¿Qué tenemos aquí?
Hombre, de unos 30 años, con una flecha cerca del corazón.
Y mujer, unos 20 años, inhalación de humo.
Llevadlo a quirófano
- y a ella a la UCI. - Sí.
Bueno, diría que ha sido un día duro.
¿Joon?
Mmm, ¿ya es hora de cenar?
Tenemos cinco platos deliciosos
que estarán listos en solo tres minutos.
¡Es como tener a un chef famoso
en tu propia cocina!
Ya no hace falta salir a cenar.
Congelados Park Frozen Gourmet. ¡Deja que cocinemos nosotros!
Sentirás que estás en el restaurante.
¡Congelados Park Frozen Gourmet!
¿Sra. Park?
¿Cómo está?
Los cirujanos son muy optimistas. No hay que preocuparse.
¿Y Seo-yeon?
La darán de alta pronto.
Gracias.
¿Cuál era la emergencia?
¿Perdone?
¿Por qué has sacado a mi hijo de casa?
¿El... incendio?
Ya perdí a mi marido.
No quiero perder también a mi hijo.
Bien hecho, Claire.
¿Qué quieres?
Me debes dinero.
No pago por objetivos no alcanzados.
¿Qué podía hacer? Se interpuso.
Tengo otra idea.
¿Aún quieres que mate a la chica?
No hace falta.
¿Me devolverás a mi mundo ahora?
Claro.
*Apéndice C Salva una vida, gana un amor
Eres tan tozudo como tu padre.
Si hubieras dejado el restaurante, nada de esto habría pasado.
Sra. Park.
Le presioné demasiado,
igual que presioné a su padre.
Ahora mi marido está muerto
y mi hijo en el hospital.
No se preocupe, Sra. Park, todo saldrá bien.
Le dije que confiara en mí, ¿no?
Gracias, querida.
El fuego ha causado bastante daño
como para amenazar su inversión en el restaurante.
Hay mucho que reparar y recuperar.
Seguro que Joon sabrá
lo que se debe hacer.
Solo dele un poco de tiempo.
Tomará la decisión correcta.
Eso me haría muy feliz.
Una cosa más.
¿Sí, Sra. Park?
Este anillo perteneció a mi suegra.
Lo he guardado
para la futura esposa de Joon.
¿Lo hacemos oficial?
Es precioso.
¿Te gusta?
Será mejor que hable con el médico.
- Te quedarás con él, ¿verdad? - Claro.
Ahora vuelvo.
Sí.
- Está todo listo. - Yo también lo estoy.
Dulces sueños,
marido.
¡Joon! Park Joon.
Papá, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué lo hiciste?
Quería que te hicieras cargo de la compañía.
Quitarme de en medio era la única forma de que vieras tu potencial.
Pero...
podrías haber hablado conmigo.
Aunque tomaste la decisión correcta
al elegir cerrar el restaurante, ¿no?
¿Lo hice?
¿Quiere apagar el fuego, señor?
¿O quiere salvar a la chica?
Salvaré a la chica.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Tomaste la decisión correcta.
Espera. Déjame a mí.
¿Joon?
Voy a cerrar el restaurante.
Es una buena idea.
Capítulo diez Manipulación del sueño
- Tengo que verle. - No puede.
¡Llamaré a seguridad!
Seth, ¿dónde estabas?
¡Este sitio se cae a trozos!
- ¡Lo sé! - ¿Por qué has salvado a Seo-yeon?
Ahora cree que tú eres su, bueno...
¡Ya sabes!
¿Dónde están tus gafas?
¿Te enfadas conmigo por salvar a la protagonista
de morir por inhalación de humo?
¡Por tu jugada estúpida y arriesgada
que casi hace arder el restaurante!
Cuando Dramaworld te envió,
pensé que debía
haber una razón para que esta blanca incompetente llegara.
Pero por mi vida,
¡que no se me ocurre ni una cosa buena que hayas hecho!
Creo que es hora de que mires el Capítulo ocho.
Capítulo ocho Salir de Dramaworld
Dramaworld cometió un gran error cuando te dejó entrar.
Vete a casa.
Disculpa.
Qué alegría ver que estás bien.
He tenido días mejores.
Pero estabas en mi sueño.
¿Sí?
Me servías la cena
mientras ardía el restaurante.
Bueno, espero que saliera mejor en tu sueño que en la vida real.
Ya no importa.
He decidido cerrarlo.
¿En serio? ¿Por qué?
No lo sé exactamente,
pero parece que es lo correcto.
En ese caso,
¿qué tal si te lo compro?
"Capítulo ocho.
Salir de Dramaworld.
Hay dos formas en que un facilitador puede abandonar una serie.
La más común es esperar a que la serie se acabe,
cuando se les dará la oportunidad
de salir por su portal original
durante los créditos finales del último capítulo.
Sin embargo...
en ocasiones...
hay circunstancias en las que
facilitar la historia
requiere una gran salida a mitad de temporada.
Eso se consigue fácilmente con la muerte".
Dios, quizá sea eso.
"Al contrario que en el mundo real,
la muerte puede ser una solución temporal a un problema permanente,
mientras se beneficien las personas adecuadas".
Si muero,
Joon y Seo-yeon irán a mi...
mi funeral.
Si es la única forma de salvar Dramaworld, pues...
¡Dios, me encanta este sitio!
Que muera es lo mejor.
¡No, morir no! Morir no, irme.
Que me vaya es lo mejor. Vale, vale.
No es la vida real, no es la vida real. Solo es una serie de televisión.
Que me vaya es lo mejor.
Conozco a tu personaje.
Si necesitas ayuda, dímelo y te echaré una mano.
¿Me estás despidiendo?
Sí.
Creo que es lo mejor.
Lo siento.
Pero es lo mejor.
Lo siento, Sr. Park, pero es lo mejor.
Espera, lo mejor para quién...