[Korean song playing]
[male #1] Delivery!
[Claire] Oh!
-Here. -Oh.
[velcro rips]
Sign, please.
-Here. -Oh.
[tapping]
Thank you.
[Claire] Uh-huh.
Uh, wait, this is for 303! Um...
-Isn't that for me? -Oh...
-Oh, you're... No. -My gosh.
No, no, no, no, no! You have to sign for this.
Mister, she has to sign for it, come back!
-You have to... -Why would you sign for someone else?
[groans in ire]
[grunts]
What are you doing here?
[sighs]
You ignored my text.
Why didn't you reply?
You need to come back to the restaurant.
I thought I was fired.
No, you're not.
So you should come back.
[foot stomps]
Because?
Because I need a sous-chef.
And?
And I enjoy cooking with you.
And he's sorry.
You are?
[clears throat] Yes.
Sort of.
[exhale]
[ominous sound]
[coins clank]
[Seth] You get half now
and the rest afterwards.
"Sort of"?
I'm not entirely sorry
because it's not entirely my fault.
You're entirely a jackass.
I thought you wanted your restaurant to succeed!
Of course, I do!
Well it's not going to happen without her!
You're screwing everything up because of your stupid ego!
[car screeches]
[Joon] Get out.
-What? -Get out of the car!
Joon!
And mind your own damn business!
[seatbelt clicks]
[car door clicks open]
Screw up everything because of my ego?
I don't have an ego!
No good, narcissistic,
condescending,
beautiful, all leading men are the worst!
Okay.
Something bad is about to happen.
Weird.
[screams]
-How'd it go? -Uh...
[earth rumbles]
[panicked groaning]
[sighs]
Guess that answers that.
[electricity buzzes]
Oh!
Hey, no!
Don't you dare!
No!
[male #2] Whoa, come here.
[metal bangs]
[sighs in relief]
Oh, my god, I've got it!
[Ga-in] He hasn't hired a new sous-chef yet
which may be a sign he's starting to come around.
What's going on?
I asked Ga-in to come by with the quarterlies for your restaurant.
Manager Kim came to lend us a hand.
I see.
Sit down, I'll go make some coffee.
No, I'll do it.
"If there's a fire in the pan, just cover it.
That's all you need to do."
What?
Audio flashback? Ugh, I am getting good!
Are you sure this will work?
Just text her.
I'll get him.
[Claire] Please, please, go according to plan.
Okay!
Are you still out of work?
Mm...
You could work here, if you like.
It's sweet of you to offer.
[sighs hopelessly]
[phone beeps]
Come to the restaurant ASAP! Got a surprise!
-I've got to go. -Hm?
Oh, okay.
Honestly, Mom,
there must be someone more qualified for this job than I am.
Your father wanted the company to stay in the family.
[Ga-in] Mrs. Park,
what if Joon and I got married, and I took the job?
What?
Think about it.
[Ga-in] Then Joon could focus on the restaurant and--
Ga-in!
I've been waiting to marry you since we were children, Joon.
All right, I'll discuss it with your parents.
And Joon--
[banging on door]
Who's that?
[Ga-in] I'll get it.
[banging on door continues]
Who is it?
[Claire] Joon, we don't have much... time!
What are you doing here?
Who is she?
-Joon! -Claire?
I'm so sorry, but I need Joon.
[Ga-in] You can't!
Right now, it's an emergency.
Okay.
-We'll talk about this later. -Joon!
-[Ga-in] Joon! -[Joon's mom] Come back!
[phone beeps]
[door bangs close]
All part of the plan.
Why did you tape over your car's logo?
What logo?
[car beeps]
[bow creaks]
[thrilling music]
[heavy exhale]
Didn't you say there was an emergency?
Yeah, an emergency to get you away from Ga-in and your mother.
What?
We just need to go to the restaurant.
It's important.
[car engine revs]
[ominous music]
[Seth humming]
[oil sloshing]
[Seth] Don't need you anymore!
Whoop!
[Joon] Look, I've...
been such a monster this week.
Not having a sous-chef,
working on my own,
I've been questioning a lot of things.
I mean,
what am I doing?
What's the point of the restaurant
or even my life, for that matter?
Anyhow,
I've been taking it out on the people I care about.
[scoffs]
That's nice of you to say.
Joon?
- Yeah? - Shouldn't you be watching the road?
Right.
[clears throat]
[gasps]
[fire blazes]
[gasps]
Tick-tock, little sister!
No, no, this wasn't supposed to happen!
Joon, Seo-yeon's in there!
What?
[clears throat]
You have to save her!
[doomed music]
[impending music]
[panting]
[Claire] What are you doing?
[arrow whooshes]
[flesh piercing sound] [gasps]
[Joon groans in pain]
No, no, no, no, no!
[Claire] No, no, no, no, no, Joon!
Joon, Joon! Look at me, look at me.
Look at me. You're all right.
Everything's going to be all right.
It's fine, you're okay. You're going to be all right.
I...
[Claire] Shhhh, no, don't.
saved you!
Joon! No! No, no, no, no, no! Wake up!
Joon, get up. Please, please! Please, get up! You have to get up.
You have to get up and save Seo-yeon!
Joon, only a leading man can do it, Joon!
Only a leading man can save the girl and the restaurant, please!
You have to wake up! Please wake up!
[door opens] [heavy exhale]
[panting]
[coughs]
You saved me.
I did.
Oh, come on!
[tragic music]
[theme song]