Två kaffe, tack.
Okej.
Tillbakablickar.
Drömsekvenser.
Karaoke! Jag älskar karaoke!
Klart du gör. Alla älskar karaoke.
Det är Dramaworld.
Bota obotliga sjukdomar...
Svimningsanfall?
Manliga huvudroller, även biroller, kan inte låta kvinnor ramla.
Det ligger i det undermedvetna.
-Kaffet är klart. -Prova.
Mår du bra?
Tur för dig att jag råkade vara just här.
Tack.
Häftigt!
Det här är Dramaworld.
Vissa saker har en magnetisk kraft på karaktärer.
-De kan inte rå för det. -Det måste jag komma ihåg.
"Kapitel nio, Rättvisa."
Inte den typen av drama.
"Manipulation bakom kulisserna"!
"Underlättandets kraft finns bakom kulisserna..."
"Medan storslagna romantiska gester överraskar publiken
är de egentligen produkten av hårt och omständligt
-jobb bakom kulisserna." -"Jobb bakom kulisserna."
Herregud, mår du bra?
Du lever! Seth, han lever!
-Min idealkvinna! -Siwon, mår du bra?
Vad är det för fel på dig?
-Sluta med det där! -Min idealkvinna!
-Vart ska du? Ge mig ditt nummer! -Vad håller du på med?
Släpp mig!
-Jag måste få ditt nummer! -Siwon!
Claire, du måste vara försiktig.
Den här världen är känslig.
Han blev påkörd av en bil!
Det är Dramaworld. Cancer, minnesförlust, påkörningar,
det är bara en del av berättelsen.
-Men... Jag... -Okej, lyssna här.
Jag städar upp din röra, men du kan inte hålla dig i bakgrunden nu.
Du måste vara Seo-yeons advokat.
Tror verkligen inte jag klarar det.
Jag kan bara städa upp en röra i taget.
Du måste få Joon att återanställa henne.
Hur?
Här. Gå.
Vi har inte öppnat än.
Seo-yeon.
Har något hänt?
Har du något emot att jag hänger här medan jag letar jobb?
Jag är för pank för att gå på café.
Jag har massor av kaffe. Vill du ha?
-Ja. -Kom in.
-Claire, hej. -Hej.
Det som hände igår kväll...
du borde verkligen inte avskedat Seo-yeon.
Jaså?
Vänta en sekund.
KAPITEL 6 TILLBAKABLICKAR
Minns du när hon först började jobba som din diskare?
Hon gick förbi dig alldeles för ofta bara för att se
när du lagade mat, vad du än lagade.
Eller hur?
Minns du... när hon...
halkade och stukade foten? Men hon vägrade åka hem.
Så hon hoppade runt på en fot hela jobbpasset?
Kan du kolla dit?
Långt borta i fjärran. Längre.
Okej...
Minns...
Hur vet du allt det här?
Du har bara varit här två dagar.
Jag är typ jättesmart.
Du är...
annorlunda.
Du måste återanställa Seo-yeon.
Varför?
Vänta lite. Förlåt.
"Självsäker, snygg, arrogant,
men vill alltid innerst inne kvinnans bästa."
Anledningen att du öppnade restaurangen
istället för att ta över familjeföretaget var att
du hatade tanken på att det var så kyligt.
Du vill ha ett ställe med värme.
Eller hur?
Det är en metafor.
Det är ditt hjärta som är kyligt.
Det här är ett ställe där folk finner tröst och ett hem och... kärlek.
Vill du inte att det ska förbli så?
-Du har rätt. -Ja! High-five!
Så, vad ska du säga? Ska du bjuda med henne på karaoke?
Karaoke? Klockan är inte ens 12 än.
Okej.
Färdig.
Bad du om ursäkt?
Bättre.
Gå och tvätta dina händer.
Vill du ha en drink?
Jag är inte så sugen.
Inte ens på risvin?
HUDRENANDE JAG ÄR VERKLIG
Du är löjlig.
Fånga.
Är det lugnt?
Det är okej.
Det händer hela tiden.
Riv det där.
Strö i lite havssalt, lite cidervinäger,
blanda om, och så en skvätt...
Naga Jolokia-chilisås.
Var jätteförsiktig med den.
Det är i princip den starkaste saken på planeten.
Vad håller vi på med?
Får tillbaka Seo-yeon.
Med rädisor?
En del män är poeter. En del män...
det här är allt vi har.
-Låt mig ta ett kort bara. -Jag kan inte.
Snälla, bara ett kort.
-Snälla, Do-hwan. -Visst, Seo-yeon.
Do-hwan!
Så, Claire...
Berätta om dig själv.
Vem är du?
Jag? Jag är ingenting.
Tycker du inte att Seo-yeon är mycket snällare än Ga-in?
Seo-yeon?
Hon är en fantastisk souschef.
Var kommer du ifrån?
Spelar ingen roll.
Klart det gör.
Min far säger att om man inte vet var man kommer ifrån,
vet man inte vart man är på väg.
Sa.
Min far gick nyligen bort.
Jag hörde det.
Han gick inte bara bort, han tog sitt liv.
Och om jag bara kunde förstå varför...
så kanske jag skulle förstå allt annat också.
Jo, men...
Var försiktig. Gjorde du dig illa?
Nej, ingen fara. Bara en skråma.
Hur är din far?
Min pappa?
Han oroar sig mycket för mig, tror jag.
Speciellt efter att mamma...
Det har varit annorlunda sedan hon försvann.
-Gick hon-- -Ja.
Han har förändrats mycket sedan det hände.
Han ler inte så mycket längre.
Antar att hon var den som alltid stod för glädjen i förhållandet.
Hon liknade din pappa. Full av glädje.
Hur vet du något om min far?
Det gör jag inte. Jag menar...
Claire?
Nej! Det där kommer bara göra det...
värre.
Sådär ja.
Okej.
Lugna ner dig.
Gick det bra?
Vad är det där? Flytande eld?
I princip.
Vänta lite.
Med den perfekta mängden...
Herregud.
Vi borde...
Fortsätta jobba.
Storslagen romantisk gest, färdig.
Färdiga! Vilken tid kommer hon?
Hon har inte svarat än.
Du bad om ursäkt och hon struntade i det?
Vad sa du till henne?
"Du har inte fått sparken. Kan du komma hit?"
Det är inte en ursäkt!
-Vad pratar du om? -"Förlåt" är en ursäkt.
-Du är så-- -"Jag var dum" är en ursäkt.
Jag är inte så bra med ord.
Man måste inte vara bra med ord för att säga förlåt. Förlåt är ett ord!
Du måste hitta henne och be om ursäkt, ordentligt!
Okej, jag går.
Men vi äter det här nu, okej?
Så att det inte blir förstört?
Visst.
Skynda dig bara.
VI MÅSTE SES
Kom igen! Lite brådska?
Vi åt precis en jättemåltid. Slappna av.
Njut.
Ja, du lagade mitt livs bästa måltid.
Jag uppskattar det verkligen, men du måste fokusera.
-Okej? -Visst.
För du behöver en souschef.
Och du vet lika väl som jag att den enda som kan göra det är...
-Ja? -Är...
Seo-yeon, jag vet.
Joon?
Vem är det?
En flicka.
Vara full och rida på axlar. "Magnetisk kraft."
Skumt.
Vi har ett nytt problem.
Hon kommer att öppna dörren och då säger du:
"Jag var dum" och "förlåt".
Det är allt. Jättelätt. Vill du öva med mig?
Eller kanske inte. Vi är ju här så...
Det är okej.
Bäst att du har en förklaring.
Du sa att allt skulle gå bra för mig om jag följde dina instruktioner.
Hur förklarar du vad Joon gör med henne?
En oavsiktlig konsekvens.
Om jag inte får det jag vill ha...
får inte du heller det du vill ha.
Passa dig.
Och oroa dig inte.
Jag får alltid det jag vill ha.