Wat hebben we hier?
Een man, in de dertig, met een pijl bijna door het hart.
Een vrouw, in de twintig, rookinhalatie.
Breng hem naar de operatiekamer.
Ze moet naar de intensive care. -Oké.
Jeetje, was me dat even een zware dag.
Nee, is het alweer etenstijd?
We hebben hier vijf heerlijke maaltijden...
...die klaar zijn in amper drie minuten.
Alsof u een beroemde kok heeft...
...in uw eigen keuken.
U hoeft niet meer uit eten te gaan.
Park Frozen Gourmet. Wij koken in uw plaats.
U waant zich in een echt restaurant.
Park Frozen Gourmet!
Mrs Park?
Hoe gaat het met hem?
De chirurgen zijn optimistisch. Maakt u zich geen zorgen.
En Seo-yeon?
Zij mag binnenkort naar huis.
Bedankt.
Wat was er zo dringend?
Pardon?
Waardoor moest mijn zoon zo dringend met je mee?
Door de... brand?
Ik heb mijn man al verloren.
Ik wil mijn zoon niet ook kwijt.
Goed gedaan, Claire.
Wat wil je?
Ik kom voor mijn geld.
Ik betaal niet als het niet raak is.
Wat kon ik doen? Hij sprong ervoor.
Ik heb wel een ander idee.
Moet ik het meisje nog vermoorden?
Dat hoeft niet.
Dus dan breng je me nu terug naar mijn wereld?
Komt in orde.
Appendix C Red een leven, win een liefde
Je bent al even koppig als je vader.
Als je was gestopt met het restaurant, dan was dit nooit gebeurd.
Mrs Park...
Ik heb hem te hard gepusht.
Net zoals ik zijn vader heb gepusht.
Nu is mijn man dood...
...en ligt mijn zoon in het ziekenhuis.
Maakt u zich geen zorgen, Mrs Park, het komt allemaal goed.
Ik zei toch dat u me moest vertrouwen?
Bedankt, lieverd.
Door de brand is er volop schade...
...wat uw investering in het restaurant in het gedrang brengt.
Er moet nu zo veel worden hersteld en opgeknapt...
...dat Joon heus zal inzien...
...wat hij moet doen.
Geef hem gewoon wat tijd.
Hij neemt de juiste beslissing.
Dat zou me heel gelukkig maken.
Nog één ding.
Ja, Mrs Park?
Deze ring was van mijn schoonmoeder.
Ik heb hem bewaard...
...voor Joons aanstaande vrouw.
Zullen we het officieel maken?
Wat is hij mooi.
Vind je hem mooi?
Ik zal maar eens met de dokter gaan praten.
Jij blijft toch even bij hem? -Natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Ja?
Ik ben er klaar voor. -Ik ook.
Slaap zacht...
...echtgenoot van me.
Pap, mag ik je wat vragen?
Waarom heb je het gedaan?
Ik wilde dat jij het bedrijf overnam.
Alleen als ik er niet meer was, zou jij je ten volle kunnen ontplooien.
Maar...
...je had toch met mij kunnen praten?
Je hebt anders wel de juiste keuze gemaakt, toch?
Door het restaurant te sluiten?
Vind je?
Wilt u het vuur doven, meneer?
Of wilt u het meisje redden?
Ik zal het meisje redden.
Ik ben trots op je, zoon.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Wacht, dat doe ik wel.
Ik sluit het restaurant.
Dat is een goed idee.
Hoofdstuk tien Droommanipulatie
Ik moet hem zien. -Dat kan niet.
Ik bel iemand van de beveiliging, hoor.
Seth, waar was je?
De boel loopt in het honderd.
Ik weet het. -Waarom heb je Seo-yeon gered?
Nu denkt ze dat jij haar...
...je-weet-wel bent.
Waar is je bril?
Ben je boos omdat ik de hoofdrolspeelster heb gered...
...en omdat ze niet is gestikt in de rook?
Het is door jouw domme, riskante gedrag...
...dat 't restaurant bijna is afgebrand.
Weet je, in het begin, toen Dramawereld je stuurde...
...toen dacht ik: er moet...
Er moet een reden zijn waarom ze dit blanke klunsje sturen.
Maar al sla je me dood...
...ik kan niets bedenken wat je goed hebt gedaan.
Het is hoog tijd dat je Hoofdstuk acht doorneemt.
Hoofdstuk acht Dramawereld verlaten
Wat een blunder van Dramawereld om jou toe te laten.
Ga gewoon naar huis.
Sorry.
Blij te zien dat je ongedeerd bent.
Ik heb me beter gevoeld.
Ik heb wel over jou gedroomd.
Echt waar?
Jij was de kelner van dienst...
...toen het restaurant in brand stond.
Nou ja, ik hoop dat het in je droom beter is afgelopen dan in het echt.
Dat is van geen belang meer.
Ik heb besloten te sluiten.
Echt? Waarom?
Dat kan ik niet zeggen...
...maar ik heb het gevoel dat het de juiste beslissing is.
In dat geval...
Zou je misschien willen verkopen?
'Hoofdstuk acht.
Dramawereld verlaten.
Een intermediair kan de serie op twee manieren verlaten.
In het beste geval wacht hij tot de reeks afloopt...
...waarna hij de kans krijgt...
...om te gaan zoals hij gekomen is...
...tijdens de aftiteling van de laatste aflevering.
Maar...
...het kan weleens...
Het kan weleens gebeuren...
...dat het verhaal niet kan...
...zonder een grootse exit, midden in de reeks.
De eenvoudigste oplossing is dan de dood.'
Misschien moet dat dan maar.
'Dit is niet de echte wereld.
Hier kan de dood tijdelijk hulp bieden bij een blijvend probleem...
...als de juiste partijen er baat bij hebben.'
Als ik er niet meer ben...
...dan komen zowel Joon als Seo-yeon naar mijn...
...mijn begrafenis.
Als dit de enige manier is om Dramawereld te redden, dan...
Ik hou zo veel van deze plaats.
Het is beter dat ik doodga.
Nee, ik ga niet dood. Niet echt. Ik ga weg.
Het is beter dat ik wegga. Oké, goed.
Dit is niet echt, dit is niet echt. Dit is maar televisie.
Het is beter dat ik wegga.
Studeer je personage in.
Zeg het mij als ik kan helpen, dan zal ik je alles leren.
Ontsla je mij?
Ja.
Dat is volgens mij het beste.
Het spijt me.
Het is beter dat ik ga.
Het spijt me, Mr Park, maar het is beter dat u gaat.
Wacht, voor wie is het beter?