Kargo!
Alın.
İmzalayın lütfen.
Burayı.
Teşekkürler.
Bir dakika, bu 303 numara için.
Benim için değil mi?
-Sen... Hayır. -Tanrım.
Hayır! Bunu imzalaman gerek.
Bayım, bunu imzalaması gerek, geri gelin!
-Senin bunu... -Neden başka biri adına imza atıyorsun?
Ne arıyorsun burada?
Mesajımı görmezden geldin.
Neden cevap vermedin?
Restorana geri gelmen gerekiyor.
Kovulduğumu sanmıştım.
Hayır, kovulmadın.
Bu yüzden geri dönmelisin.
Sebep?
Çünkü bir aşçı yamağına ihtiyacım var.
Ee?
Seninle yemek yapmaktan keyif alıyorum.
Ayrıca o çok üzgün.
Öyle misin?
Evet.
Sayılır.
Şimdi yarısını alıyorsun, daha sonra kalanını.
"Sayılır" derken?
Tam olarak üzgün değilim, çünkü tam olarak benim hatam değildi.
Sen tam olarak eşek bir herifsin.
Restoranın başarılı olsun istiyorsun sanmıştım!
Elbette istiyorum!
Ama o olmadan bu gerçekleşemez!
Aptal egon yüzünden her şeyi berbat ediyorsun!
İn.
Ne?
Arabadan in.
-Joon! -Ve de kendi işine bak!
Her şeyi egom yüzünden berbat ediyormuşum.
Benim egom falan yok!
Serseri, narsist, küstah...
...yakışıklı fark etmiyor. Bütün esas oğlanlar kötü!
Tamam.
Kötü bir şey olmak üzere.
Tuhaf.
Nasıl gitti?
Sanırım cevabı aldım.
Hey, hayır! Sakın yapma.
Hayır!
Buraya gel.
Aman Tanrım, buldum!
Henüz bir aşçı yamağı işe almadı, bu da...
...kabullenmeye başladığının işareti olabilir.
Neler oluyor?
Ga-in'e üç ayda bir restoranına uğramasını söyledim.
Müdür Kim bize yardım etmeye geldi.
Anladım.
Otur, ben gidip kahve yapayım.
Hayır, ben yaparım.
GENÇ KIZ TEHLİKEDE
"Tavadan ateş çıkarsa, üzerini kapat.
Yapman gereken tek şey bu."
Ne?
Sesli flashback mi? Öğreniyorum.
Bunun işe yarayacağına emin misin?
Mesaj at ona.
Ben onu getiririm.
Lütfen, plana göre ilerle. Tamam.
Hâlâ işsiz misin?
Burada çalışabilirsin, istersen tabi.
Bunu teklif etmen büyük incelik.
HEMEN restorana gel! Bir sürprizim var!
Gitmem gerek.
Tamam.
Dürüst olmak gerekirse, anne...
...bu iş için benden daha nitelikli birileri olmalı.
Baban şirkette aileden birilerinin çalışmasını istiyor.
Bayan Park...
...ya Joon ve ben evlenirsek ve işi ben alırsam?
Ne?
Bir düşünün bunu.
O zaman Joon restorana odaklanabilir ve...
Ga-in!
Çocukluğumuzdan beri seninle evlenmeyi bekliyorum, Joon.
Pekala, bunu ailenle konuşacağım.
Bir de, Joon...
O kim?
Ben bakarım.
Kim o?
Joon, fazla zamanımız... yok!
Burada ne arıyorsun?
Bu kim?
-Joon! -Claire?
Çok özür dilerim, ama Joon'a ihtiyacım var.
Yapamazsın!
Hemen şimdi, bu acil bir durum.
Tamam.
-Bunu daha sonra konuşacağız. -Joon!
-Geri dön!
Hepsi planın bir parçası.
Arabanın amblemini neden bantladın?
Ne amblemi?
Acil bir durum olduğunu söylememiş miydin?
Evet, Ga-in'den ve annenden acil olarak uzaklaşmalısın.
Ne?
Restorana gitmemiz gerek.
Önemli bir mesele.
Artık sana ihtiyacım kalmadı.
Bak, ben...
...bu hafta resmen canavar gibiydim.
Bir aşçı yamağının olmaması...
...kendi başıma çalışmak...
Bir sürü şeyi sorguluyorum.
Yani...
...ben ne yapıyorum?
Bu restoranın, hatta benim hayatımın anlamı ne?
Neyse...
...sinirimi değer verdiğim insanlardan çıkarıyorum.
Böyle söylemen çok hoş.
Joon?
-Efendim? -Yola bakman gerekmiyor mu?
Haklısın.
Tik tak, küçük kardeş!
Hayır, böyle olmaması gerekiyordu!
Joon, Seo-yeon orada!
Ne?
Onu kurtarmak zorundasın!
Ne yapıyorsun?
Hayır!
Hayır, Joon!
Joon, bana bak. İyisin.
Her şey düzelecek.
Sorun yok, iyisin. İyi olacaksın.
Ben...
Hayır, yapma bunu.
Seni kurtardım.
Joon! Hayır! Olamaz! Aç gözlerini!
Joon, kalk. Lütfen! Lütfen, aç gözünü! Kalkman lazım.
Kalkıp Seo-yeon'u kurtarmak zorundasın!
Joon, sadece esas oğlan bunu yapabilir, Joon!
Sadece esas oğlan kızı ve restoranı kurtarabilir, lütfen!
Uyanmak zorundasın! Lütfen uyan!
Beni kurtardın.
Kurtardım.
Yok artık!