Entrega!
EPISÓDIO 5
-Aqui. -Opa.
Assine, por favor.
-Aqui. -Sim.
Obrigado.
Sim.
Espere, isso é para o 303!
Não é para mim?
-Você... não. -Meu Deus.
Não! Você precisa assinar.
Senhor, ela precisa assinar, volte!
-Você precisa... -Por que assinou por outra pessoa?
O que você está fazendo aqui?
Você ignorou minha mensagem.
Por que não me respondeu?
Você precisa voltar para o restaurante.
Eu pensei que havia sido demitida.
Não, não foi.
Você deveria voltar.
Por quê?
Porque eu preciso de uma sous-chef.
E?
E eu gosto de cozinhar com você.
E ele quer pedir desculpas.
Verdade?
Sim.
Algo assim.
Você recebe metade agora
e o resto depois.
"Algo assim"?
Não me desculpo totalmente
porque não é totalmente minha culpa.
Você é totalmente idiota.
Pensei que queria o sucesso do restaurante!
É claro que quero!
Bem, isso não vai acontecer sem ela!
Você está pondo tudo a perder por causa do seu ego estúpido!
Saia.
-O quê? -Saia do carro!
Joon!
E cuide da sua própria vida!
Pondo tudo a perder por causa do meu ego?
Eu nem tenho ego!
Maus, narcisistas,
condescendentes,
lindos, todos os galãs são os piores!
Tudo bem.
Algo ruim está para acontecer.
Estranho.
Como foi?
Acho que isso responde.
Não ouse!
Opa, venha aqui.
Meu Deus, eu entendi!
Ele ainda não contratou um novo sous-chef,
pode ser que ele esteja começando a entender.
O que está acontecendo?
Pedi que Ga In trouxesse os resultados trimestrais do restaurante.
O gerente Kim veio nos ajudar.
Entendi.
Sente-se, vou fazer um café.
Não, eu faço.
DONZELA EM PERIGO
"Se a panela estiver pegando fogo, basta tampá-la."
"É tudo que precisa fazer."
O quê?
Flashback em áudio? Estou ficando boa nisso!
Tem certeza de que isso vai funcionar?
Envie a mensagem.
Eu vou buscá-lo.
Por favor, siga o plano.
Tudo bem!
Ainda está sem emprego?
Bem...
você poderia trabalhar aqui, se quiser.
É muito gentil de sua parte oferecer.
Venha ao restaurante agora! Tenho uma surpresa!
Eu tenho que ir.
É?
Sinceramente, mãe,
deve haver gente mais qualificada para isso do que eu.
Seu pai queria que a empresa permanecesse na família.
Sra. Park,
e se eu e Joon nos casássemos e eu ficasse com o emprego?
O quê?
Pense nisso.
Assim, Joon poderia se focar no restaurante e...
Ga In!
Eu espero para me casar com você desde que éramos crianças, Joon.
Tudo bem, vou conversar com seus pais.
E, Joon...
quem é?
Eu atendo.
Quem é?
Joon, nós não temos muito... tempo.
O que está fazendo aqui?
Quem é essa?
-Joon! -Claire?
Sinto muito, mas preciso do Joon.
Você não pode!
Agora, é uma emergência.
Tudo bem.
-Conversamos mais tarde. -Joon!
-Volte aqui!
Tudo parte do plano.
Por que você colocou um adesivo no logotipo?
Que logotipo?
Você não disse que era uma emergência?
Sim, era uma emergência tirá-lo de perto de sua mãe e da Ga In.
O quê?
Só precisamos ir ao restaurante.
É importante.
Não preciso mais de você!
Olhe, eu...
estou sendo um monstro essa semana.
Sem uma sous-chef,
trabalhando sozinho,
estou repensando muitas coisas.
Quer dizer,
o que eu estou fazendo?
Qual é o sentido do restaurante,
ou mesmo da minha vida, nesse ponto?
De qualquer modo,
eu tenho descontado sobre as pessoas que gosto.
É gentil de sua parte dizer isso.
Joon?
-Sim? -Você não deveria olhar para frente?
Certo.
Tic-tac, irmãzinha!
Não, não era para isso acontecer!
Joon, Seo Yeon está lá dentro!
O quê?
Você precisa salvá-la!
O que você está fazendo?
Não, Joon!
Joon! Olhe para mim.
Você está bem.
Vai ficar tudo bem.
Está bem, tudo certo. Você vai ficar bem.
Eu...
Não.
salvei você!
Joon! Não! Acorda!
Joon, levanta. Por favor! Levanta! Você tem que se levantar.
Você precisa salvar a Seo Yeon!
Joon, somente o protagonista pode fazer isso!
Só o protagonista pode salvar a mocinha e o restaurante!
Você precisa acordar! Acorda!
Você me salvou.
Salvei.
Ah, ora essa!