00:10:26,659 --> 00:10:30,930
〈あなたのお父様に似て
楽天的な人でした〉

160
00:10:34,233 --> 00:10:35,801
〈父を知ってるの？〉

161
00:10:37,737 --> 00:10:40,006
〈知りませんよ〉

162
00:10:42,375 --> 00:10:43,175
〈クレア〉

163
00:10:48,080 --> 00:10:49,248
〈水で流すのは―〉

164
00:10:50,383 --> 00:10:51,250
〈逆効果だ〉

165
00:10:55,354 --> 00:10:56,856
〈これでいい〉

166
00:10:57,690 --> 00:10:58,224
〈よし〉

167
00:10:59,425 --> 00:11:00,393
〈落ち着いて〉

168
00:11:02,028 --> 00:11:02,828
〈大丈夫？〉

169
00:11:05,398 --> 00:11:07,700
〈燃えてるみたいです〉

170
00:11:08,234 --> 00:11:09,101
〈そうだろう〉

171
00:11:10,903 --> 00:11:11,704
〈待ってて〉

172
00:11:19,311 --> 00:11:20,913
〈食べてみて〉

173
00:11:26,752 --> 00:11:27,820
〈すばらしいわ〉

174
00:11:37,863 --> 00:11:38,764
〈料理を…〉

175
00:11:41,133 --> 00:11:43,135
〈そうだな　急ごう〉

176
00:11:58,184 --> 00:12:00,419
〈ステキな料理が完成〉

177
00:12:00,786 --> 00:12:02,455
〈ソヨンはいつ？〉

178
00:12:02,822 --> 00:12:04,023
〈返事が来ない〉

179
00:12:07,726 --> 00:12:09,728
〈謝罪したのに？〉

180
00:12:12,031 --> 00:12:13,299
〈内容は？〉

181
00:12:14,100 --> 00:12:16,435
{\an8}〈〝解雇じゃないから
来い？〞〉

182
00:12:17,870 --> 00:12:18,370
〈そうさ〉

183
00:12:19,939 --> 00:12:21,507
〈これは 謝罪じゃない〉

184
00:12:22,775 --> 00:12:23,275
〈どこがだ〉

185
00:12:23,375 --> 00:12:25,778
〈“ごめん”でしょ〉

186
00:12:26,345 --> 00:12:28,848
〈単純でいいんです〉

187
00:12:29,482 --> 00:12:30,449
〈文章が下手で…〉

188
00:12:30,516 --> 00:12:35,254
〈ひと言の謝罪文も
書けないのなら―〉

189
00:12:35,354 --> 00:12:37,456
〈直接 謝ってください〉

190
00:12:39,758 --> 00:12:40,493
〈分かった〉

191
00:12:42,294 --> 00:12:45,764
〈もったいないから
先に食べよう〉

192
00:12:50,469 --> 00:12:51,237
〈いいわ〉

193
00:12:52,371 --> 00:12:53,772
〈急がなきゃ〉

194
00:13:12,424 --> 00:13:17,229
{\an8}〝今すぐ会いましょう〞

195
00:13:17,363 --> 00:13:19,298
〈急いでください〉

196
00:13:19,398 --> 00:13:22,868
〈食べたばかりなんだ
急かすな〉

197
00:13:23,102 --> 00:13:27,139
〈味わうべき料理でも
今は急がないと〉

198
00:13:28,073 --> 00:13:28,574
〈分かった〉

199
00:13:28,974 --> 00:13:29,508
〈そう〉

200
00:13:29,875 --> 00:13:34,580
〈あなたに合う助手は
ソヨンだけです〉

201
00:13:35,814 --> 00:13:36,248
〈そうだ〉

202
00:13:36,582 --> 00:13:37,349
〈何が？〉

203
00:13:38,184 --> 00:13:39,251
〈ソヨンだろ〉

204
00:13:39,852 --> 00:13:40,386
〈ジュン〉

205
00:13:41,153 --> 00:13:41,854
〈何？〉

206
00:13:42,288 --> 00:13:43,222
〈その人は？〉

207
00:13:46,058 --> 00:13:46,992
〈女性さ〉

208
00:13:49,528 --> 00:13:52,498
〈あれも反射的な行動？〉

209
00:13:53,065 --> 00:13:53,832
〈変なの〉

210
00:14:02,107 --> 00:14:03,375
問題が生じたわ

211
00:14:17,189 --> 00:14:19,925
〈謝るだけですよ〉

212
00:14:20,025 --> 00:14:23,162
〈簡単だから
練習しましょう〉

213
00:14:32,872 --> 00:14:35,241
〈やめましょうね〉

214
00:14:36,342 --> 00:14:37,276
〈家の前だし〉

215
00:14:38,077 --> 00:14:39,311
どういうこと？

216
00:14:39,979 --> 00:14:41,981
あなたに従えば―

217
00:14:42,514 --> 00:14:44,583
彼をモノにできるはずよ

218
00:14:45,451 --> 00:14:47,553
なぜ他の女に料理を？

219
00:14:48,320 --> 00:14:49,989
予想外の展開だ

220
00:14:51,190 --> 00:14:53,292
あなたの望みも―

221
00:14:54,326 --> 00:14:56,195
叶わなくなるわよ

222
00:14:59,131 --> 00:15:00,933
言葉に気をつけろ

223
00:15:05,604 --> 00:15:07,306
心配は無用だ

224
00:15:18,617 --> 00:15:20,119
〈狙いどおりになる〉