Leverans!
Här.
En underskrift.
Här.
Tackar.
Vänta, det ska till 303.
Är inte det till mig?
-Men du... Nej. -Jisses.
Nej! Du måste skriva under.
Hon måste skriva under. Kom tillbaka!
-Du måste... -Varför skrev du under åt nån annan?
Vad gör du här?
Du struntade i mitt sms.
Varför svarade du inte?
Kom tillbaka till restaurangen.
Fick inte jag sparken?
Nej.
Så du måste komma tillbaka.
För att?
Jag behöver en souschef.
Och?
Jag tycker om att laga mat med dig.
Och han är ledsen.
Är du?
Ja.
På sätt och vis.
Du får hälften nu och resten sen.
"På sätt och vis"?
Ja, för det var inte helt och hållet mitt fel.
Du är helt och hållet korkad.
Jag trodde att du ville nå framgång!
Ja, självklart!
Det lär inte hända utan henne!
Du sabbar allt på grund av ditt dumma ego!
Ut.
Va?
Kliv ut ur bilen.
-Joon! -Och lägg dig inte i!
Sabbar allt på grund av mitt ego?
Jag har inget ego!
Värdelösa, narcissistiska, nedlåtande,
vackra... Alla manliga huvudroller suger!
Okej.
Det kommer att hända nåt hemskt.
Vad konstigt.
Hur gick det?
Det var nog svar på min fråga.
Nej! Du skulle bara våga.
Nej!
Kom hit!
Herregud, nu vet jag!
Han har inte anlitat nån souschef än.
Det kan tyda på att han har ändrat sig.
Vad står på?
Jag bad Ga-in att komma hit med restaurangens kvartalsrapport.
Föreståndare Kim ville hjälpa till.
Jag förstår.
Sätt dig, så ska jag koka kaffe.
Nej, jag gör det.
DAM I NÖD
"Lägg på ett lock om det tar eld.
Det räcker."
Va?
En ljudtillbakablick? Jag börjar bli duktig.
Är du säker på det här?
Messa henne.
Jag hämtar honom.
Snälla, funka nu. Okej.
Är du fortfarande arbetslös?
Du kan jobba här, om du vill.
Vad snällt av dig.
Kom till restaurangen! Jag har en överraskning!
Jag måste gå.
Okej.
Ärligt talat, mamma.
Det måste finnas nån bättre lämpad för det här jobbet.
Din far vill att företaget stannar inom familjen.
Mrs Park,
tänk om Joon och jag gifte oss, och jag tog jobbet?
Va?
Fundera på det.
Då skulle Joon kunna koncentrera sig på restaurangen och...
Ga-in!
Jag har väntat på att gifta mig med dig sen vi var små, Joon.
Okej. Jag ska diskutera det med dina föräldrar.
Och Joon...
Vem är det?
Jag kan öppna.
Vem är det?
Joon, vi måste skynda... oss.
Vad gör du här?
Vem är hon?
-Joon! -Claire?
Jag är ledsen, men jag behöver Joon.
Nej!
På en gång. Det är kris!
-Vi pratar om det här sen. -Joon!
-Kom tillbaka!
Det ingår i planen.
Varför har du tejpat över loggan på bilen?
Vilken logga?
Sa du inte att det var kris?
Ja, jag var tvungen att få bort dig från Ga-in och din mamma.
Va?
Vi måste till restaurangen.
Det är viktigt.
Den behöver jag inte längre.
Du, jag...
...har varit så elak den här veckan.
Att inte ha nån souschef,
att jobba ensam...
Det har fått mig att ifrågasätta en massa saker.
Jag menar,
vad håller jag på med?
Vad är vitsen med restaurangen, eller ens med mitt liv?
Hur som helst,
jag har låtit det gå ut över de jag bryr mig om.
Vad snällt att du säger det.
Joon?
-Ja? -Borde inte du ha blicken på vägen?
Visst, ja.
Klockan tickar, syrran!
Nej, så här skulle det inte bli!
Joon, Seo-yeon är där inne!
Va?
Du måste rädda henne!
Vad gör du?
Nej, Joon!
Joon, se på mig. Det är ingen fara.
Allt kommer att ordna sig.
Det är ingen fara. Det ordnar sig.
Jag...
Nej.
...räddade dig.
Joon! Nej! Vakna!
Upp med dig. Snälla, Joon! Du måste resa på dig.
Du måste rädda Seo-yeon!
Bara en manlig huvudroll kan göra det!
Bara en manlig huvudroll kan rädda flickan och restaurangen!
Du måste vakna! Snälla!
Du räddade mig.
Ja.
Men lägg av!