¡Un paquete para usted!
Tome.
Firme, por favor.
Tome.
Gracias.
Un momento, es para el 303.
¿No es eso para mí?
- Usted... No. - Madre mía.
¡No! Tiene que firmar.
¡Oiga, tiene que firmar, vuelva!
- Tiene que... - ¿Por qué ha firmado por otra persona?
¿Qué haces aquí?
Ignoraste mi mensaje.
¿Por qué no respondiste?
Tienes que volver al restaurante.
Creía que estaba despedida.
No lo estás.
Así que deberías volver.
¿Porque...?
Porque necesito un subchef.
¿Y...?
Y me gusta cocinar contigo.
Y lo siente.
¿De verdad?
Sí.
Un poco.
Te doy la mitad ahora y el resto después.
¿"Un poco"?
No lo siento del todo porque no es culpa mía del todo.
Eres idiota del todo.
¿No querías que tu restaurante tuviera éxito?
¡Claro que quiero!
¡Pues no va a ocurrir sin ella!
¡Lo estás jodiendo todo por tu ego estúpido!
Sal.
¿Qué?
Sal del coche.
- ¡Joon! - ¡Y no te metas donde no te llaman!
¿Joderlo todo por mi ego?
¡No tengo ego!
Inútiles, narcisistas, condescendientes,
guapos... ¡Los protagonistas masculinos son lo peor!
Vale.
Va a pasar algo malo.
¡Qué raro!
¿Cómo ha ido?
Supongo que esa es la respuesta.
¡No! Ni se te ocurra.
Ven aquí.
¡Dios mío, ya lo pillo!
Todavía no ha contratado a un subchef nuevo,
señal de que empieza a entrar en razón.
¿Qué pasa?
Pedí a Ga-in que se pasara con la trimestral de tu restaurante.
El gerente Kim nos está ayudando.
Ya veo.
Siéntate, voy a hacer café.
No, lo hago yo.
DAMISELA EN APUROS
"Si hay fuego en la sartén, cúbrela.
Solo tienes que hacer eso".
¿Qué?
¿Un flashback de sonido? Cada vez se me da mejor.
¿Seguro que esto funcionará?
Mándale un mensaje a ella.
Y yo iré a por él.
Por favor, que salga como lo he planeado. Bueno.
¿Sigues sin trabajo?
Podrías trabajar aquí, si quieres.
Muchas gracias por la oferta.
¡Ven al restaurante cuanto antes! ¡Tengo una sorpresa!
Me tengo que ir.
Vale.
Sinceramente, mamá,
habrá alguien más cualificado para el puesto que yo.
Tu padre quería que la empresa siguiera siendo familiar.
Sra. Park,
¿y si Joon y yo nos casáramos y me quedara yo con el puesto?
¿Qué?
Piénselo bien.
Joon podría centrarse en el restaurante y...
¡Ga-in!
Joon, llevo queriendo casarme contigo desde que éramos pequeños.
De acuerdo, lo hablaré con tus padres.
Y Joon...
¿Quién es?
Voy yo.
¿Quién es?
¡Joon, no nos queda mucho... tiempo!
¿Qué haces aquí?
¿Quién es?
- ¡Joon! - ¿Claire?
Lo siento, pero me llevo a Joon.
¡No puedes!
Ahora mismo, es una emergencia.
- Luego seguimos con esto. - ¡Joon!
- ¡Vuelve!
Todo es parte del plan.
¿Por qué has tapado el logo de tu coche?
¿Qué logo?
¿No decías que había una emergencia?
Sí, la emergencia de apartarte de Ga-in y tu madre.
¿Qué?
Tenemos que ir al restaurante.
Es importante.
Ya no me haces falta.
Mira, me he...
...comportado como un monstruo esta semana.
Al no tener un subchef
y trabajar yo solo,
he puesto en duda muchas cosas.
Quiero decir,
¿qué estoy haciendo?
¿Qué sentido tiene el restaurante, o es más, qué sentido tiene mi vida?
De todas maneras,
lo he estado pagando con la gente que me importa.
Un detalle por tu parte decirlo.
¿Joon?
- ¿Sí? - ¿No deberías mirar a la carretera?
Cierto.
¡Tictac, hermanita!
¡No, esto no tenía que pasar!
¡Joon, Seo-yeon está dentro!
¿Qué?
¡Tienes que salvarla!
¿Qué haces?
¡Joon, no!
Mírame, Joon. Te pondrás bien.
Todo saldrá bien.
No pasa nada, estás bien. Te vas a poner bien.
Te...
No lo digas.
...he salvado.
¡Joon! ¡No! ¡Despierta!
Joon, levántate. ¡Por favor! Tienes que levantarte.
¡Tienes que levantarte y salvar a Seo-yeon!
¡Joon, solo puede hacerlo el protagonista!
¡Solo el protagonista puede salvar a la chica y al restaurante!
¡Tienes que despertar! ¡Despierta, por favor!
Me has salvado.
Sí.
¡Venga ya!