Pakketje!
Hier.
Hier tekenen, alstublieft.
Hier.
Dank u wel.
Wacht, dit is voor 303.
Is dat niet voor mij?
U... Nee. -Mijn God.
Nee! U moet hiervoor tekenen.
Meneer, ze moet ervoor tekenen, kom terug!
U moet... -Waarom teken jij ook voor mij?
Wat doe je hier?
Je hebt mijn sms'je niet beantwoord.
Waarom niet?
Je moet terugkomen naar het restaurant.
Ik was toch ontslagen?
Nee, dat ben je niet.
Dus moet je terugkomen.
Omdat?
Omdat ik een souschef nodig heb.
En?
En ik kook graag met jou.
En het spijt hem.
Echt?
Ja.
Zoiets.
Je krijgt de helft nu en de rest achteraf.
Zoiets?
Het spijt me niet echt, want het is niet echt mijn schuld.
Je bent echt een eikel.
Ik dacht dat je restaurant je iets kon schelen!
Natuurlijk is dat zo!
Nou, het wordt niets zonder haar!
Je verpest alles met je stomme ego!
Eruit.
Wat?
Stap uit de auto.
Joon! -En bemoei je met je eigen zaken!
Ik verpest alles met mijn ego?
Ik heb geen ego!
Waardeloos, narcistisch, neerbuigend...
...knap... Alle hoofdrolspelers zijn vreselijk!
Er gaat iets ergs gebeuren.
Vreemd.
Hoe ging het?
Ik zie het al.
Hé, nee! Waag het niet.
Kom hier.
O mijn God, ik snap het!
Hij heeft nog geen nieuwe souschef in dienst...
...wat kan betekenen dat hij overtuigd is.
Wat doen jullie hier?
Ga-in heeft de kwartaalcijfers van je restaurant.
Manager Kim helpt ons een handje.
Aha.
Ga zitten, ik zet koffie.
Nee, ik doe het wel.
JONKVROUW IN NOOD
'Als de vlam in de pan slaat, deksel erop.
Meer hoef je niet te doen.'
Wat?
Audioflashback? Ik word hier goed in.
Weet je zeker dat dit werkt?
Stuur haar een sms'je.
Ik ga hem halen.
Laat alles alsjeblieft volgens plan verlopen.
Zoek je nog steeds werk?
Je kunt hier werken, als je wilt.
Lief aanbod van je.
Kom naar het restaurant! Heb een verrassing!
Ik moet weg.
O, oké.
Echt, mam...
...er moet iemand zijn die meer geschikt is dan ik.
Je vader wilde dat het bedrijf in de familie bleef.
Mrs Park...
...wat als Joon en ik zouden trouwen, en ik de baan zou nemen?
Wat?
Denk eens na.
Joon zou zich op het restaurant kunnen richten, en...
Ga-in!
Ik wil al met je trouwen sinds we kinderen waren, Joon.
Oké, ik zal het erover hebben met je ouders.
En Joon...
Wie is dat?
Ik ga wel.
Wie is het?
Joon, we hebben weinig... tijd!
Wat doe jij hier?
Wie is zij?
Het spijt me, maar ik heb Joon nodig.
Nee!
Nu meteen, het is een noodgeval.
We hebben het er later over. -Joon!
Joon! -Kom terug!
Hoort bij het plan.
Waarom heb je het logo afgeplakt?
Welk logo?
Was het geen noodgeval?
Ja, een noodgeval om je bij Ga-in en je moeder weg te krijgen.
Wat?
We moeten naar het restaurant.
Het is belangrijk.
Ik heb jou niet meer nodig.
Luister, ik...
...ben zo'n onmens geweest deze week.
Zonder souschef...
...alleen in de keuken...
...ik twijfel aan van alles.
Ik bedoel...
...waar ben ik mee bezig?
Wat is het doel van het restaurant, of van mijn leven?
Hoe dan ook...
...ik heb het afgereageerd op mensen van wie ik hou.
Het is lief dat je dat zegt.
Ja? -Moet je niet op de weg letten?
Juist.
Tik-tok, zusje!
Nee! Dit had niet mogen gebeuren!
Joon, Seo-yeon is binnen!
Wat?
Je moet haar redden!
Wat doe je?
Joon, kijk me aan. Het is niet ernstig.
Alles komt goed.
Het is oké, je bent in orde. Het komt goed.
Ik...
Nee, niet doen.
...heb je gered.
Joon! Nee! Nee! Word wakker!
Joon, sta op, alsjeblieft! Je moet opstaan.
Je moet Seo-yeon redden!
Alleen een hoofdrolspeler kan het doen!
Alleen een hoofdrolspeler kan het meisje en het restaurant redden!
Je moet wakker worden!
Je hebt me gered.
Dat klopt.
O, kom op!