Levering!
Her.
Skriv under her, tak.
Her.
Tak.
Vent, den her er til 303.
Er den ikke til mig?
-Du er... Nej. -Åh nej.
Nej! Du må skrive under for den.
Du der, hun må skrive under. Kom tilbage!
-Du må... -Hvorfor skrev du under for en anden?
Hvad laver du her?
Du svarede ikke på min sms.
Hvorfor svarede du ikke?
Du må komme tilbage til restauranten.
Jeg troede, jeg blev fyret.
Nej, du er ikke fyret.
Så du må komme tilbage.
Fordi?
Fordi jeg har brug for en souschef.
Og?
Og jeg kan lide at lave mad sammen med dig.
Og han er ked af det.
Er du?
Ja.
På en måde.
Du får halvdelen nu, og resten bagefter.
"På en måde"?
Jeg er ikke fuldstændig ked af det, fordi det ikke kun er min skyld.
Du er et fuldstændig fjols.
Ville du ikke have en succesfuld restaurant?
Selvfølgelig!
Nå, men det sker ikke uden hende!
Du ødelægger alt på grund af dit dumme ego!
Ud med dig.
Hvad?
Ud af bilen.
-Joon! -Og bland dig udenom!
Ødelægger alt på grund af mit ego?
Jeg har ikke noget ego!
Dumme, narcissistiske, nedladende,
smukke, mandlige hovedroller er de værste!
Der sker noget slemt.
Underligt.
Hvordan gik det?
Der fik jeg vist mit svar.
Hey, nej! Du kan godt glemme det.
Nej!
Kom her!
Åh Gud, jeg har det!
Han har ikke ansat en ny souschef endnu,
det betyder måske, at han er ved at ændre mening.
Hvad sker der?
Jeg bad Ga-in komme forbi med regnskaberne for din restaurant.
Direktør Kim kom for at hjælpe os.
Aha.
Sæt dig ned. Jeg laver noget kaffe.
Nej, jeg skal nok gøre det.
JOMFRU I NØD
"Hvis der er ild i panden, så dæk den til.
Det er alt, du skal gøre."
Hvad?
Lyd-flashbacks? Jeg er ved at blive god.
Er du sikker på, det her vil virke?
Bare skriv til hende.
Jeg henter ham.
Gå nu bare efter planen. Okay.
Er du stadig arbejdsløs?
Du kunne arbejde her, hvis du vil.
Det er sødt af dig at tilbyde det.
Kom over til restauranten nu. Jeg har en overraskelse!
Jeg må gå.
Nå, okay.
Helt ærligt, mor,
der må være nogen, der er bedre kvalificeret til jobbet.
Din far ville have, at forretningen blev i familien.
Fru Park,
hvad hvis Joon og jeg bliver gift, og jeg tager jobbet?
Hvad?
Tænk over det.
Så kan Joon fokusere på restauranten og...
Ga-in!
Jeg har ventet på at blive gift med dig, siden vi var børn, Joon.
Okay, jeg vil snakke med dine forældre om det.
Og Joon...
Hvem er det?
Jeg åbner.
Hvem er det?
Joon, vi har ikke meget... tid!
Hvad laver du her?
Hvem er hun?
-Joon! -Claire?
Jeg er ked af det, men jeg skal bruge Joon.
Det kan du ikke!
Lige nu. Det er en nødsituation.
-Vi snakker om det her senere. -Joon!
-Kom tilbage!
Det hele er en del af planen.
Hvorfor har du dækket bilens logo til med tape?
Hvilket logo?
Sagde du ikke, der var en nødsituation?
Ja, en nødsituation for at få dig væk fra Ga-in og din mor.
Hvad?
Vi skal hen til restauranten.
Det er vigtigt.
Vi har ikke brug for dig længere.
Hør, jeg...
har været ret slem denne uge.
Uden en souschef
har jeg arbejdet alene,
og jeg har tænkt over en masse.
Jeg mener,
hvad laver jeg?
Hvad er pointen med restauranten og mit liv i det hele taget?
I hvert fald
har jeg ladet det gå ud over folk, som jeg holder af.
Det er sødt af dig at sige det.
Joon?
-Ja? -Burde du ikke holde øje med vejen?
Jo.
Tik-tak, lillesøster!
Nej, det her skulle ikke ske!
Joon, Seo-yeon er derinde!
Hvad?
Du må redde hende!
Hvad laver du?
Nej!
Nej, nej, Joon!
Joon, se på mig. Du er okay.
Det skal nok gå.
Du er okay, du skal nok klare den.
Jeg...
Nej, lad være.
...reddede dig.
Joon! Nej! Vågn op!
Joon, rejs dig! Du bliver nødt til at rejse dig.
Du skal redde Seo-yeon!
Joon, kun en mandlig hovedrolle kan gøre det!
Kun en mandlig hovedrolle kan redde pigen og restauranten!
Du må vågne! Vær sød at vågne!
Du reddede mig.
Det gjorde jeg.
Ej, helt ærligt!