EPISODIO 4
Dos cafés.
Bien.
"Escenas en retrospectiva...
Secuencias de sueños..."
¡Karaoke! ¡Me encanta el karaoke!
Claro que sí. A todos les encanta el karaoke.
Es el Mundo del Drama.
"Enfermedades con y sin cura...
¿Desmayos?"
Los personajes no deben dejar que una mujer caiga al suelo.
Lo hacen casi inconscientemente.
- Su café está listo. - Inténtalo.
¿Estás bien?
Tienes suerte, estaba aquí de casualidad.
Gracias.
- ¡Genial! - ¿Le tomo su pedido?
- Este es el Mundo del Drama. - Quisiera un café helado.
Hay cosas que atraen a los personajes como a un imán.
- No pueden evitarlo. - Debo recordar eso.
"Capítulo nueve. Justicia".
Ah, no ese tipo de drama.
Está bien.
¡Manipulación fuera de cámara, sí! Muy bien.
"El poder del facilitador se encuentra detrás de escena..."
Bla, bla, bla...
"Cuando grandes escenas románticas toman a la audiencia por sorpresa,
son la verdadera culminación de una difícil y deliberada
- inducción fuera de cámara". - "Inducción fuera de cámara".
Por Dios, ¿estás bien?
¡Estás vivo! Seth, ¡está vivo!
- ¡La mujer de mis sueños! - Siwon, ¿estás bien?
¿Qué pasa contigo?
- ¡Espabílate! - ¡La mujer de mis sueños!
- ¿A dónde vas? ¡Dame tu número! - ¿Qué haces?
¡Suéltame!
- ¡Necesito tu número! - ¡Siwon!
Claire, debes ser muy cuidadosa aquí.
Este mundo es muy sensible.
- ¡Lo atropelló un auto! - ¡Ven aquí!
¡Es el Mundo del Drama! Cáncer, amnesia, accidentes...
Todo eso impulsa la historia.
- Pero... yo... - Está bien, mira.
Arreglaré el lío que hiciste,
pero ya no puedes ser extra. Tienes que ser la defensora de Seo Yeon.
No creo poder hacer eso.
Mira. Solo puedo arreglar un lío a la vez, Claire.
Debes ir a ver a Joon y hacer que la vuelva a contratar.
¿Cómo?
¡Toma! ¡Ve!
No abrimos todaví...
¡Seo Yeon!
¿Pasó algo?
¿Te importa si me quedo aquí un rato mientras encuentro trabajo?
No tengo dinero para ir a un café.
Yo tengo mucho café. ¿Quieres un poco?
Sí.
Pasa.
- Claire, hola. - Hola.
Escucha, sobre lo de anoche...
...no debiste haber despedido a Seo Yeon.
¿En serio?
Espera un segundo.
CAPÍTULO SEIS
Bien.
Recuerdas cuando empezó a trabajar como tu lavaplatos, ¿verdad?
Se la pasaba caminando todo el tiempo solo para ver
cómo estabas cocinando o qué estabas cocinando.
¿Verdad?
Está bien. Recuerdas cuando ella...
...se resbaló y se torció el tobillo, ¿no? Pero no se fue a su casa.
Y trabajó toda la noche saltando en un solo pie.
¿Puedes mirar hacia allá? Muy bien.
Por allí, a la distancia.
Más lejos. Está bien. Y...
...recuerdas...
¿Cómo sabes todo eso?
Solo estuviste aquí dos días.
Soy... Soy muy inteligente.
Eres...
...diferente.
Debes volver a contratar a Seo Yeon.
¿Por qué?
¡Espera! Lo siento.
"Seguro de sí mismo, apuesto, arrogante,
pero siempre desea lo mejor para la protagonista".
Bien. La razón por la que abriste este lugar,
en vez de encargarte del negocio de tu familia,
fue porque odiabas la idea de que todo sea congelado.
Querías un lugar con calidez.
¿Verdad?
¡Es una metáfora! Es tu corazón lo que está congelado.
En este lugar las personas encuentran consuelo, un hogar y...
...amor.
¿No quieres que siga siendo así?
- Tienes razón. - ¡Sí! ¡Choca los cinco!
Bueno.
Entonces ¿cómo se lo vas a decir? ¿La invitarás a cantar en el karaoke?
¿Karaoke? Ni siquiera es el mediodía.
Ah, cierto.
Ya está.
¿Te disculpaste?
Más que eso.
Ve a lavarte las manos.
¿Qué tal un trago?
No estoy de humor.
¿Ni siquiera para makgeolli?
SOY REAL MÁSCARA DE MAKGEOLLI
¡Tenías que ser tú!
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Me pasa todo el tiempo.
Ralla eso.
Agrégale sal marina,
un poco de vinagre de manzana,
mézclalo y luego una pizca de...
salsa picante de ají.
Mucho cuidado con eso.
Es lo más picante del planeta.
Entonces... ¿qué estamos haciendo?
El plan para que Seo Yeon vuelva.
¿Con rábanos?
Algunos hombre son poetas. Otros...
...esto es todo lo que tenemos.
- ¡Déjame tomar solo una foto! - No puedo hacerlo.
¡Por favor, solo una foto!
- ¡Por favor, Do Hwan! - ¡Está, Seo Yeon!
¡Do Hwan!
Entonces, Claire.
Cuéntame sobre ti.
¿Qué haces?
¿Yo? Yo... no soy nada.
Oye, ¿no crees que Seo Yeon es mucho más simpática que Ga In?
¿Seo Yeon?
Es una fantástica asistente.
¿De dónde eres?
Eso no es importante.
Claro que lo es.
Mi padre dice que si no sabes de dónde vienes,
no sabes a dónde vas.
Decía.
Mi padre falleció hace poco.
Sí... lo supe.
No solo falleció,
se suicidó.
Y si pudiera entender por qué...
...todo lo demás podría tener sentido.
Sí...
Bueno...
¡Ay!
- Cuidado. ¿Te lastimaste? - No.
No, no es nada. Solo me raspé.
¿Cómo es tu padre?
¿Mi papá?
Se preocupa mucho por mí, eso creo.
En especial desde que mamá...
...bueno, desde que no está, ha sido diferente.
- ¿Ella...? - Sí.
Él cambió mucho desde que pasó.
Ya no sonríe tanto.
Creo que ella era quien traía felicidad a la relación.
Ella se parecía mucho tu papá.
Así... llena de alegría.
¿Cómo sabes de mi padre?
Oh... ¡no lo sé! Quiero decir, yo...
¿Claire?
¡No, no lo hagas! Eso lo hará...
...peor.
Está bien, ya está.
Muy bien.
Cálmate.
¿Estás bien?
¿Qué es eso? ¿Fuego líquido?
Básicamente.
Espera.
Solo en la medida justa...
¡Dios mío!
Deberíamos...
Cierto, seguir con eso.
Un gran gesto romántico, listo.
¡Muy bien, listo! ¿A qué hora viene?
Aún no me ha contestado.
¿Te disculpaste y ella no dijo nada?
¿Qué le dijiste?
"No estás despedida. ¿Puedes venir ya?"
Sí.
¡Eso no es una disculpa!
¿De qué hablas?
"Lo siento" es una disculpa.
- Cielos, eres... - "Fui un tonto" es una disculpa.
No soy bueno expresándome.
¡No tienes que serlo para decir que lo sientes, Joon! ¡Es una palabra!
¡Debes encontrarla y disculparte adecuadamente!
Está bien, iré.
Comamos esto ahora entonces, ¿sí?
Así no lo desperdiciamos.
Está bien.
Apresúrate.
Debo verte.
¡Andando, vamos! ¿Puedes apresurarte un poco?
Acabamos de comer mucho. Relájate.
Disfrútalo.
Sí, me acabas de hacer la mejor comida de mi vida.
Te lo agradezco mucho, pero ¡necesito que te concentres!
- ¿Está bien? Bueno. - Bien.
Necesitas una asistente de cocina.
Y sabes tan bien como yo que la única que puede hacerlo es...
- ¿Sí? - Es...
Sí, Seo Yeon, lo sé.
¿Joon?
¿Sí?
¿Quién es ella?
Una niña.
Caballito de borrachos. "Atracción magnética".
Raro.
Tenemos un nuevo problema.
Bien, ella abrirá la puerta y tu dices
"fui un tonto" y "lo siento".
Y listo, es muy fácil. ¿Quieres practicar conmigo?
O... tal vez no. Ya estamos aquí, así que...
Todo está bien.
¿Qué significa esto?
Dijiste que Joon sería mío si seguía tus instrucciones.
Entonces ¿por qué cocinó por esa mujer?
Una consecuencia accidental.
Si yo no consigo lo que quiero,
tú tampoco lo harás.
Cuidado con cómo me hablas.
Y no te preocupes.
Yo siempre consigo lo que quiero.