Leveranse!
Her.
Skriv under.
Her.
Takk.
Vent, denne er til 303.
Er den ikke til meg?
-Du er... Nei. -Kjære vene.
Nei! Du må skrive under på denne.
Du, hun må skrive under, kom tilbake!
-Du må... -Hvorfor skrev du under for noen andre?
Hva gjør du her?
Du ignorerte meldingen min.
Hvorfor svarte du ikke?
Du må komme tilbake til restauranten.
Jeg trodde jeg var oppsagt.
Nei, det er du ikke.
Så du må komme tilbake.
Fordi?
Jeg trenger en assisterende kjøkkensjef.
Og?
Og jeg liker å lage mat med deg.
Og han er lei for det.
Er du det?
Ja.
På en måte.
Du får halvparten nå og resten etterpå.
"På en måte?"
Jeg er ikke veldig lei meg for det er ikke bare min skyld.
Du er en komplett drittsekk.
Trodde du ville at restauranten din skulle lykkes!
Selvfølgelig!
Det kommer ikke til å skje uten henne!
Du roter til alt med det dumme egoet ditt!
Ut.
Hva?
Ut av bilen.
-Joon! -Og pass dine egne jævla saker!
Roter til alt med egoet mitt?
Jeg har ikke noe ego!
Dårlig, navlebeskuende, nedlatende,
vakker, mannlige ledere er verst!
Ok.
Det kommer til å skje noe ille.
Merkelig.
Hvordan gikk det?
Jeg antar det besvarer det.
Hei, nei! Ikke prøv deg.
Nei!
Kom hit.
Herregud, jeg har det!
Han har ikke ansatt ny kjøkkensjef enda
og det kan være et tegn på at han gir seg.
Hva er det som skjer?
Jeg ba Ga-in om å komme med kvartalsregnskapet for restauranten.
Kim kom for å hjelpe oss.
Jeg skjønner.
Sitt ned, jeg lager litt kaffe.
Nei, jeg skal gjøre det.
JOMFRU I NØD
"Hvis det tar fyr i kjelen, så dekk den til.
Det er alt du må gjøre".
Hva?
Lyd-flashback? Jeg begynner å lære.
Er du sikker på at dette virker?
Bare send henne en melding.
Jeg tar meg av ham.
Vær så snill, la det gå som planlagt. Ok.
Er du fortsatt uten jobb?
Du kunne jobbe her, hvis du vil?
Snilt av deg å tilby det.
Kom til restauranten, asap! Har en overraskelse!
Jeg må stikke.
Å, ok.
Ærlig talt, mamma,
det må være noen som er bedre kvalifisert enn meg.
Faren din ville at selskapet skulle holdes i familien.
Mrs. Park,
hva om Joon og jeg giftet oss og jeg tok jobben?
Hva?
Tenk på det.
Da kan Joon fokusere på restauranten, og...
Ga-in!
Jeg har ventet på dette siden vi var barn, Joon.
Ok, jeg skal snakke med foreldrene dine.
Og Joon...
Hvem er det?
Jeg tar den.
Hvem er det?
Joon, vi har ikke mye... tid!
Hva gjør du her?
Hvem er hun?
-Joon! -Claire?
Jeg beklager så mye, men jeg trenger Joon.
Du kan ikke det!
Det er krise akkurat nå.
Ok.
-Vi snakker om dette senere. -Joon!
-Kom tilbake!
Alt ligger i planen.
Hvorfor tapet du over logoen på bilen?
Hvilken logo?
Sa du ikke at det var krise?
Ja, krise for å få deg bort fra Ga-in og moren din.
Hva?
Vi må bare gå til restauranten.
Det er viktig.
Trenger deg ikke lenger.
Hør, jeg har...
vært et monster denne uken.
Å ikke ha en kjøkkensjef,
og jobbe alene,
har fått meg til å stille spørsmål ved mange ting.
Jeg mener,
hva er det jeg gjør?
Hva er poenget med restauranten eller livet mitt, for den saks skyld?
I alle fall,
jeg har tatt det ut på folk jeg er glad i.
Det er fint av deg å si det.
Joon?
-Ja? -Burde ikke du se på veien?
Jo.
Tikk-takk, lillesøster!
Nei, dette skulle ikke skje!
Joon, Seo-yeon er der inne!
Hva?
Du må redde henne!
Hva er det du gjør?
Nei!
Nei, Joon!
Joon, se på meg. Du klarer deg.
Alt blir bra.
Det er bra, du klarer deg. Du klarer deg helt fint.
Jeg...
Nei, ikke.
...reddet deg.
Joon! Nei! Våkne!
Joon, reis deg. Vær så snill! Reis deg! Du må reise deg.
Du må reise deg og redde Seo-yeon!
Joon, bare en leder kan gjøre det, Joon!
Bare en leder kan redde jenta og restauranten, vær så snill.
Du må våkne! Vær så snill å våkne!
Du reddet meg.
Jeg gjorde det.
Å, kom igjen!