Joku hyötyi herra Parkin murhasta.
Aion ottaa selville kuka!
Ehkä ruusu näyttäisi paremmalta tässä.
Ai, tässäkö?
Ei haittaa.
Hyvin sujuu.
En ole kovin hyvä tässä.
Oletko edes nähnyt tätä?
Sinulla sujuu mainiosti!
Sinun ei pitäisi haaskata lahjojasi.
Seth!
Haluaisitko pyörittää ravintolaa?
Sinä päivänä
En saanut unta
Ajattelin sinua
Rakkauttasi
Mitä puuhaat?
Ei.
Et tappaisi miestä.
Olet liian pienessä roolissa.
Anteeksi, mitä?
Ei mitään.
Onko Seo-yeon täällä?
Ei.
Hän ei tule käymään vähään aikaan.
Miksei?
Ravintola.
Milloin kävit viimeksi suihkussa?
Sinulla on...
Voiko joku auttaa minua?
Hitsit, joku on täydellisen muodonmuutoksen tarpeessa!
Ensiksi So Cool -peitekynää -
pusseihisi silmien alla. Noin, ole hyvä.
Sitten kosteuttavaa vuohenmaitokasvovettä -
elävöittämään tuota väsyneen näköistä ihoa.
Seuraavaksi valkaisuvoidetta...
Antaa olla.
Vähäsen rajauskynää,
niin silmäsi erottuvat.
Sekä sipaisu Bbo Bbo -huulirasvaa -
viimeistelläksemme.
Suuret kiitokset tuotesijoittelulle!
Siirretään tämä tähän.
SETHIN THE LIBERTINE - TULOSSA PIAN
Seth?
Claire!
Olet yhä täällä!
Mitä on meneillään?
Ostin ravintolan!
Siis mitä? Miten?
No,
olen elänyt jo jonkin aikaa draamoissa.
Olen säästänyt vähän rahaa.
Tiedäthän, hätätapauksen varalle.
Mitä? Miksi tekisit niin?
"Taste of love" perustuu Jooniin, Seo-yeoniin ja tähän ravintolaan...
He olisivat sulkeneet.
Selvä, hyvä pointti.
Kuule, meidän pitää jutella.
Seth, luku 8! Niinhän? Luku 8?
Joku hyötyi siitä! Mieti vähän.
Kaikki luulevat yhä, että herra Park tappoi itsensä.
Miksi he luulisivat niin?
-Kuka sen takana on? -Kyllä, tiedän!
Kenelle tässä maailmassa siitä olisi eniten hyötyä?
Olen myös ajatellut sitä.
Puhumme siitä myöhemmin, lupaan.
Ensin meidän pitää kuitenkin saada tämä ravintola järjestykseen.
Prioriteetti numero yksi: onnellinen loppu, eikö?
Oletko valmis likaamaan kätesi?
PARK JOON, TOIMITUSJOHTAJA
Yrityksen toimitusjohtajalla täytyy olla toimisto, joka sopii arvonimeen.
Mutta äiti, tämähän on isän toimisto.
Olen tietoinen siitä.
Etkö kaipaa häntä ollenkaan?
Tietenkin kaipaan.
60 vuoden ajan hän oli maailmani.
Äiti,
emme ikinä puhuneet tästä, mutta...
Miksi luulet hänen tehneen niin?
Hän ei koskaan tehnyt mitään ilman syytä.
Äiti, odota!
Mikä syy saisi hänet haluamaan tappaa itsensä?
Hän halusi aina, että perisit yrityksen.
Katsopa missä oletkaan nyt.
Kuulut tänne.
Vain sillä on väliä.
Tarvitsen kaksi kaiutinta tänne,
suunnattuina ulospäin.
Sekä myös peilipallo tänne ylös -
-ja spottivalo aivan keskelle. -Selvä.
Siinä kaikki.
Seth, mitä varten tuo kaikki on?
Mitä kerroin sinulle aiemmin, pikkusisko?
Kaikki pitävät karaokesta.
Seth!
Kutsuitko?
Avaa suusi.
Voisimme laittaa sen ruokalistalle.
Onpa herkullista.
Isoveli?
Voidaanko jutella hetki?
Hetki vain.
Niin, Claire?
Hän on niin ihastunut sinuun!
Mitä? Ei!
Eikä ole.
Pelastit hänet kuolemalta,
ja nyt hän haluaa pussata sinua!
Älä ole naurettava.
Hänen juonensa on korjattu.
Hän on kokki, varmasti naispääroolissa.
Mutta nyt ei ole miespääroolia!
Kyllä on.
Se on seuraava askel.
Herra puheenjohtaja!
Hei, Ga-in.
Sujuiko ensimmäinen päivä toimitusjohtajana?
Luulin, että ravintolan avaaminen -
oli virhe.
Että sotkin kaiken.
Nyt kuitenkin luulen,
-ettei se ollutkaan... -Kuulut tänne.
Meidän täytyy selvittää kaikkein kiireisimmät asiat.
Niin.
Kuten esimerkiksi häämme.
Hyvä, että otit asian esille.
Jotain yksinkertaista vain.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Ei liian yksinkertaista kuitenkaan.
Ihmiset juoruavat.
Rakastatko minua?
Älä ole naurettava.
Katso nyt itseäsi.
Etkö aio edes kysyä minulta,
rakastanko sinua vai en?
Mitä väliä sillä on?
Menemme kuitenkin naimisiin pian.
En usko.
Miksi et?
En halua tappaa itseäni kuten isäni.
Mitä jos...
Entä jos kertoisin sinulle...
Ettei hän halunnut tappaa itseään,
vaan että hänet murhattiin?
Mitä yrität kertoa?
Entä jos se ei ollut itsemurha?
Entä jos jollakulla oli motiivi -
tappaa hänet?
Sanoisin, että olet harhaluuloinen.
Jos joku pystyi tappamaan isäsi,
hän voi tehdä saman sinulle.
Ellen estä sitä.
Mene pois.
Mene pois täältä.
Olet erotettu.
Eikä.
Et voi tehdä niin.
Tietysti voin.
Olen yrityksen toimitusjohtaja. Ulos täältä!
Hyvää työtä, kaikki.
Kiitos taas ja nähdään huomenna.
Näkemiin.
Kiitos ahkerasta työstäsi tänään, kokki.
Kiitos, Seth, mahdollisuudesta.
Lähden sitten.
Hyvää yötä.
Hei!
Mitä tuo oli?
Flirttailet vain lisää hänen kanssaan!
Mitä? Oletko kännissä?
En ole kännissä.
Riittää!
Olenko kännissä, vai oliko tuo taas maanjäristys?
Kumpaakin.
Ei hyvä. Ei hyvä, isoveli!
Selvä! Juuri nyt ajattelen näin.
Mitä jos kaikki mokani -
ovat vain oire suuremmasta ongelmasta?
Milloin ongelma alkoi?
Mieti nyt!
Herra Parkin kanssa!
Tämänhän pitäisi olla draamaromanssia.
Mitä itsemurhaksi naamioitu murha -
tekee kuudennessa jaksossa?
Tämä on korealaista draamaa, Claire.
Kaikella on tarkoituksensa.
Sitä juuri yritän sanoa!
Mieti Seth: maanjäristykset, vierailevat tähdet...
Joon pelasti henkeni, ja sinä Seo-yeonin.
Dramaworld on sairas.
Olemme vain yrittäneet hoitaa oireita.
Emme ole kysyneet, mistä sairaudesta on kyse!
Kuuntelen. Mikä sairaus?
-Ei aavistustakaan. -Odota.
Minun täytyy mennä. Puhutaan myöhemmin.
Mikä sairaus on kyseessä?
Kuka tai mikä tartutti Dramaworldin?
Ehkä se kaikki oli minua varten?
Luulin, että asiamme oli saatu päätökseen.
Luulitko?
Arvaa mitä.
Sain potkut.
Hän erotti minut.
Eikä hän mene naimisiin kanssani.
Claire.
Voi ei.
On ihanaa nähdä sinut.
Niinkö?
Saanko istua?
Tänään on ollut -
elämäni pisin päivä.
Ja olin töissä vain viisi tuntia.
Meneekö sinulla hyvin?
Ei.
Olen ihan pihalla.
Juuri sitä tarkoitan!
Kenelle puhut?
Anteeksi.
Se on minun vikani, Joon Park.
En tarkoittanut sitä. Tai siis...
Teen kaiken vain sen takia, että voisit olla onnellinen.
Sinun täytyy uskoa minua. Uskotko?
Uskotko, että teen kaiken vain siksi, että voisit olla onnellinen?
Olen joutunut juopporehellisyyskohtaukseen!
Olenko joutumassa naispäärooliin? Näin ei voi käydä!
No niin, minun täytyy kertoa sinulle eräs asia.
Se on tärkeää.
Isäsi...
Ja tulipalo...
Kaikki on väärin.
Kaikki on virhettä.
Ymmärrätkö?
Tiedän.
-Sehän on elämää. -Ei, eikä ole!
Se ei ole elämää, etkä ymmärrä!
Ja nytkö olet Park Frozen Gourmetissa?
-Isäni olisi halunnut sitä. -Eikä olisi!
Ei olisi.
Lupaatko, ettet vihaa minua?
Mitä nyt?
Sen piti vain olla pientä ja pysytellä pannussa.
Tarkoitan viimeksi, kun käytin palosammutinta.
Sinun piti tulla -
pelastamaan päivä ja pelastaa Seo-yeon,
ja olisitkin, mutta pelastitkin minut.
Pelastit henkeni!
Eikä sinun olisi pitänyt!
Kaikki olisi paremmin, jos olisin kuollut.
Ei.
Ei, se on totuus.
Ei.
Suu kiinni.
Se on totuus.
Sinun pitää tehdä jotakin.
Jos et saa asioita korjattua,
kerron kaikille totuuden.
Totuuden?
Senkö, että murhasin herra Parkin?
Kuka sinua uskoisi?
Takiasi Joonia ammuttiin nuolella.
Se oli vain tahaton seuraamus.
Valkoinen tyttö oli todellinen kohde.
Kaikki kuitenkin päättyi hyvin.
Saan Park Joonin ja sinä Seo-yeonin.
Se oli sopimuksemme!
Joten korjaa asiat!
Mitä tarkoitit sillä,
että sen piti pysyä pienenä -
kuten viimeksi?
Sinäkö...
Et kai sytyttänyt paloa?
Sinäkö -
olet syy siihen, että menetin ravintolani?
The Libertine -
oli kaikkeni.
Se oli sydämeni!
Ja sinä...
En ymmärrä.
Miksi olisit tehnyt sen minulle?
Se oli ainoa tapa, sinunhan piti valita...
Mutta valitsin sinut!
Minä valitsin sinut!
Otin sinut suojatikseni, annoin töitä,
ja minua ammuttiin nuolella takiasi!
Melkein rakastuin sinuun!
En halua nähdä sinua enää koskaan.
Sinun pitää ymmärtää, että en...
Hän ei ottanut minua kiinni.
Tee mitä tahansa.
Pysy suunnitelmassa. Olen kyllästynyt yllätyksiin.
Oletko?
Kyllä.
Tulet vihaamaan tätä.
Älä!
Sanoit, että tarina tarvitsee minua!
-Se on kaikkien parhaaksi. -Eikä.
Ei.
Ei!
Nähdään seuraavassa sarjassa.