Toimitus.
Tässä.
Kuittaa, ole hyvä.
Tässä.
Kiitos.
Hetki. Tämä on 303:een.
Eikö se ole minulle?
-Olet... Ei. -Jukra.
Ei. Sinun on kuitattava tämä.
Hänen on kuitattava se. Tulkaa takaisin!
-Sinun pitää... -Miksi kuittasit toisen puolesta?
Mitä teet täällä?
Et vastannut tekstariini.
Mikset vastannut?
Sinun on palattava ravintolaan.
Luulin saaneeni potkut.
Et saanut.
Joten sinun on palattava.
Miksi?
Tarvitsen keittiömestaria.
Ja?
Nautin ruoan laittamisesta kanssasi.
Ja hän on pahoillaan.
Oletko?
Olen.
Tavallaan.
Saat puolet nyt ja loput myöhemmin.
"Tavallaan?"
En ole täysin pahoillani, koska syy ei ollut kokonaan minun.
Olet täysin ääliö.
Luulin, että halusit ravintolasi menestyvän.
Tietenkin haluan.
Se ei tapahdu ilman häntä.
Pilaat kaiken typerällä egollasi.
Ulos.
Mitä?
Ulos autosta.
-Joon! -Huolehdi omista asioistasi!
Vai pilaan kaiken egoni takia?
Ei minulla ole egoa.
Kurja, narsistinen, alentuva.
Hienoa. Kaikki miespääosan esittäjät ovat pahimpia.
Selvä.
Jotain pahaa tapahtuu.
Outoa.
Miten meni?
Tuo taitaa vastata siihen.
Ei. Kehtaatkin lähteä.
Tule tänne.
Luoja! Keksin sen.
Hän ei ole palkannut keittiömestaria vielä,
joten hän saattaa muuttaa mieltään.
Mitä on meneillään?
Pyysin Ga-inia tuomaan ravintolasi tulostiedot.
Päällikkö Kim tuli auttamaan.
Ymmärrän.
Istu alas. Laitan kahvia.
Ei. Minä teen sen.
NEITO PULASSA
"Jos pannu on tulessa, peitä se.
Muuta ei tarvitse tehdä."
Mitä?
Äänitakaumako? Alan olla hyvä.
Oletko varma, että tämä toimii?
Tekstaa vain tytölle.
Minä haen miehen.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Oletko vieläkin työtön?
Voisit työskennellä täällä, jos haluat.
On kilttiä, että tarjoat.
Tule ravintolaan HETI! Minulla on yllätys!
Minun pitää mennä.
Selvä.
Ihan totta, äiti.
Joku on varmasti minua pätevämpi tähän.
Isäsi halusi yhtiön pysyvän perheellä.
Rva Park,
mitä jos menisin Joonin kanssa naimisiin, ja minä hoitaisin työn?
Mitä?
Miettikää sitä.
Silloin Joon voisi keskittyä ravintolaan, ja...
Ga-in!
Olen halunnut naimisiin kanssasi lapsesta lähtien.
Selvä. Puhun siitä vanhempiesi kanssa.
Ja Joon...
Kuka tuo on?
Minä avaan.
Kuka siellä?
Joon, meillä ei ole paljoa... aikaa!
Mitä teet täällä?
Kuka hän on?
-Joon! -Claire?
Olen pahoillani, mutta tarvitsen Joonia.
Et voi!
Heti. Kyseessä on hätätilanne.
-Puhumme tästä myöhemmin. -Joon.
-Joon! -Tule takaisin.
Kaikki kuuluu suunnitelmaan.
Miksi teippasit autosi logon piiloon?
Minkä logon?
Etkö sanonut, että oli hätätilanne?
Kyllä. Hätä saada sinut pois Ga-inin ja äitisi luota.
Mitä?
Meidän pitää mennä ravintolaan.
Se on tärkeää.
En tarvitse sinua enää.
Kuule, minä...
olen ollut oikea hirviö tällä viikolla.
Ilman keittiömestaria,
yksin töitä tehneenä,
olen kyseenalaistanut monia asioita.
Tarkoitan,
mitä minä teen?
Mitä järkeä on ravintolassa tai edes elämässäni?
Joka tapauksessa -
olen purkanut sitä henkilöihin joista välitän.
Se on kivasti sanottu.
Joon?
-Niin? -Eikö sinun pitäisi katsoa, minne ajat?
Aivan.
Kello käy, pikkusisko.
Ei näin pitänyt tapahtua.
Joon, Seo-yeon on tuolla.
Mitä?
Sinun pitää pelastaa hänet.
Mitä sinä teet?
Joon, katso minua. Olet kunnossa.
Kaikki järjestyy.
Kaikki on hyvin. Olet kunnossa. Sinä selviät.
Minä...
Ei, älä.
Pelastin sinut.
Joon! Ei! Herää!
Nouse ylös. Ole kiltti. Sinun on noustava.
Sinun on noustava ja pelastettava Seo-yeon.
Vain miespääosan esittäjä voi tehdä sen.
Vain miespääosan esittäjä voi pelastaa tytön ja ravintolan.
Sinun on herättävä. Ole kiltti ja herää.
Sinä pelastit minut.
Niin tein.
Älä viitsi.