1 00:00:02,210 --> 00:00:04,504 "드라마월드" 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,725 {\an8}"5회" 3 00:00:37,662 --> 00:00:39,706 잠깐 주소가 틀린 것 같은데! 4 00:00:42,125 --> 00:00:43,793 당신은... 잠깐만요! 5 00:00:43,877 --> 00:00:46,754 먼저 사인하셔야 해요 이분 사인 받아가세요! 6 00:01:17,077 --> 00:01:17,952 이유가요? 7 00:01:22,832 --> 00:01:23,750 그리고요? 8 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 그리고 서연 씨한테 미안하대요 9 00:02:10,505 --> 00:02:11,756 그런 셈이라니요? 10 00:02:11,839 --> 00:02:13,216 내 잘못만은 아니니까 11 00:02:13,299 --> 00:02:15,343 내가 백 퍼센트 미안할 필요 없죠 12 00:02:15,468 --> 00:02:17,804 아직도 정신을 못 차리셨네 13 00:02:17,887 --> 00:02:19,556 레스토랑 성공시키고 싶지 않아요? 14 00:02:19,681 --> 00:02:22,892 - 성공시키고 싶어요 - 그럼 서연부터 붙잡아야죠! 15 00:02:22,976 --> 00:02:25,895 그 잘난 자존심 때문에 전부 망하게 생겼잖아요! 16 00:02:30,692 --> 00:02:31,776 내려요 17 00:02:33,111 --> 00:02:33,945 네? 18 00:02:34,028 --> 00:02:35,613 내 차에서 내리라고! 19 00:02:37,365 --> 00:02:39,659 - 준! - 내 일에 간섭하지 말아요! 20 00:02:51,796 --> 00:02:54,090 자존심 때문에 망하게 생겼다고? 21 00:02:54,299 --> 00:02:55,883 내가 자존심이 어딨다고! 22 00:03:01,848 --> 00:03:04,976 재수 없어! 잘생겼다고 거들먹거리기는! 23 00:03:05,059 --> 00:03:07,729 하여간 남자 주인공들은 죄다 저 모양이야! 24 00:03:09,897 --> 00:03:10,898 뭐지? 25 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 왠지 감이 안 좋은데... 26 00:03:25,455 --> 00:03:26,456 이상하다 27 00:03:29,292 --> 00:03:30,293 잘 해결했어? 28 00:03:30,460 --> 00:03:31,294 아... 29 00:03:38,051 --> 00:03:39,677 짐작이 간다 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,978 - 이런! - 안 돼, 끼어들지 마! 31 00:03:49,729 --> 00:03:50,855 안 돼! 32 00:04:00,365 --> 00:04:01,741 좋은 생각이 났어! 33 00:04:19,634 --> 00:04:22,345 {\an8}"위기에 빠진 여주인공" 34 00:04:27,642 --> 00:04:31,896 이젠 청각 플래시백까지? 나 실력 많이 늘었는데! 35 00:04:31,979 --> 00:04:33,564 이게 정말 먹힐까? 36 00:04:34,357 --> 00:04:35,733 서연한테 문자나 보내 37 00:04:36,734 --> 00:04:37,860 준은 내가 데려올게 38 00:04:40,321 --> 00:04:42,156 제발 성공해야 하는데 39 00:04:42,323 --> 00:04:43,574 좋아! 40 00:06:03,112 --> 00:06:04,989 준! 시간이 없어요... 41 00:06:08,117 --> 00:06:09,786 - 준! - 클레어? 42 00:06:09,869 --> 00:06:11,621 죄송하지만 준이 필요해요 43 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 급해요, 당장 가야 한다고요 44 00:06:20,421 --> 00:06:21,422 알았어요 45 00:06:41,484 --> 00:06:43,402 왜 자동차 로고를 가렸어요? 46 00:06:44,237 --> 00:06:45,321 무슨 로고요? 47 00:06:58,793 --> 00:07:00,586 급한 일이란 게 뭐예요? 48 00:07:00,753 --> 00:07:03,881 그야 가인이랑 어머님한테서 도망치느라고 한 소리죠 49 00:07:04,090 --> 00:07:05,216 뭐요? 50 00:07:05,508 --> 00:07:07,343 레스토랑으로 가요 51 00:07:07,760 --> 00:07:08,928 중요한 일이에요 52 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 넌 이제 필요 없고! 53 00:07:35,580 --> 00:07:37,123 클레어... 54 00:07:37,915 --> 00:07:40,001 이번 주에 내가 지독하게 군 거 알아요 55 00:07:44,005 --> 00:07:45,423 수셰프도 없고 56 00:07:47,133 --> 00:07:48,968 혼자서 일을 하다 보니 57 00:07:49,427 --> 00:07:52,513 여러 가지 생각이 들었어요 58 00:07:53,389 --> 00:07:54,640 그러니까... 59 00:07:55,182 --> 00:07:59,395 내가 뭘 하고 있는 건지 왜 식당에 목을 매는 건지 60 00:08:00,021 --> 00:08:02,356 내 인생에 대해서도 생각해 보게 됐어요 61 00:08:04,025 --> 00:08:06,235 그러면서 나도 모르게 62 00:08:06,444 --> 00:08:09,030 내 주위 소중한 사람들에게 폐를 끼쳤죠 63 00:08:11,032 --> 00:08:12,825 얘기해 줘서 고마워요 64 00:08:15,703 --> 00:08:16,662 준? 65 00:08:17,622 --> 00:08:20,082 - 네? - 앞을 보고 운전해야죠 66 00:08:21,584 --> 00:08:22,585 맞다 67 00:08:31,469 --> 00:08:33,930 "리버틴" 68 00:08:43,814 --> 00:08:47,443 운명의 시간이 왔어, 클레어! 69 00:08:53,324 --> 00:08:55,201 아니야! 이렇게까지 되면 안 되는데! 70 00:08:55,284 --> 00:08:56,953 준! 서연이 안에 있어요! 71 00:08:57,161 --> 00:08:58,079 뭐라고? 72 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 준이 구해야 해요! 73 00:09:17,223 --> 00:09:19,433 뭐 하는 거예요? 74 00:09:24,647 --> 00:09:25,731 안 돼! 75 00:09:25,815 --> 00:09:26,732 이게 무슨 일이야! 76 00:09:26,816 --> 00:09:28,776 준! 눈을 떠 봐요! 77 00:09:28,901 --> 00:09:30,861 괜찮아요, 괜찮을 거예요 78 00:09:31,445 --> 00:09:33,239 괜찮아요, 걱정 말아요 79 00:09:36,242 --> 00:09:37,326 내가... 80 00:09:39,537 --> 00:09:41,038 가만있어요 81 00:09:41,163 --> 00:09:42,790 널 살렸어... 82 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 안 돼요! 정신 차려요! 83 00:09:47,545 --> 00:09:51,298 제발 일어나요 가서 서연을 구해야죠! 84 00:09:52,341 --> 00:09:54,677 남자 주인공만이 할 수 있는 일이라고요 85 00:09:54,760 --> 00:09:56,303 여자 주인공과 레스토랑은 86 00:09:56,387 --> 00:09:57,430 남자 주인공만이 살릴 수 있어요! 87 00:09:57,513 --> 00:09:59,181 제발 일어나요! 88 00:10:10,901 --> 00:10:12,570 이런 법이 어딨어!