Quel est leur état ?
Homme dans la trentaine, une flèche lui a traversé le cœur.
Et une femme, 20 ans, inhalation de fumée.
Emmenez-le dans la salle d'op.
- Et elle, aux soins intensifs. - Oui.
On peut dire que la journée a été rude.
Joon ?
C'est encore l'heure de dîner ?
Voici trois délicieux repas
qui seront prêts en trois minutes.
C'est comme avoir un chef étoilé
dans votre cuisine !
Vous n'aurez plus à sortir de chez vous !
Surgelés Gourmet Park. Nous cuisinons pour vous !
Mangez au restaurant en restant chez vous.
- Gourmet Park ! - Surgelés Gourmet Park !
Mme Park ?
Comment va-t-il ?
Les chirurgiens sont optimistes. Ne vous en faites pas.
Et Seo-yeon ?
Elle sortira bientôt.
Merci.
Quelle était l'urgence ?
Pardon ?
Pourquoi avez-vous sorti mon fils de la maison ?
Le... L'incendie ?
J'ai déjà perdu mon mari.
Je ne veux pas perdre mon fils.
Bien joué, Claire.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu me dois du fric.
Je paie pas quand on rate la cible.
J'y pouvais rien, il est intervenu.
J'ai une autre idée.
Tu veux toujours tuer la fille ?
Inutile.
Alors tu me ramènes dans mon monde ?
Bien sûr.
*Annexe C Sauver une Vie et Gagner l'Amour
Tu es aussi têtu que ton père.
Si tu n'avais pas quitté le restaurant, ça ne serait pas arrivé.
Mme Park.
J'ai trop exigé de lui,
comme j'ai trop exigé de son père.
Maintenant, mon mari est mort
et mon fils est à hôpital.
Ne vous en faites pas, Mme Park, tout ira bien.
Je vous avais dit de me faire confiance, non ?
Merci.
Les dommages causés par l'incendie
mettent en péril votre investissement dans le restaurant.
Il y a tant de réparations à faire,
je suis sûre que Joon comprendra
ce qu'il lui reste à faire.
Donnez-lui un peu de temps.
Il prendra la bonne décision.
J'en serais très heureuse.
Une dernière chose.
Oui, Mme Park ?
Cette bague était à ma belle-mère.
Je l'ai gardée
pour la future femme de Joon.
Officialisons la chose, qu'en penses-tu ?
Elle est si belle.
Elle te plaît ?
Je dois aller parler au médecin.
- Tu restes avec lui ? - Bien sûr.
Je reviens.
Oui.
- On est prêts. - Moi aussi.
Fais de beaux rêves,
gentil mari.
Joon ! Park Joon.
Papa, je peux te poser une question ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Je voulais que tu reprennes la société.
Il fallait que je parte pour que tu découvres ton vrai potentiel.
Mais...
tu aurais pu m'en parler.
Tu as fait le bon choix
en fermant le restaurant, non ?
Ah bon ?
Voulez-vous éteindre le feu, monsieur ?
Ou voulez-vous sauver la fille ?
Je sauve la fille.
Je suis fier de toi, mon fils.
Tu as fait le bon choix.
Attends, laisse-moi faire.
Joon ?
Je vais fermer le restaurant.
Excellente idée.
Chapitre 10 Manipulation des Rêves
- Je veux juste le voir. - Impossible.
J'appelle la sécurité !
Seth, où étais-tu ?
Tout sombre dans le chaos !
- Je sais ! - Pourquoi as-tu sauvé Seo-yeon ?
Maintenant, elle croit que tu es...
Tu sais !
Où sont tes lunettes ?
Tu m'en veux d'avoir évité à l'actrice principale
de mourir en inhalant la fumée ?
À cause de ton jeu ridicule
qui a failli détruire le restaurant !
Tu sais, quand Dramaworld t'a envoyée,
j'ai pensé qu'il devait y avoir
une raison pour qu'ils intègrent une fille blanche incompétente.
Mais j'ai beau chercher,
tu n'as pas fait une seule chose de bien !
Il est temps que tu consultes le Chapitre 8.
Chapitre 8 Sortir de Dramaworld
Dramaworld a fait une énorme erreur en te laissant entrer.
Retourne chez toi.
Pardon.
Oh !
Content de voir que ça va mieux.
J'ai connu des jours meilleurs.
Tu étais dans mon rêve aussi.
Ah bon ?
Tu me servais le dîner
pendant que le restaurant brûlait.
J'espère que les choses ont mieux tourné que dans la réalité.
Ça n'a plus d'importance.
J'ai décidé de le fermer.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je ne sais pas trop,
mais il me semble que c'est mieux.
Dans ce cas,
si je rachetais ta part ?
Quoi ?
"Chapitre 8.
Sortir de Dramaworld.
Un facilitateur a deux moyens de sortir d'un film.
Le plus courant est d'attendre la fin de la série,
car il a la possibilité
de sortir par le portail original
durant le générique final du dernier épisode.
Cependant...
parfois...
dans certaines circonstances,
pour simplifier l'histoire,
une sortie en cours de saison est nécessaire.
Le problème est résolu par la mort."
Peut-être que c'est fini.
"Contrairement au monde réel,
la mort peut être une solution provisoire à un problème permanent
dans la mesure où elle profite aux parties."
Si je pars,
Joon et Seo-yeon viendront à...
mon enterrement.
Si cela permet de sauver Dramaworld...
Mon Dieu, j'adore ce monde !
Ma mort arrangera tout.
Non, pas ma mort ! Mon départ.
Mon départ arrangera tout. D'accord.
Ce n'est pas la vie réelle. Ce n'est qu'une série.
Mon départ arrangera tout.
Je connais votre personnage.
Dis-moi si tu as besoin d'aide, je rattraperai le retard.
Tu me vires ?
Oui.
Je crois que ça arrangera tout.
Je suis désolée.
C'est pour le bien de tous.
Désolé, M. Park, mais c'est pour le bien de tous.
Mais c'est pour le bien de qui...