Jemand hat von Mr. Parks Ermordung profitiert.
Ich werde herausfinden wer!
Vielleicht sähe die Rose dort besser aus?
Sieht sie hier besser aus?
Das passt so.
Du machst das super.
Ich kann das nicht sehr gut.
Schau, hast du das gesehen?
Das machst du toll!
Verschwende deine Talente nicht.
Würdest du gerne ein Restaurant leiten?
An dem Tag
Konnte ich nicht schlafen
Dachte an dich
Und deine Liebe
Was ist mit dir los?
Nein.
Du würdest keinen Mann umbringen.
Deine Figur ist zu unbedeutend.
Wie bitte?
Nichts.
Ist Seo-yeon hier?
Nein.
Sie kommt jetzt nicht mehr so oft.
Warum?
Das Restaurant.
Wann hast du zuletzt geduscht?
-Du musst... -Oh!
Kann mir jemand helfen?
Oh ja! Hier braucht jemand ein komplettes Make-over!
Erst ein So-Cool-Eye Stick
für die Säcke unter deinen Augen. So.
Dann ein Feuchtigkeits-Toner aus Ziegenmilch,
um die müde Haut zu revitalisieren.
Jetzt die Whitening Emulsion...
Vergessen wir es.
Ein bisschen Blackgel-Eyeliner
bringt deine Augen nach vorne.
Und ein Tupfer Bbo-Bbo-Lippenbalsam...,
um alles abzuschließen.
Wie gut, dass es Product Placement gibt!
-Wir bringen ihn rauf. -Okay.
SETHS LIBERTINE ÖFFNET BALD
Du bist noch hier!
Seth, was ist hier los?
Ich habe das Restaurant gekauft!
Was? Wie?
Also,
ich habe jetzt eine Weile in Dramas gelebt.
Ich habe Geld angespart.
Für Notfälle, du weißt schon.
Was? Warum machst du sowas?
Bei "Taste of Love" geht es doch um Joon, Seo-yeon und das Restaurant.
Es wäre geschlossen worden.
Okay, ja. Das ist ein guter Punkt.
Ich muss mit dir reden.
Seth, Kapitel 8! Ja? Kapitel 8?
Jemand hat profitiert. Denk mal nach.
Sie denken alle, Mr. Park brachte sich selbst um.
Warum denken sie das?
-Wer steckt dahinter? -Ja, ich weiß!
Wer in der Welt hätte den größten Nutzen?
Daran habe ich auch gedacht, Claire.
Ich verspreche, wir reden später darüber.
Zuerst müssen wir das Restaurant wieder in Ordnung bringen.
Erste Priorität ist ein Happy End, richtig?
Willst du mit anpacken?
PARK JOON, Geschäftsleitung
Der Chef einer Firma sollte ein Büro haben, das zum Titel passt.
Aber Mom, das ist Dads Büro.
Das ist mir klar.
Vermisst du ihn gar nicht?
Natürlich tue ich das.
60 Jahre lang war er meine Welt.
wir haben das nie beredet, aber...
Warum glaubst du, hat er es getan?
Er hat nie etwas ohne Grund getan.
Warte, Mom!
Welchen Grund könnte es geben, sich das Leben zu nehmen?
Er wollte immer, dass du die Firma erbst.
Und schau, wo du jetzt stehst.
Das ist, wo du hingehörst.
Allein darauf kommt es an.
Ich brauche hier zwei Lautsprecher,
die nach außen zeigen.
Auch einen Spiegelball da oben
-und ein Spotlight in der Mitte. -Okay.
Das ist alles.
Seth, wofür ist das alles?
Was hab ich dir gesagt, kleine Schwester?
Jeder liebt Karaoke.
Hast du gerufen?
Mach den Mund auf.
Ich dachte, das könnte ins Menü?
Es ist lecker.
Großer Bruder?
Kann ich dich kurz sprechen?
Eine Minute.
Ja, Claire?
Alter, sie fährt total auf dich ab!
Was? Was? Nein!
Nein, das tut sie nicht.
Du bist ihr Lebensretter,
und jetzt will sie dich küssen!
Sei nicht albern.
Ihre Storyline stimmt wieder.
Sie ist Chefkoch und weibliche Hauptrolle.
Aber es gibt keine männliche Hauptrolle!
Doch, gibt es.
Das ist der nächste Schritt.
Herr Vorsitzender!
Hallo, Ga-in.
Wie war dein erster Tag als Geschäftsführer?
Ich dachte, es war ein Fehler,
das Restaurant zu eröffnen.
Dass ich es verpatzt habe.
Aber jetzt denke ich,
-vielleicht war es kein... -Hier gehörst du hin.
Zuerst müssen wir die dringlichen Dinge klären.
Sicher.
Wie unsere Hochzeit zum Beispiel.
Gut, dass du das ansprichst...
Etwas Schlichtes.
Lass mich dich etwas fragen.
Aber nicht zu einfach.
Die Leute werden reden.
Liebst du mich?
Sei nicht albern.
Ich meine, schau dich doch an.
Du fragst mich nicht,
ob ich dich liebe?
Was macht das für einen Unterschied?
Wir werden bald verheiratet sein.
Nein. Das glaube ich nicht.
Warum?
Ich will mich nicht wie mein Vater umbringen müssen.
Was wäre, wenn...
Wenn ich dir sagen würde...
dass er sich nicht selbst getötet hat...
sondern ermordet wurde.
Was sagst du da?
Was, wenn es kein Selbstmord war?
Was, wenn jemand ein Motiv hatte,
ihn umzubringen?
Dann würde ich sagen, das sind Wahnideen.
Wenn jemand deinen Vater gekriegt hat,
dann kriegen sie dich auch ganz leicht.
Außer, ich halte sie auf.
Raus.
Ich will, dass du gehst.
Du bist gefeuert.
Nein.
Das kannst du nicht tun.
Natürlich kann ich.
Ich bin der Geschäftsführer. Raus!
Ihr habt gut gearbeitet.
Danke an alle und wir sehen uns morgen.
Auf Wiedersehen.
Danke für all die harte Arbeit heute, Chefköchin.
Danke, Seth, für die Gelegenheit.
-Ich bin dann weg. -Okay.
Gute Nacht.
Alter!
Was war das?
Du baggerst sie ja auch an!
Was? Bist du betrunken?
Ich bin nicht betrunken.
Genug!
Bin ich betrunken oder war das gerade wieder ein Erbeben?
Beides.
Nicht gut. Nicht gut, großer Bruder!
Okay! Mir geht gerade Folgendes durch den Kopf.
Was, wenn all meine Fehlschläge
Symptome von etwas Größerem sind?
Wann fing das Problem an?
Komm schon!
Mit Mr. Park!
Ich meine, das sollte ein Liebesdrama sein.
Was macht ein Mord, der als Selbstmord getarnt ist,
in der sechsten Folge?
Das ist K-Drama, Claire.
Alles geschieht absichtlich...
Das meine ich doch!
Erdbeben, Kurzauftritte,
Joon rettet mein Leben, du rettest Seo-yeons?
Dramaworld ist krank.
Was wir getan haben, war, Symptome bekämpfen.
Wir haben uns um die gruselige Krankheit gar nicht gekümmert.
Von welcher Krankheit sprichst du?
-Ich hab keine Ahnung. -Warte mal.
Ich muss los. Wir reden später.
Was ist die Krankheit?
Wer oder was hat Dramaworld infiziert?
Vielleicht war alles wegen mir?
Ich dachte, unser Geschäft war perfekt.
Dachtest du?
Aber stell dir vor.
Ich wurde gefeuert.
Er hat mich rausgeworfen.
Und er wird mich nicht heiraten.
Oh Gott.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Bist du?
Darf ich?
Heute war
der längste Tag meines Lebens.
Und ich habe nur fünf Stunden gearbeitet.
Ist alles okay bei dir?
Nein.
Ich stehe total neben mir.
Das ist genau das, was ich meine!
Mit wem redest du?
Tut mir leid.
Es ist meine Schuld, Joon Park.
Nicht mit Absicht natürlich. Ich meine...
Ich mache alles hier, damit du glücklich sein kannst.
Du musst mir das glauben. Tust du das?
Glaubst du, dass alles, was ich hier tue, geschieht, damit du glücklich bist?
Ich habe eine betrunkene Offenbarungsszene.
Verwandele ich mich in die Hauptdarstellerin? Das geht nicht!
Okay! Ich muss dir etwas sagen.
Es ist total wichtig.
Dein Vater...
und das Feuer...
das stimmt alles nicht.
Es war ein Fehler.
Verstehst du?
Ich weiß.
-Aber das Leben ist so. -Nein, nein, ist es nicht.
Das ist nicht Leben, du verstehst nicht.
Und jetzt bist du bei Park Frozen Gourmet? Nein!
-Das hätte mein Vater gewollt. -Nein, das stimmt nicht.
So ist es nicht.
Versprichst du, mich nicht zu hassen?
Worum geht es?
Es sollte nur klein und in der Pfanne sein,
wie letztes Mal, als ich den Feuerlöscher nahm.
Und du solltest reinkommen,
alles in Ordnung bringen und Seo-yeon retten,
aber stattdessen hast du mich gerettet.
Ich meine, du hast mein Leben gerettet!
Und das solltest du nicht!
Jeder wäre besser dran, wenn ich tot wäre.
Nein.
Das stimmt schon.
Nein.
Sei still.
Es stimmt.
Du musst etwas tun.
Du musst es für mich hinbiegen,
sonst sage ich allen die Wahrheit.
Die Wahrheit?
Dass ich Mr. Park umgebracht habe?
Wer würde dir glauben?
Du ließt Joon mit einem Pfeil verwunden.
Eine unbeabsichtigte Konsequenz.
Das weiße Mädchen war das Ziel.
Aber alles ging gut aus.
Ich bekomme Park Joon, du Seo-yeon.
Das war der Deal!
Also sieh zu, dass du es hinkriegst!
Was meinst du damit,
es sollte klein sein,
wie beim letzten Mal?
Hast du...
Du hast nicht das Feuer gelegt?
Du...
Bist nicht der Grund, warum ich das Restaurant verlor?
Das Libertine...
Es bedeutete mir alles.
Es war mein Herz!
Und du...
Ich verstehe nicht, Claire.
Warum würdest du mir das antun?
Es war die einzige Möglichkeit, du musstest wählen...
Aber ich wählte dich!
Ich wählte dich!
Ich nahm dich auf, gab dir Arbeit,
und wurde von einem Pfeil für dich getroffen!
Verdammt, ich habe mich fast in dich verliebt!
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Du musst verstehen, dass...
Er hat mich nicht aufgefangen.
Tu, was notwendig ist!
Und halte dich an den Plan. Ich bin Überraschungen leid.
Ach ja?
Ja.
Dann wirst du das hassen!
Nicht!
Du sagtest, die Geschichte braucht mich!
-Es ist das Beste. -Nein.
Nein.
Nein!
Ich sehe dich in in der nächsten Serie.