O que temos aqui?
Homem, cerca de 30 anos, com uma flecha quase no coração.
E mulher, cerca de 20 anos, inalação de fumaça.
Levem-no para a sala de operações
-e ela para a UTI. -Sim.
EPISÓDIO 6
Eu diria que foi um dia muito difícil.
Joon?
Já está na hora do jantar?
Temos cinco refeições deliciosas aqui
que ficarão prontas em três minutos.
É como ter um chef de renome
em sua própria cozinha!
Você não precisa mais sair para jantar.
Park Frozen Gourmet. Deixe a cozinha com a gente!
Você vai se sentir num restaurante.
Produtos Congelados Park!
Sra. Park?
Como ele está?
Os médicos estão otimistas. Não se preocupem.
E a Seo Yeon?
Ela terá alta em breve.
Obrigada.
O que era a emergência?
Perdão?
Por que arrastou meu filho para fora de casa?
O... fogo?
Eu já perdi meu marido.
Não quero perder meu filho também.
Muito bem, Claire.
O que você quer?
Você está me devendo dinheiro.
Eu não pago por alvo errado.
O que eu podia fazer? Ele pulou na frente.
Eu tenho outra ideia.
Ainda quer que eu mate a garota?
Não é preciso.
Então, vai me levar de volta para o meu mundo agora?
É claro.
Anexo C: Salvar uma vida e conquistar um amor
Você é tão teimoso quanto o seu pai.
Bastava ter desistido do restaurante, e nada disso teria acontecido.
Sra. Park.
Eu o pressionei demais,
assim como pressionei demais o pai dele.
Agora meu marido está morto
e meu filho está no hospital.
Não se preocupe, Sra. Park, vai ficar tudo bem.
Eu lhe disse para confiar em mim, não?
Obrigada, querida.
O fogo causou prejuízo suficiente
para colocar em risco seu investimento no restaurante.
Há tanta coisa para consertar e recuperar.
Tenho certeza que Joon perceberá
o que precisa ser feito.
Dê um tempo a ele.
Ele tomará a decisão certa.
Isso me faria muito feliz.
Mais uma coisa.
Sim, Sra. Park?
Este anel pertenceu à minha sogra.
Venho guardando-o
para a futura esposa de Joon.
Devemos oficializar?
É tão lindo.
Gostou?
É melhor eu conversar com o médico.
-Você fica com ele, não? -É claro.
Eu já volto.
Sim?
-Tudo pronto. -Estou pronto também.
Bons sonhos,
marido.
Joon! Joon Park.
Pai, posso lhe perguntar algo?
Por que o senhor fez aquilo?
Eu queria que você assumisse a empresa.
Minha partida era o único modo de você atingir seu verdadeiro potencial.
Mas...
o senhor poderia ter conversado comigo.
No fim, você tomou a decisão certa, não?
Decidir fechar o restaurante.
Eu tomei?
Gostaria de apagar o fogo, senhor?
Ou quer salvar a garota?
Vou salvar a garota.
Estou orgulhoso de você, filho.
Você tomou a decisão certa.
Aqui. Com licença.
Joon?
Vou fechar o restaurante.
Essa é uma boa ideia.
CAPÍTULO DEZ MANIPULAÇÃO DO SONHO
-Eu só preciso vê-lo. -Você não pode.
Vou chamar a segurança!
Seth, onde você estava?
Esse lugar está indo para o brejo!
-Eu sei! -Por que você salvou a Seo Yeon?
Agora ela acha que você é, tipo...
você sabe!
Onde estão os seus óculos?
Você está brava comigo porque salvei a mocinha
de morrer sufocada com a fumaça?
Por causa do seu plano idiota e arriscado,
que praticamente destruiu o restaurante!
Sabe, quando o Mundo do Drama enviou você,
eu imaginei que devia haver, devia haver
um motivo para essa garota branca incompetente estar aqui.
Mas, pela minha vida,
não consigo lembrar de uma só coisa boa que você fez.
Acho que está na hora de você ler o Capítulo oito.
O MUNDO DO DRAMA
CAPÍTULO OITO SAINDO DO MUNDO DO DRAMA
O Mundo do Drama cometeu um erro grave ao deixá-la entrar.
Vá para casa.
Com licença.
Estou feliz em vê-lo bem.
Já tive dias melhores.
Você estava no meu sonho.
Estava?
Você estava me servindo o jantar
enquanto o restaurante estava em chamas.
Espero que tenha sido mais agradável em sonho do que na vida real.
Não importa mais.
Eu decidi fechá-lo.
É mesmo? Por quê?
Não sei bem,
mas parece a coisa certa a ser feita.
Neste caso,
e se eu comprá-lo de você?
Como?
"Capítulo oito,
Saindo do Mundo do Drama."
"Existem duas formas de um facilitador deixar uma história.
A mais comum é esperar que a série termine,
quando ele terá a oportunidade
de sair através do portal original
durante os créditos finais do último episódio."
"Contudo,
às vezes,
há circunstâncias em que
facilitar a história
demanda uma grande saída no meio da temporada.
Isso é facilmente alcançado por meio da morte."
Meu Deus, talvez seja isso.
"Ao contrário do mundo real,
a morte pode ser uma solução temporária para um problema permanente,
desde que as partes devidas se beneficiem."
Se eu partir,
Joon e Seo Yeon irão ao meu...
meu funeral.
Se este é o único modo de salvar o Mundo do Drama, então...
Meu Deus, eu amo esse lugar!
Minha morte será para melhor.
Não, morrer não! Morrer não, partir.
Minha partida é para melhor. Tudo bem.
Não é a vida real, não é a vida real. É só uma série de TV.
Minha partida é para melhor.
Conheça seu personagem.
Me chame se precisar de ajuda. Ajudarei no que for preciso.
Você está me demitindo.
Sim.
Acho que é o melhor a se fazer.
Me desculpe,
mas é para melhor.
Sinto muito, Sr. Park, mas isso é para melhor.
Espere, melhor para quem...