Nogen har nydt godt af mordet på hr. Park.
Jeg vil finde ud af hvem!
Måske vil rosen se bedre ud herovre.
Vil den se bedre ud her?
Det er okay.
Du klarer det fint.
Jeg er ikke ret god til det her.
Har du set det her?
Du klarer det rigtig flot!
Du burde ikke spilde dine talenter.
Seth!
Vil du drive en restaurant?
Den dag
Kunne jeg ikke sove
Tænkte på dig
Din kærlighed
Hvad er der med dig?
Nej.
Du ville ikke slå nogen ihjel.
Du er for lille en karakter.
Undskyld?
Ikke noget.
Er Seo-yeon her?
Niks.
Der går nok lidt, inden hun kommer.
Hvorfor?
Restauranten.
Hvornår har du sidst været i bad?
-Du har... -Nåh!
Kan nogen hjælpe mig?
Uha, nogen har brug for en total makeover!
Først en So Cool Eye Stick
til poserne under dine øjne. Værsgo.
Derefter noget fugtighedscreme af gedemælk
til at revitalisere din trætte hud.
Endelig, vores Whitening Emulsion...
Glem det.
Bare et touch af Backgel Eyeliner
vil få dine øjne frem.
Og en snert Bbo Bbo læbepomade...
til at gøre dig helt færdig.
Pyha, tak skæbne for product placement!
-Lad os flytte det derop. -Okay.
SETHS LIBERTINEREN KOMMER SNART
Seth?
Claire!
Du er her stadig!
Seth, hvad foregår der?
Jeg har købt restauranten!
Okay, hvad? Hvordan?
Jo, ser du,
jeg har boet i dramaer i et stykke tid nu.
Jeg har sparet penge op.
Du ved, i nødstilfælde.
Hvad? Hvorfor dog det?
Taste of Love handler om Joon og Seo-yeon, og denne restaurant...
Ville have lukket.
Okay, ja. God pointe.
Jeg har brug for at tale med dig.
Seth, kapitel 8! Kapitel 8?
Nogen har nydt godt af det! Tænk over det.
De tror alle stadig, at hr. Park begik selvmord.
Hvorfor ville de tro det?
-Hvem er bag det? -Præcis!
Ja. Hvem i denne verden havde mest at vinde?
Det har jeg også tænkt på, Claire.
Og vi skal nok snakke om det senere.
Men først er vi nødt til at få styr på restauranten.
Prioritet nummer et, en lykkelig slutning, ikke?
Klar til at få beskidte hænder?
PARK JOON, ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Et firmas administrerende direktør bør have et kontor, der passer til titlen.
Men mor, det her er fars kontor.
Det er jeg klar over.
Savner du ham slet ikke?
Selvfølgelig gør jeg det.
I 60 år var han hele min verden.
Mor,
vi har aldrig talt om det, men...
hvorfor tror du, han gjorde det?
Han gjorde aldrig noget uden grund.
Mor, vent!
Hvilken grund ville få ham til at tage sit eget liv?
Han ønskede altid, at du skulle arve firmaet.
Og se, hvor du er nu.
Det er her, du hører til.
Kun dét betyder noget.
Jeg skal have to højttalere her,
placeret så de vender ud.
Og en spejlkugle derop
-og et spotlight lige i midten. -Okay.
Det er det.
Seth, hvad er alt det til?
Hvad sagde jeg til dig før, lillesøster?
Alle elsker karaoke.
Seth!
Du kaldte?
Åbn munden.
Jeg tænkte, vi kunne sætte det på menuen.
Det er lækkert.
Storebror?
Kan vi lige få en snak?
Øjeblik.
Ja, Claire?
Hun er jo helt vild med dig!
Hvad? Nej!
Nej, hun er ej.
Nej, du reddede hendes liv,
og nu vil hun kysse dig!
Vær ikke fjollet.
Historien er på sporet igen.
Hun er kok, den kvindelige hovedrolle.
Men der er ingen mandlig hovedrolle!
Jo, der er.
Det er det næste trin.
Hr. direktør!
Hej Ga-in.
Hvordan gik det som administrerende direktør?
Jeg troede, det var en fejl
at åbne restauranten.
At jeg havde klokket i det.
Men nu tænker jeg,
-måske var det ikke en... -Det er her, du hører til.
Først er vi nødt til at klare det mest presserende.
Okay.
Som for eksempel vores bryllup.
Godt, du nævner det...
Noget enkelt, tænker jeg.
Jeg vil spørge dig om noget.
Men ikke alt for enkelt.
Folk vil tale.
Elsker du mig?
Vær nu ikke fjollet.
Jeg mener, se på dig.
Du vil ikke spørge mig,
om jeg elsker dig eller ej?
Hvad forskel gør det?
Vi er snart gift.
Nej, det tror jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke tage livet af mig selv, som min far gjorde.
Hvad nu, hvis...
Hvad nu, hvis jeg fortalte dig...
at han ikke tog livet af sig selv...
men blev myrdet?
Hvad siger du?
Hvad nu, hvis det ikke var selvmord?
Hvad nu, hvis nogen havde et motiv
til at dræbe ham?
Så ville jeg sige, du har vrangforestillinger.
Og hvis nogen fik ram på din far,
kan de også få ram på dig.
Medmindre jeg stopper dem.
Forsvind.
Jeg vil have, du forsvinder.
Du er fyret.
Niks.
Det kan du ikke gøre.
Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg er administrerende direktør for bestyrelsen. Ud!
Godt arbejde, allesammen.
Tak, og vi ses i morgen.
Farvel.
Tak for al dit hårde arbejde i dag, kok.
Tak, Seth, for muligheden.
-Nå, men jeg smutter. -Okay.
Godnat.
Hey!
Hvad var det?
Du bager på kærlighedsinteressen!
Hvad? Er du fuld?
Jeg er ikke fuld.
Nok!
Er jeg fuld, eller var det lige endnu et jordskælv?
Begge dele.
Ikke godt. Ikke godt, storebror!
Okay! Her er, hvad jeg tænker.
Hvad, hvis alle mine brølere
bare er symptomer på et større problem?
Hvornår startede problemet?
Kom nu!
Med hr. Park!
Det her skulle være et romantisk drama.
Hvad laver et mord maskeret som et selvmord
i sjette afsnit?
Okay, det her er K-drama, Claire.
Der er en årsag til alt...
Det er præcis det, jeg siger!
Seth, jordskælv, gæsteoptrædener,
Joon, der redder mig, dig der redder Seo-yeon?
Dramaworld er syg.
Og vi har forsøgt at behandle symptomer.
Vi har ikke engang spurgt, hvad sygdommen er!
Jeg bider på. Hvad er sygdommen?
-Aner det ikke. -Øjeblik.
Jeg må smutte. Vi snakkes ved senere.
Hvad er sygdommen?
Hvem eller hvad inficerede Dramaworld?
Måske var det hele for mig?
Jeg troede, vores foretagende var afsluttet.
Gjorde du?
Men ved du hvad?
Jeg er blevet sparket ud.
Han fyrede mig.
Og han vil ikke giftes med mig.
Claire.
Åh, Gud.
Jeg er så glad for at se dig.
Er du?
Må jeg?
I dag har været
den længste dag i mit liv.
Og jeg har kun arbejdet i fem timer.
Har du det godt?
Nej.
Jeg er helt fortabt.
Ser du, det er præcis, hvad jeg mener!
Hvem taler du til?
Undskyld.
Det er min skyld, Joon Park.
Men det er ikke med vilje. Jeg mener...
Alt, jeg gør her, er bare så du kan være glad.
Du er nødt til at tro på mig. Gør du det?
Tror du på, at alt, jeg gør her, bare er, så du kan være glad?
Se lige, jeg har en beruset ærlighedsscene!
Bliver jeg nu den kvindlige hovedrolle? Det kan ikke ske!
Okay! Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Det er virkelig vigtigt.
Din far...
og branden...
det er helt forkert.
Det hele er en fejl.
Forstået?
Det ved jeg godt.
-Men sådan er livet. -Nej, det er ej!
Det er ikke livet, og du forstår ikke!
Og nu er du på Park Frozen Gourmet? Nej!
-Det er, hvad min far ville have ønsket. -Nej, det er ej!
Det er det ikke.
Lover du ikke at hade mig?
Hvad er der?
Det skulle bare være lille og i panden,
ligesom sidste gang, da jeg brugte ildslukkeren.
Og du skulle komme ind
og redde dagen og redde Seo-yeon,
men du reddede mig i stedet!
Altså, du reddede mit liv!
Det skulle du ikke have gjort!
Alle ville være bedre stillet, hvis jeg var død.
Nej.
Nej, det er sandt.
Nej.
Ti stille.
Det er sandt.
Du må gøre noget.
Hvis du ikke råder bod på det for mig,
fortæller jeg alle sandheden.
Sandheden?
At jeg myrdede hr. Park?
Hvem ville tro på dig?
Og du fik Joon skudt med en pil.
Igen, utilsigtede konsekvenser.
Den hvide pige var målet der.
Men det hele flaskede sig alligevel.
Jeg får Park Joon, du får Seo-yeon.
Det var aftalen!
Så ret op på det!
Hvad mente du med,
at det skulle være lille
som sidste gang?
Du...
Du startede ikke branden?
Du...
er grunden til, at jeg mistede min restaurant?
The Libertine...
Den var alt.
Den var mit hjerte!
Og du...
Jeg forstår det ikke, Claire.
Hvorfor ville du gøre det mod mig?
Det var den eneste måde, altså, du måtte vælge...
Men jeg valgte dig!
Jeg valgte dig!
Jeg tog dig ind, jeg gav dig et job,
jeg blev skudt med en pil for dig!
Jeg forelskede mig næsten i dig!
Jeg vil aldrig se dig igen.
Du må forstå, at jeg...
Han greb mig ikke.
Gør, hvad end det kræver!
Og hold dig til planen. Jeg er træt af overraskelser.
Er du?
Ja.
Så vil du virkelig hade det her!
Lad være!
Du sagde, historien havde brug for mig!
-Det er for det bedste. -Nej.
Nej.
Nej!
Vi ses i den næste serie.