1
00:00:00,917 --> 00:00:03,378
片名： 欧巴 我入戏了

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,967
{\an8}（第七集）

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,397
有人因为朴先生的死而得益

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
我要找出是谁！

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,986
玫瑰放这里应该会好看一点

6
00:00:28,069 --> 00:00:29,237
这边比较好吗？

7
00:00:31,656 --> 00:00:32,991
没关系

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,993
你做得很好

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
我不擅长这个

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
看 这多漂亮啊？

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
你做得很好！

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,794
你不该在这里浪费你的天赋

13
00:00:46,546 --> 00:00:47,589
塞斯！

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,217
有没有兴趣经营餐厅呢？

15
00:01:08,359 --> 00:01:10,195
那一天

16
00:01:11,696 --> 00:01:13,907
想着你

17
00:01:14,199 --> 00:01:19,579
我不能入睡

18
00:01:22,082 --> 00:01:23,500
你的爱…

19
00:01:31,216 --> 00:01:32,342
你怎么了？

20
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
不

21
00:01:47,148 --> 00:01:49,067
你不会杀人的

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,154
你只是个小角色

23
00:01:53,238 --> 00:01:54,280
什么？

24
00:01:55,031 --> 00:01:56,032
没事

25
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
没什么

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,286
徐妍在吗？

27
00:02:02,622 --> 00:02:03,748
不在

28
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
她这段时间都不会来了

29
00:02:06,793 --> 00:02:07,669
为什么？

30
00:02:08,670 --> 00:02:09,671
餐厅的事

31
00:02:13,383 --> 00:02:15,885
你最后一次洗澡是什么时候？

32
00:02:17,178 --> 00:02:18,596
你这里…

33
00:02:24,894 --> 00:02:26,146
有人在吗？

34
00:02:29,190 --> 00:02:32,235
看看你 你需要来个大改造

35
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
首先 来点清爽眼部精华棒

36
00:02:36,864 --> 00:02:39,951
{\an8}整整你的眼袋 好了

37
00:02:40,034 --> 00:02:42,287
{\an8}接下来 用山羊奶皇牌活肌爽肤水

38
00:02:42,370 --> 00:02:45,748
来活化你疲惫的肌肤

39
00:02:47,458 --> 00:02:48,960
然后用我们的亮白爽乳液…

40
00:02:49,586 --> 00:02:50,920
你不需要美白了

41
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
再用防水不晕染眼线膏轻轻一扫

42
00:02:53,506 --> 00:02:56,426
让你的眼睛闪闪发亮

43
00:02:57,302 --> 00:02:59,512
最后用可爱红唇润唇膏…

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,349
来收尾

45
00:03:06,519 --> 00:03:08,563
哇！很好

46
00:03:11,566 --> 00:03:13,568
植入式广告实在太棒了！

47
00:03:13,651 --> 00:03:16,404
-把这个搬到那边去
-是的

48
00:03:16,738 --> 00:03:20,992
（塞斯浪子餐厅 即将开张）

49
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
塞斯？

50
00:03:23,578 --> 00:03:24,871
克莱尔！

51
00:03:25,371 --> 00:03:26,497
你还在！

52
00:03:27,165 --> 00:03:28,291
塞斯 发生了什么事？

53
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
我买下了这间餐厅！

54
00:03:30,543 --> 00:03:31,961
什么？怎么会？

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,004
你也知道

56
00:03:33,087 --> 00:03:35,173
我在这个世界活了好一阵子

57
00:03:35,256 --> 00:03:37,175
也存了一些钱

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,926
以备不时之需

59
00:03:39,927 --> 00:03:41,387
什么？你为什么这么做？

60
00:03:41,929 --> 00:03:44,599
爱情的味道是关于俊和徐妍的
而且这家餐厅…

61
00:03:44,682 --> 00:03:45,975
早前差点被关闭了

62
00:03:47,769 --> 00:03:49,520
好 没错 你说得对

63
00:03:50,813 --> 00:03:52,482
听着 我们需要谈谈

64
00:03:52,857 --> 00:03:55,526
塞斯 第八章！
对吗？第八章？

65
00:03:55,693 --> 00:03:57,904
有人从中得益了！
你好好想想

66
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
他们到现在还以为朴先生是自杀的

67
00:04:00,823 --> 00:04:01,908
为什么？

68
00:04:01,991 --> 00:04:03,826
-谁在背后操控这一切？
-没错！

69
00:04:03,910 --> 00:04:06,329
这个世界里的谁从中得益了？

70
00:04:06,996 --> 00:04:08,623
我也在想这件事 克莱尔

71
00:04:12,126 --> 00:04:13,461
我答应你 我们之后会好好聊聊

72
00:04:13,544 --> 00:04:16,172
但是首先 我们得重振这家餐厅

73
00:04:16,256 --> 00:04:18,424
最要紧的是要确保美好结局
记得吗？

74
00:04:20,468 --> 00:04:22,095
准备好做点苦工了吗？

75
00:04:23,096 --> 00:04:24,514
{\an8}（朴氏冷冻食品）

76
00:04:26,849 --> 00:04:29,936
{\an8}（会长 朴俊）

77
00:04:30,019 --> 00:04:33,398
{\an8}会长就该有间气派的办公室

78
00:04:34,482 --> 00:04:37,652
但是 妈 这里是爸的办公室

79
00:04:37,819 --> 00:04:38,861
所以呢？

80
00:04:46,869 --> 00:04:49,038
你一点都不想念爸吗？

81
00:04:51,499 --> 00:04:53,126
我当然想他了

82
00:04:54,001 --> 00:04:57,922
过去的60年里 他就是我的全世界

83
00:04:59,257 --> 00:05:00,133
妈

84
00:05:01,008 --> 00:05:02,468
我们从来没有谈过那件事 不过…

85
00:05:03,928 --> 00:05:05,263
为什么爸会那么做？

86
00:05:08,349 --> 00:05:10,601
他做事总有他的理由

87
00:05:11,060 --> 00:05:12,186
妈 等等！

88
00:05:15,982 --> 00:05:18,234
到底是什么原因让他选择自杀？

89
00:05:21,154 --> 00:05:23,906
他一直都希望你能继承公司

90
00:05:24,991 --> 00:05:26,451
你现在不就在这里了吗？

91
00:05:27,535 --> 00:05:29,162
你回到了你所属于的地方

92
00:05:29,704 --> 00:05:30,830
这就够了

93
00:05:34,876 --> 00:05:36,836
-在这里装两个扬声器
-好 明白了

94
00:05:36,919 --> 00:05:38,546
一定要向外

95
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
那边也放个球面镜

96
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
-中间放个聚光灯
-没问题

97
00:05:43,217 --> 00:05:44,218
就这样

98
00:05:44,844 --> 00:05:46,596
塞斯 干什么要装那些东西？

99
00:05:47,638 --> 00:05:49,474
我之前跟你说的 亲爱的妹妹

100
00:05:49,557 --> 00:05:51,434
所有人都爱练歌厅

101
00:05:51,517 --> 00:05:52,643
塞斯！

102
00:05:57,482 --> 00:05:59,150
你叫我吗？

103
00:06:01,652 --> 00:06:02,862
张开嘴

104
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
哇！

105
00:06:07,366 --> 00:06:09,577
把这个放进菜单怎么样？

106
00:06:09,660 --> 00:06:11,329
真的很好吃

107
00:06:15,875 --> 00:06:17,084
哥哥？

108
00:06:18,211 --> 00:06:19,670
我们可以谈谈吗？

109
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
稍等一下

110
00:06:26,677 --> 00:06:27,553
什么事 克莱尔？

111
00:06:27,637 --> 00:06:30,515
老兄 她完全爱上你了！

112
00:06:32,183 --> 00:06:34,101
什么？你说什么？没有！

113
00:06:34,310 --> 00:06:36,521
-她并没有
-你救了她一命

114
00:06:36,604 --> 00:06:39,106
她看起来就像想亲吻你！

115
00:06:39,524 --> 00:06:41,150
别搞笑了

116
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
剧情已步入正轨

117
00:06:42,485 --> 00:06:44,445
她现在是个主厨
就是个女主角的样子

118
00:06:44,529 --> 00:06:46,280
但是我们失去了男主角！

119
00:06:47,114 --> 00:06:48,366
怎么会？

120
00:06:52,203 --> 00:06:53,788
就等下一步吧

121
00:06:57,041 --> 00:07:00,086
（克莱尔）

122
00:07:00,169 --> 00:07:01,295
会长大人！

123
00:07:03,381 --> 00:07:04,632
你好 佳仁

124
00:07:08,803 --> 00:07:10,721
当上会长的第一天过得怎么样？

125
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
我以为开餐厅

126
00:07:14,600 --> 00:07:16,102
是一个错误

127
00:07:17,019 --> 00:07:18,771
我以为我搞砸了

128
00:07:19,313 --> 00:07:21,566
但是我现在想了想

129
00:07:22,692 --> 00:07:25,486
-或许那并不是…
-你属于这里

130
00:07:27,029 --> 00:07:29,198
首先 我们得先解决比较紧急的事

131
00:07:30,408 --> 00:07:31,409
当然

132
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
比如我们的婚礼

133
00:07:33,870 --> 00:07:35,329
既然你提起了…

134
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
我喜欢简单一点的

135
00:07:38,499 --> 00:07:39,625
我有件事想问你

136
00:07:40,126 --> 00:07:42,336
但是不能太过简陋

137
00:07:42,503 --> 00:07:44,380
别人会笑话的

138
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
你爱我吗？

139
00:07:50,219 --> 00:07:51,554
别开玩笑了

140
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
谁不会爱上你？

141
00:08:05,485 --> 00:08:07,069
你就不问我

142
00:08:07,695 --> 00:08:08,863
爱不爱你吗？

143
00:08:13,618 --> 00:08:14,911
有分别吗？

144
00:08:16,496 --> 00:08:18,915
我们就要结婚了

145
00:08:21,292 --> 00:08:24,462
不 我不这么认为

146
00:08:27,715 --> 00:08:28,674
为什么？

147
00:08:30,426 --> 00:08:32,637
我不想像我爸那样自杀

148
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
如果…

149
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
如果我告诉你

150
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
他不是自杀

151
00:08:46,275 --> 00:08:47,485
而是被谋杀的呢？

152
00:08:49,946 --> 00:08:50,988
你在说什么？

153
00:08:51,447 --> 00:08:53,074
如果他不是自杀

154
00:08:53,991 --> 00:08:56,285
而是某人因为某种动机

155
00:08:56,869 --> 00:08:58,329
而杀了他呢？

156
00:08:59,330 --> 00:09:01,248
你的想象力太丰富了

157
00:09:06,379 --> 00:09:08,297
而且那个人既然动得了你父亲

158
00:09:09,423 --> 00:09:11,634
就肯定也能伤害你

159
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
除非我阻止他

160
00:09:18,683 --> 00:09:19,600
出去

161
00:09:20,685 --> 00:09:22,186
我叫你马上出去

162
00:09:22,895 --> 00:09:24,021
你被解雇了

163
00:09:26,232 --> 00:09:27,191
不会的

164
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
你不能这么做

165
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
为什么不能？

166
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
我现在是这里的会长 给我出去！

167
00:09:49,880 --> 00:09:51,298
{\an8}辛苦你们了

168
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
谢谢你们 明天也拜托你们了

169
00:09:53,759 --> 00:09:54,677
再见

170
00:09:57,221 --> 00:09:59,849
今天辛苦你了 主厨

171
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
塞斯 谢谢你给了我这个机会

172
00:10:14,321 --> 00:10:15,615
-我先走了
-好

173
00:10:15,698 --> 00:10:16,782
慢走

174
00:10:22,329 --> 00:10:23,497
老兄！

175
00:10:23,914 --> 00:10:26,083
-你刚刚在干什么？
-什么？

176
00:10:26,834 --> 00:10:29,336
你在跟女主角调情！

177
00:10:29,420 --> 00:10:31,255
什么？你醉了吗？

178
00:10:31,338 --> 00:10:32,882
我没醉

179
00:10:35,176 --> 00:10:36,427
够了！

180
00:10:39,388 --> 00:10:42,183
是我醉了 还是刚刚又地震了？

181
00:10:42,433 --> 00:10:43,476
两样都是

182
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
糟了 完蛋了 哥哥！

183
00:10:46,395 --> 00:10:48,731
好 来 听我说

184
00:10:48,939 --> 00:10:50,816
会不会我所有的失误

185
00:10:50,900 --> 00:10:52,693
只是一个更大问题的症状？

186
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
而这个问题是什么时候开始的？

187
00:10:57,156 --> 00:10:58,407
集中！

188
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
从朴先生开始！

189
00:10:59,659 --> 00:11:01,243
你看 这应该是一部浪漫爱情剧

190
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
为什么第六集会出现

191
00:11:03,537 --> 00:11:05,498
伪装成自杀的谋杀案？

192
00:11:05,581 --> 00:11:07,541
听我说 这可是韩剧 克莱尔

193
00:11:07,625 --> 00:11:09,001
一切都是有原因的…

194
00:11:09,085 --> 00:11:10,711
那就是我要说的！

195
00:11:10,795 --> 00:11:13,047
看看 塞斯 有地震 客串

196
00:11:13,130 --> 00:11:15,007
俊救了我一命 而你救了徐妍？

197
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
戏剧世界生病了

198
00:11:17,259 --> 00:11:19,762
到目前为止 我们想尽办法治标

199
00:11:19,845 --> 00:11:22,556
但我们从没想过根本病源是什么！

200
00:11:22,640 --> 00:11:24,266
好 我相信你 根本病源是什么？

201
00:11:26,352 --> 00:11:28,395
-我一点头绪都没有
-等等

202
00:11:28,896 --> 00:11:31,190
我得走了 迟点再聊

203
00:11:32,358 --> 00:11:33,609
病源是什么？

204
00:11:33,692 --> 00:11:36,362
是谁 还是什么东西
影响了戏剧世界？

205
00:11:37,530 --> 00:11:38,989
还是都是因我而起？

206
00:11:53,921 --> 00:11:56,215
我以为我们没瓜葛了

207
00:11:58,134 --> 00:11:59,051
是吗？

208
00:12:01,846 --> 00:12:03,139
但你猜怎么了？

209
00:12:05,808 --> 00:12:07,143
我被赶出来了

210
00:12:09,603 --> 00:12:11,313
俊解雇了我

211
00:12:14,441 --> 00:12:16,277
他也不会跟我结婚

212
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
克莱尔

213
00:12:23,325 --> 00:12:24,577
我的天

214
00:12:24,660 --> 00:12:26,453
我真的很开心看到你

215
00:12:27,621 --> 00:12:28,622
是吗？

216
00:12:29,582 --> 00:12:30,499
我可以坐下吗？

217
00:12:40,759 --> 00:12:43,929
今天是我人生中最长的一天

218
00:12:45,014 --> 00:12:46,932
但我其实只工作了五个小时

219
00:12:50,936 --> 00:12:52,146
你还好吗？

220
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
不好

221
00:12:53,522 --> 00:12:55,941
我很迷茫

222
00:12:57,401 --> 00:12:59,361
看吧？这就是我的意思！

223
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
你在跟谁讲话？

224
00:13:02,489 --> 00:13:03,616
对不起

225
00:13:06,452 --> 00:13:09,079
都是我的错 朴俊

226
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
我不是故意的 我是说…

227
00:13:13,125 --> 00:13:16,712
我所做的一切都是为了你的幸福着想

228
00:13:17,838 --> 00:13:19,798
你一定要相信我 你相信我吗？

229
00:13:20,507 --> 00:13:23,469
你相信我都是为了你的幸福着想吗？

230
00:13:28,265 --> 00:13:30,226
看看 这是酒后吐真言那一幕！

231
00:13:30,309 --> 00:13:32,978
搞什么啊？我现在变女主角了吗？
这不可能！

232
00:13:33,520 --> 00:13:36,315
好！我有事要跟你坦白

233
00:13:36,398 --> 00:13:37,650
这真的很重要

234
00:13:37,775 --> 00:13:38,734
好

235
00:13:39,818 --> 00:13:41,028
你的父亲

236
00:13:42,071 --> 00:13:43,155
和那场火灾

237
00:13:43,781 --> 00:13:45,074
都是错的

238
00:13:46,367 --> 00:13:47,785
都是一个错误

239
00:13:49,286 --> 00:13:50,329
你明白吗？

240
00:13:52,665 --> 00:13:53,582
我懂

241
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
-但这就是人生
-不 不是的！

242
00:13:58,254 --> 00:13:59,922
这不是人生 你不明白！

243
00:14:00,005 --> 00:14:03,050
而且你竟然继承了朴氏冷冻食品？
这不对！

244
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
-这是我爸所期望的
-不 不是的！

245
00:14:07,930 --> 00:14:09,056
不是的

246
00:14:13,185 --> 00:14:14,812
你可以答应我 你不会恨我吗？

247
00:14:16,355 --> 00:14:17,439
什么事？

248
00:14:19,900 --> 00:14:22,486
本来应该只是一场小火
只是锅烧起来而已

249
00:14:22,569 --> 00:14:25,072
好像上次我用灭火器灭掉的那样

250
00:14:25,364 --> 00:14:26,907
然后你本来应该冲进去

251
00:14:26,991 --> 00:14:28,951
当个大英雄 把徐妍救出来

252
00:14:29,034 --> 00:14:30,995
而你本来就要那么做了
可是你却救了我！

253
00:14:31,078 --> 00:14:32,830
我是说 你救了我！

254
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
你真的不应该救我的！

255
00:14:34,373 --> 00:14:37,293
因为我死了对大家都好

256
00:14:39,044 --> 00:14:39,962
你错了

257
00:14:40,045 --> 00:14:41,338
不 就是那样

258
00:14:42,423 --> 00:14:43,632
-你错了
-嘘！

259
00:14:43,716 --> 00:14:44,633
闭嘴

260
00:14:46,051 --> 00:14:47,177
就是这样

261
00:14:49,305 --> 00:14:50,931
你一定要做点什么

262
00:14:54,351 --> 00:14:56,228
如果你不帮我

263
00:14:57,897 --> 00:14:59,606
我就把真相告诉大家

264
00:15:00,316 --> 00:15:01,692
真相？

265
00:15:02,735 --> 00:15:04,611
什么？说我杀了朴先生吗？

266
00:15:04,820 --> 00:15:06,822
有人会相信你吗？

267
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
你也叫人射箭伤害了俊

268
00:15:09,658 --> 00:15:12,494
我就说了 那是个意料之外的结果

269
00:15:13,078 --> 00:15:15,289
我的目标本来是那个白人女孩

270
00:15:15,873 --> 00:15:17,666
但现在结果也不错

271
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
我得到朴俊 而你得到徐妍

272
00:15:22,296 --> 00:15:24,006
原本说好是这样的！

273
00:15:24,965 --> 00:15:27,051
那就照着计划来嘛！

274
00:15:29,011 --> 00:15:32,431
“本来应该只是
一场小火 像上次那样”

275
00:15:32,514 --> 00:15:33,724
是什么意思？

276
00:15:35,184 --> 00:15:36,310
你该不会…

277
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
不是你起的火吧？

278
00:15:43,817 --> 00:15:48,072
是你让我失去了我的餐厅？

279
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
浪子餐厅…

280
00:15:54,161 --> 00:15:55,746
它是我的一切

281
00:15:56,288 --> 00:15:57,915
我的心血！

282
00:15:58,832 --> 00:15:59,792
而你…

283
00:16:00,918 --> 00:16:02,544
我不明白 克莱尔

284
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
为什么你要这样对我？

285
00:16:05,130 --> 00:16:07,466
那是唯一的办法了
我是说 你必须选择…

286
00:16:07,549 --> 00:16:08,926
但是我选择了你！

287
00:16:09,218 --> 00:16:10,844
我选择了你！

288
00:16:11,637 --> 00:16:14,640
我收留了你 给了你一份工作

289
00:16:15,099 --> 00:16:18,018
为你挡下了一支箭！

290
00:16:18,560 --> 00:16:20,604
该死的 我还差点爱上了你！

291
00:16:36,286 --> 00:16:38,122
我不想再见到你了

292
00:16:40,040 --> 00:16:41,458
听我解释 我…

293
00:16:46,005 --> 00:16:47,464
他没有扶住我

294
00:16:49,091 --> 00:16:50,926
尽一切力量

295
00:16:53,137 --> 00:16:56,098
照着原定计划走
别再出什么状况了

296
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
你确定？

297
00:17:00,019 --> 00:17:00,978
没错

298
00:17:03,522 --> 00:17:05,357
你不会喜欢这样的！

299
00:17:08,527 --> 00:17:09,903
不要！

300
00:17:10,237 --> 00:17:12,906
你说过这个故事需要我的！

301
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
-这是为大家好
-不

302
00:17:15,576 --> 00:17:16,535
不

303
00:17:16,869 --> 00:17:18,537
不要！

304
00:17:20,497 --> 00:17:22,374
下部剧再见