Poproszę dwie kawy.
Retrospekcje.
Sekwencje snów.
Karaoke! Uwielbiam karaoke!
Oczywiście. Wszyscy je uwielbiają.
To Dramaworld.
Leczy nieuleczalne choroby...
Omdlenia?
Główny bohater, ani nawet drugoplanowy, nie pozwoli kobiecie upaść.
Jest to jakby całkowicie podświadome.
- Kawa gotowa. - Spróbuj.
Wszystko w porządku?
Masz szczęście, że byłem obok.
Dziękuję.
- Ekstra! - Mogę przyjąć zamówienie?
To Dramaworld.
Niektóre rzeczy mają na bohaterów magnetyczne przyciąganie.
- Nic na to nie poradzą. - Muszę to zapamiętać.
„Rozdział dziewiąty. Sprawiedliwość”.
Nie ten rodzaj dramy.
„Manipulacja pozaekranowa”, tak!
„Moc ułatwień kryje się za kulisami...
Podczas gdy romantyczne gesty zaskakują publiczność,
tak naprawdę są kulminacją ciężkiego i sumiennego
podżegania poza kamerą”.
O mój Boże, wszystko porządku?
Ty żyjesz! Seth, on żyje!
- Moja idealna kobieta. - Siwon, nic ci nie jest?
Co się z tobą dzieje?
- Otrząśnij się z tego! - Moja idealna kobieta!
- Co robisz? Daj mi swój numer! - Co robisz?
Zostaw mnie!
Chcę dostać twój numer!
Musisz być tu ostrożna, Claire.
Ten świat jest wrażliwy.
Potrącił go samochód!
To Dramaworld. Nowotwory, utrata pamięci, potrącenia,
one napędzają historię.
- Ale... Ja... - Dobra.
Posprzątam ten bałagan, ale nie możesz być teraz w tle.
Musisz być obrońcą Seo-yeon.
Nie potrafię tego zrobić.
Mogę sprzątać tylko jeden bałagan na raz.
Musisz iść do Joona i zmusić go, by ją zatrudnił.
Jak?
Masz. Idź.
Jeszcze nie otworzyliśmy...
Seo-yeon.
Coś się stało?
Mogę tu posiedzieć w czasie szukania pracy?
Nie stać mnie na kawiarnię.
Mam dużo kawy. Chcesz?
- Tak. - Zapraszam.
Co do ostatniej nocy...
nie powinieneś zwalniać Seo-yeon.
Poważnie?
Poczekaj chwilę.
ROZDZIAŁ 6 RETROSPEKCJE
Pamiętasz, gdy zaczęła pracować na zmywaku?
Często koło ciebie przechodziła, by zobaczyć
co gotujesz i jak to robisz.
Prawda?
Pamiętasz, gdy...
poślizgnęła się i zwichnęła kostkę? Nie poszła do domu.
Całą zmianę skakała na jednej nodze.
Możesz tam dla mnie spojrzeć?
Tam w dal. Dalej.
Pamiętasz...
Skąd wiesz o tym wszystkim?
Jesteś tu dopiero dwa dni.
Jestem bardzo mądra.
Jesteś...
inna.
Musisz z powrotem zatrudnić Seo-yeon.
Czemu?
Poczekaj. Przepraszam.
„Pewny siebie, przystojny, arogancki,
ale zawsze ma w sercu dobro kobiety”.
Wolałeś otworzyć to miejsce,
niż przejąć interes rodzinny,
ponieważ nienawidzisz, gdy wszystko jest mrożone.
Chciałeś ciepłego miejsca.
Prawda?
To metafora.
Twoje serce jest zamrożone.
W tym miejscu ludzie znajdują pocieszenie, dom i... miłość.
Nie chcesz, żeby tak zostało?
- Masz rację. - Tak! Piątka!
To co jej powiesz? Zaprosisz ją na karaoke?
Karaoke? Nie ma jeszcze nawet południa.
Racja.
Zrobione.
Przeprosiłeś?
Lepiej.
Umyj ręce.
Może coś do picia?
Nie jestem w nastroju.
Nie chcesz nawet wina ryżowego?
OCZYSZCZANIE SKÓRY JESTEM PRAWDZIWA
Jesteś śmieszny.
Uważaj.
W porządku?
Tak.
Ciągle mi się to zdarza.
Zetrzyj to.
Dodaj szczyptę soli morskiej, trochę octu winnego,
przemieszaj, a później daj kroplę...
ostrego sosu pieprzowego.
Ostrożnie z tym.
To najostrzejsza rzecz na świecie.
To co robimy?
Przywracamy Seo-yeon.
Rzodkiewką?
Niektórzy mężczyźni są poetami. Niektórzy mężczyźni są...
to wszystko co mamy.
- Pozwól mi zrobić zdjęcie. - Nie mogę.
Proszę, tylko jedno.
- Proszę, Do-hwan. - Dobrze, Seo-yeon.
Powiedz mi coś o sobie.
Co u ciebie słychać?
U mnie? Nic takiego.
Nie uważasz, że Seo-yeon jest milsza niż Ga-in?
Jest świetnym pomocnikiem szefa kuchni.
Skąd jesteś?
To nie ma znaczenia.
Oczywiście, że ma.
Mój ojciec mówi, że jeśli nie wiesz, skąd jesteś,
to nie wiesz, dokąd idziesz.
Mówił.
Niedawno zmarł.
Słyszałam.
Nie zmarł, ale się zabił.
Gdybym rozumiał, dlaczego...
może reszta miałaby większy sens.
Ostrożnie. Skaleczyłaś się?
Nic strasznego, tylko draśnięcie.
Jaki jest twój tata?
Mój tata?
Dużo się o mnie martwi.
Zwłaszcza odkąd mama...
Odkąd odeszła, wszystko jest inne.
- Czy ona... - Tak.
Bardzo się od tamtej pory zmienił.
Już się nie uśmiecha.
To chyba ona wnosiła radość do ich związku.
Była podobna do twojego taty. Pełna radości.
Skąd wiesz, jaki był mój ojciec?
Nie wiem! To znaczy...
Nie! To tylko...
pogorszy sprawę.
Pokaż to.
Już dobrze.
Uspokój się.
W porządku?
Co to jest? Płynny ogień?
Tak jakby.
Poczekaj.
W odpowiedniej ilości...
Mój Boże.
Powinniśmy...
Tak, wracamy do pracy.
Wielki romantyczny gest, zaliczone.
Gotowe! O której będzie?
Jeszcze nie odpisała.
Przeprosiłeś, a ona tak to zostawiła?
Co jej powiedziałeś?
„Nie jesteś zwolniona. Możesz przyjść teraz?”
To nie są przeprosiny!
- O czym ty mówisz? - „Przepraszam” to przeprosiny.
„Byłem dupkiem” to przeprosiny.
Nie jestem dobry w słowach.
Nie trzeba być dobrym w słowach! To jedno słowo!
Musisz ją odnaleźć i przeprosić ją jak należy.
Dobrze, pójdę.
Zjedzmy to teraz.
Żeby się nie zmarnowało.
Dobrze.
Tylko szybko.
MUSIMY SIĘ SPOTKAĆ
No chodź. Trochę pośpiechu nie zaszkodzi.
Zjedliśmy duży posiłek. Spokojnie.
Delektuj się nim.
Był to najlepszy posiłek, jaki jadłam.
Doceniam to, ale musisz się skupić.
- Dobrze? - Dobra.
Bo potrzebujesz pomocnika.
I wiesz, że jedyną osobą, która się do tego nadaje jest...
Tak, Seo-yeon. Wiem.
Kto to?
Dziewczyna.
Noszenie pijaków na barana. „Magnetyczne przyciąganie”.
Dziwne.
Mamy nowy problem.
Dobra, ona otworzy drzwi, a ty powiesz:
„Byłem dupkiem. Przepraszam”.
I tyle, to proste. Chcesz poćwiczyć na mnie?
Albo może nie. Już tu jesteśmy, więc...
W porządku.
Lepiej miej na to wytłumaczenie.
Powiedziałeś, że zadziała, jeśli będę postępowała zgodnie z twoimi wskazówkami.
To co Joon teraz robi z nią?
Niezamierzone konsekwencje.
Jeśli nie dostanę, czego chcę...
ty nie dostaniesz tego, co ty chcesz.
Nie tym tonem.
Nie martw się.
Zawsze dostaję to, co chcę.