Cos'abbiamo qui?
Uomo, sui 30, una freccia gli ha quasi attraversato il cuore.
E donna, sui 20 anni, inalazione da fumo.
Portate lui in sala operatoria
- e lei in terapia intensiva. - Sì.
Beh, direi che è stata una giornata piuttosto difficile.
Joon?
Mmm, è di nuovo ora di cena?
Abbiamo cinque piatti deliziosi
che saranno pronti tra soli tre minuti.
È come avere uno chef famosissimo
nella tua cucina!
Non serve più andare a cena fuori.
Park Frozen Gourmet. Lasciate cucinare a noi!
Vi sembrerà di stare al ristorante.
- Park Frozen Gourmet! - Park Frozen Gourmet!
Sig.ra Park?
Come sta?
I chirurghi sono molto ottimisti. Non deve preoccuparsi.
Come sta Seo-yeon?
Sarà dimessa presto.
Grazie.
Qual era l'emergenza?
Mi scusi?
Perché ha trascinato fuori di casa mio figlio?
Per... l'incendio?
Ho già perso mio marito.
Non voglio perdere anche mio figlio.
Ben fatto, Claire.
Che cosa vuoi?
Mi devi dei soldi.
Non devo niente a chi non c'entra l'obbiettivo.
Cosa potevo fare? Si è messo in mezzo.
Ho un'altra idea.
Vuoi ancora che uccida la ragazza?
Non serve.
Ora mi riporterai nel mio mondo?
Certo.
*Appendice C Salvi una Vita, Ottieni un Amore
Sei cocciuto come tuo padre.
Se avessi chiuso il ristorante, tutto questo non sarebbe successo.
Sig.ra Park.
L'ho messo troppo sotto pressione,
proprio come ho fatto con suo padre.
Ora mio marito è morto
e mio figlio è in ospedale.
Non si preoccupi, Sig.ra Park, andrà tutto bene.
Le ho detto che deve fidarsi di me, no?
Grazie, cara.
L'incendio ha causato dei danni
che minacciano il suo investimento nel ristorante.
Ci sono tante cose da riparare e recuperare,
sono certa che Joon capirà
cosa bisogna fare.
Gli dia un po' di tempo.
Prenderà la decisione giusta.
Mi renderebbe molto felice.
Un'altra cosa.
Sì, Sig.ra Park?
Questo anello apparteneva a mia suocera.
L'ho tenuto
per la futura moglie di Joon.
Vogliamo renderlo ufficiale?
È così bello.
Ti piace?
Sarà meglio che vada a parlare con il dottore.
- Tu resti con lui, no? - Certo.
Torno subito.
Sì.
- È tutto pronto. - Anch'io sono pronto.
Sogni d'oro,
marito.
Joon! Park Joon.
Papà, posso chiederti una cosa?
Perché l'hai fatto?
Volevo che assumessi il controllo della società.
La mia scomparsa era l'unico modo per realizzare il tuo vero potenziale.
Ma...
...avresti potuto parlarmene.
Però hai fatto la scelta giusta,
scegliendo di chiudere il ristorante, no?
Davvero?
Vuole spegnere l'incendio, signore?
Oppure vuole salvare la ragazza?
Salverò la ragazza.
Sono fiero di te, figliolo.
Hai fatto la scelta giusta.
Lascia. Faccio io.
Joon?
Chiuderò il ristorante.
È una buona idea.
Capitolo 10 Manipolazione dei Sogni
- Devo vederlo. - Non può.
Chiamo la sicurezza!
Seth, dove sei stato?
Questo posto sta cadendo a pezzi!
- Lo so! - Perché hai salvato Seo-yeon?
Ora pensa che sei la sua...
Lo sai!
Dove sono i tuoi occhiali?
Sei arrabbiata con me per aver salvato la protagonista
dalla morte per inalazione di fumo?
Con il tuo gioco stupido e rischioso
hai quasi ridotto in cenere il ristorante!
Sai, quando Dramaworld ti ha mandato qui la prima volta,
pensavo che doveva esserci,
una ragione per cui una ragazza bianca incompetente fosse qui.
Ma per quanto mi sforzi,
non riesco a pensare a una cosa buona che hai fatto!
È ora che tu dia uno sguardo al Capitolo 8.
Capitolo 8 Uscire da Dramaworld
Dramaworld ha fatto un grosso errore a lasciarti entrare.
Va' a casa.
Scusami.
Oh!
Sono così felice di vedere che stai bene.
Ho avuto giorni migliori.
Però tu eri nel mio sogno.
Ah, davvero?
Mi stavi servendo la cena
mentre il ristorante andava a fuoco.
Beh, spero che sia andata meglio nel tuo sogno che nella vita reale.
Non ha più importanza.
Ho deciso di chiuderlo.
Sul serio? Perché?
Non lo so di preciso,
ma sembra la cosa giusta da fare.
In tal caso,
che ne dici se lo rilevassi io?
"Capitolo otto.
Uscire da Dramaworld.
Ci sono due modi in cui un facilitatore può uscire da una serie.
Il più comune è aspettare che la serie arrivi al finale,
in cui avranno la possibilità
di uscire dal portale originario
nel corso dei titoli di coda dell'ultimo episodio.
Tuttavia...
...a volte...
...ci sono circostanze in cui
facilitare la storia
richiede una grande uscita di scena a metà stagione.
Si ottiene facilmente con la morte."
Dio, forse è così.
"Diversamente dal mondo reale,
la morte può essere una soluzione temporanea a un problema permanente,
purché le parti interessate ne beneficino."
Se muoio,
Joon e Seo-yeon saranno entrambi al mio...
...al mio funerale.
Se questo è l'unico modo per salvare Dramaworld, allora...
Dio, io amo questo posto!
La mia morte è la soluzione migliore.
No, non sto morendo! Sto solo andando via.
Andare via è la soluzione migliore. Ok.
Non è la realtà, non è la realtà. È solo una serie TV.
Andare via è la soluzione migliore.
Impara il personaggio.
Fammi sapere se ti serve aiuto e ti farò un riassunto di tutto.
Mi stai licenziando?
Sì.
Credo che sia la cosa migliore.
Mi dispiace.
Ma è la cosa migliore.
Mi dispiace, Sig. Park, ma è la cosa migliore.
Aspetta, per chi è meglio...