Livraison !
Voici.
Votre signature.
Bien sûr.
Merci.
Attendez, c'est pour le 303.
Ce n'est pas pour moi ?
- Non. - Mon Dieu.
Non ! Vous devez signer.
Monsieur, elle doit signer, revenez !
- Vous devez... - Pourquoi signer pour moi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as ignoré mon texto.
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
Il faut que tu reviennes au restaurant.
Je n'étais pas virée ?
Non.
Donc, tu devrais revenir.
Parce que ?
J'ai besoin d'un sous-chef.
Et ?
J'aime cuisiner avec toi.
Et il est désolé.
Tu l'es ?
Oui.
Plus ou moins.
La moitié maintenant et le reste après.
Plus ou moins ?
Je ne suis pas tout à fait désolé car ce n'est pas tout à fait ma faute.
Tu es tout à fait un connard.
Tu voulais pas le meilleur pour ton restaurant ?
Bien sûr que si !
C'est impossible sans elle !
Tu fais tout foirer à cause de ton stupide ego !
Sors.
Quoi ?
Sors de la voiture.
- Joon ! - Et occupe-toi de tes oignons !
Tout foirer à cause de mon ego ?
Je n'ai pas d'ego !
Nullos, narcissiques, condescendants,
beaux... Les protagonistes sont terribles !
Il va se passer un truc mauvais.
Bizarre.
Comment ça s'est passé ?
J'ai ma réponse.
Non ! N'y pense même pas.
Viens là.
Oh mon Dieu, j'ai compris !
Il n'a pas encore embauché de sous-chef,
c'est peut-être un signe qu'il se ravise.
Qu'y a-t-il ?
J'ai demandé à Ga-in de nous aider au restaurant pour les comptes.
Le gérant Kim est venu nous aider.
Je vois.
Assieds-toi, je vais faire du café.
Non, je m'en occupe.
DEMOISELLE EN DÉTRESSE
"Si la poêle prend feu, recouvrez-la.
C'est tout."
Quoi ?
Un flash-back audio ? Je déchire.
Tu es sûre que ça va marcher ?
Envoie-lui un texto.
Je vais aller le chercher.
S'il te plaît, suis le plan. OK.
Tu n'as toujours pas de travail ?
Tu pourrais travailler ici, si tu veux.
C'est gentil de ta part.
Viens au restaurant de suite ! J'ai une surprise !
Je dois y aller.
OK.
Sérieusement, maman,
quelqu'un doit être plus qualifié que moi pour ce travail.
Ton père voulait que l'entreprise reste dans la famille.
Mme Park,
et si Joon et moi nous marions et que j'acceptais le travail ?
Quoi ?
Pensez-y.
Joon pourrait alors se concentrer sur le restaurant et...
Ga-in !
J'ai toujours voulu qu'on se marie, Joon.
Très bien, j'en parlerai à tes parents.
Et Joon...
C'est qui ?
J'y vais.
Qui est-ce ?
Joon, on doit se... dépêcher !
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est qui ?
- Joon ! - Claire ?
Je suis désolée, mais Joon doit venir.
Certainement pas !
Immédiatement, il y a urgence.
OK.
- On en parlera plus tard. - Joon !
- Reviens !
Ça fait partie du plan.
Pourquoi tu as caché le logo avec du scotch ?
Quel logo ?
Il n'y avait pas une urgence ?
Oui, il fallait absolument t'éloigner de Ga-in et de ta mère.
Quoi ?
On doit juste aller au restaurant.
C'est important.
Je n'ai plus besoin de toi.
Écoute, j'ai...
été un monstre cette semaine.
Sans sous-chef,
à travailler seul,
je me pose beaucoup de questions.
Je veux dire,
qu'est-ce que je fais ?
À quoi bon, ce restaurant, et ma vie, en fait ?
Enfin,
je m'en suis pris aux gens qui comptent pour moi.
C'est gentil de l'admettre.
Joon ?
- Oui ? - Regarde la route, non ?
C'est vrai.
Tic-tac, petite sœur !
Non, ce n'était pas censé arriver !
Joon, Seo-yeon est à l'intérieur !
Quoi ?
Tu dois la sauver !
Qu'est-ce que tu fais ?
Joon, regarde-moi. Ça va aller.
Tout va bien se passer.
C'est bon, tu vas bien. Ça va aller.
Je...
Non, ne dis rien.
... t'ai sauvée.
Joon ! Non ! Réveille-toi !
Joon, debout. S'il te plaît ! Allez, tu dois te lever.
Tu dois te lever et sauver Seo-yeon !
Joon, seul un premier rôle peut le faire !
Seul un premier rôle peut sauver la fille et le restaurant, allez !
Tu dois te réveiller !
Tu m'as sauvée.
C'est vrai.
Allez !