¡Reparto a domicilio!
EPISODIO 5
Tome.
Firme, por favor.
Tome.
Gracias.
¡Espera, esto es para 303!
¿Eso es para mí?
- Tú eres... No. - Por Dios.
¡No! Tienes que firmar.
Señor, ¡tiene que firmar, regrese!
- Tienes que... - ¿Por qué firmas por lo que no es tuyo?
¿Qué lo trajo hasta aquí?
No contestaste a mi mensaje.
¿Por qué no respondiste?
Vuelve a trabajar en el restaurante.
Pensé que estaba despedida.
No, no lo estás.
Regresa a trabajar.
¿Por qué?
Porque necesito una asistente.
¿Y?
Y me gusta cocinar contigo.
Y él lo siente.
¿En serio?
Sí.
Algo así.
Recibirás la mitad ahora
y el resto después.
¿"Algo así"?
No lo lamento por completo
porque no fue solamente mi culpa.
Eres un completo idiota.
¿No querías que tu restaurante triunfe?
¡Claro que sí!
¡Eso no pasará sin ella!
¡Estás arruinando todo por tu estúpido orgullo!
Bájate.
- ¿Qué? - Bájate del auto.
- Joon. - ¡Y ocúpate de tus asuntos!
¿Que arruino todo por mi orgullo?
¡No tengo orgullo!
Malo, narcisista, desdeñoso, apuesto...
¡Todos los protagonistas son de lo peor!
Espera.
Algo malo está por pasar.
Qué extraño.
¿Cómo te fue?
Creo que eso lo responde.
¡No te atrevas!
Cuidado, ven aquí.
¡Por Dios, ya sé!
Aún no ha contratado a una nueva asistente,
tal vez sea porque regresará al negocio.
¿Qué sucede?
Le pedí a Ga In que me trajera los libros de cuentas de tu restaurante.
El director Kim vino a ayudarnos.
Ya veo.
Siéntate, prepararé café.
No, yo lo haré.
DONCELLA EN APUROS
"Si la sartén se prende fuego, cúbrela.
Eso apagará el fuego".
¿Qué?
¿Una retrospectiva de audio? ¡Lo estoy haciendo bien!
¿Estás segura de que funcionará?
Mándale un mensaje.
Yo me encargaré de él.
Por favor, que todo salga según el plan.
¡Muy bien!
¿Aún estás sin trabajo?
Podrías trabajar aquí si quieres.
Gracias por ofrecérmelo.
¡Ven rápido al restaurante! ¡Tengo una sorpresa!
Debo irme.
Está bien.
De verdad, mamá,
estoy seguro de que hay alguien mejor que yo para este trabajo.
¿Quieres que cualquiera maneje el negocio de la familia?
Señora,
¿qué tal si Joon y yo nos casamos y yo tomara el trabajo?
¿Qué?
¿No cree que es una buena idea?
Joon podría concentrarse en el restaurante y...
¡Ga In!
Yo siempre quise casarme contigo, desde que éramos niños, Joon.
Está bien, lo hablaré con tus padres.
Y Joon...
¿Quién es?
Yo iré.
¿Quién es?
Joon, ¡no tenemos mucho... tiempo!
¿Qué haces aquí?
¿Quién es ella?
- ¡Joon! - ¿Claire?
Lo siento mucho, pero necesito a Joon.
¡No!
De inmediato, es una emergencia.
Está bien.
- Hablaremos de esto luego. - ¡Joon!
- ¡Regresa!
Es todo parte del plan.
¿Por qué cubriste el logotipo de tu auto?
¿Qué logotipo?
¿No dijiste que era una emergencia?
Sí, una emergencia librarte de Ga In y de tu madre.
¿Qué?
Debemos ir al restaurante.
Es importante.
¡Ya no te necesito!
Escucha, he sido...
...un monstruo esta semana.
No tener una asistente de cocina,
trabajar solo,
me ha hecho pensar en muchas cosas.
Es decir,
¿qué estoy haciendo?
¿Qué sentido tiene el restaurante
o mi propia vida, en realidad?
Como sea,
me he estado desquitando con las personas que quiero.
Es muy amable de tu parte.
¿Joon?
- ¿Sí? - ¿No deberías ver por dónde vas?
Cierto.
¡Tictac, hermanita!
¡No, esto no debería estar pasado!
Joon, ¡Seo Yeon está ahí adentro!
¿Qué?
¡Tienes que salvarla!
¿Qué estás haciendo?
Joon, ¡mírame!
Mírame. Estás bien. Todo estará bien.
Todo está bien, estás bien.
Yo...
No hables.
...te salvé.
¡Joon! ¡No! ¡Despierta!
Joon, despierta. ¡Por favor! ¡Despierta! Debes despertarte.
¡Debes despertarte y salvar a Seo Yeon!
¡Solo el protagonista puede hacerlo, Joon!
¡Solo el protagonista puede salvar a la chica y al restaurante!
¡Debes despertarte! ¡Despierta!
Me salvaste.
Sí.
¡Vamos!