Qualcuno ha tratto vantaggio dalla morte del Sig. Park.
E io scoprirò chi!
Forse la rosa starebbe meglio qui.
Starebbe meglio qui?
Non fa niente.
Stai andando bene.
Non sono molto brava.
Ma dai, guarda qui!
Stai andando benissimo!
Non dovresti sprecare le tue doti.
Seth!
Ti piacerebbe gestire un ristorante?
Quel giorno
Non riuscivo a dormire
Pensando a te
Al tuo amore
Cosa c'è?
Tu non uccideresti un uomo.
Sei un personaggio troppo secondario.
Come scusa?
Niente.
Seo-yeon è qui?
No.
Non verrà qui per un bel po'.
Perché?
Il ristorante.
Quando hai fatto l'ultima doccia?
- Hai... - Oh!
Qualcuno può aiutarmi?
Caspita, a qualcuno serve un restauro completo!
Prima, un So Cool Eye Stick
per le borse sotto gli occhi. Ecco fatto.
Poi, un po' di tonico al latte di capra
per rivitalizzare la pelle stanca.
Ora, la nostra Emulsione Sbiancante...
Come non detto.
Solo un tocco di Eyeliner Backgel
per mettere in risalto gli occhi.
E un po' di Lucidalabbra Bbo Bbo...
...per finire.
Grazie a Dio avete inserito i prodotti!
- Spostiamo questo lì. - Ok.
SETH'S THE LIBERTINE PROSSIMA APERTURA
Seth?
Claire!
Sei ancora qui!
Seth, che sta succedendo?
Ho comprato il ristorante!
Ok, cosa? Come?
Beh,
è da un po' che vivo nelle serie drammatiche.
Ho messo da parte dei soldi.
Sai, in caso di emergenza.
Cosa? Perché l'hai fatto?
"Il Sapore dell'Amore" si basa su Joon e Seo-yeon e questo ristorante...
...sarebbe stato chiuso.
Ok, va bene. Giusta osservazione.
Ascolta, devo parlarti.
Seth, Capitolo otto! Sì? Capitolo otto?
Qualcuno ne ha tratto vantaggio! Pensaci.
Tutti pensano ancora che il Sig. Park si sia ucciso.
Perché pensano questo?
- Chi c'è dietro? - Sì, lo so!
Sì. Chi in questo mondo aveva da guadagnarci più di tutti?
Anch'io ci ho pensato, Claire.
E ne parleremo dopo, te lo prometto.
Ma prima dobbiamo mettere in sesto questo ristorante.
Priorità numero uno: lieto fine, giusto?
Pronta a sporcarti le mani?
PARK JOON - CEO
Il CEO di una società dovrebbe avere un ufficio adatto al suo titolo.
Ma, mamma, questo è l'ufficio di papà.
Mi rendo conto.
Non ti manca per niente?
Certo che mi manca.
È stato il mio mondo per 60 anni.
Mamma,
non ne abbiamo mai parlato, ma...
...perché pensi che l'abbia fatto?
Non faceva niente senza un motivo.
Mamma, aspetta!
Per quale motivo avrebbe dovuto togliersi la vita?
Ha sempre voluto che tu ereditassi la società.
E guarda dove sei ora.
È questo il tuo posto.
È tutto ciò che conta.
Mi servono due altoparlanti qui,
rivolti verso l'esterno.
E anche una palla a specchio lassù
- e un riflettore proprio al centro. - Ok.
È tutto.
Seth, a cosa ti serve tutto questo?
Cosa ti ho detto prima, sorellina?
Tutti amano il karaoke.
Seth!
Mi hai chiamato?
Apri la bocca.
Pensavo che potremmo metterlo sul menu.
È delizioso.
Fratello maggiore?
Posso parlarti?
Un attimo.
Sì, Claire?
Ehi, ha proprio una cotta per te!
Cosa? No!
No, non è vero.
No, le hai salvato la vita,
e ora lei vuole baciarti!
Non essere ridicola.
La sua trama è a posto.
È uno chef, decisamente la protagonista.
Ma non c'è un protagonista!
Certo, che c'è.
Quello è il prossimo step.
Sig. Presidente!
Ciao, Ga-in.
Com'è andato il tuo primo giorno da CEO?
Pensavo che aprire il ristorante
sarebbe stato un errore.
Che avrei rovinato tutto.
Ma ora, penso...
- ...che forse non ero... - È questo il tuo posto.
Prima, dobbiamo risolvere le questioni più urgenti.
Certo.
Come il nostro matrimonio, ad esempio.
Mi fa piacere che tu l'abbia detto...
Qualcosa di semplice.
Voglio chiederti una cosa.
Non troppo semplice, però.
La gente parlerà.
Tu mi ami?
Non essere ridicolo.
Insomma, guardati.
Tu non hai intenzione di chiedermi
se ti amo oppure no?
Che differenza fa?
Presto saremo sposati.
No, non credo proprio.
Perché?
Non voglio uccidermi come ha fatto mio padre.
E se...
Se ti dicessi...
...che non si è ucciso...
...ma che è stato ucciso?
Cosa stai dicendo?
Se non fosse stato un suicidio?
Se qualcuno avesse avuto un movente
per ucciderlo?
Io direi che stai delirando.
E se qualcuno è arrivato a tuo padre
può arrivare facilmente anche a te.
A meno che io non lo fermi.
Esci fuori.
Vattene fuori di qui.
Sei licenziata.
No.
Non puoi farlo.
Certo che posso farlo.
Sono il CEO del consiglio. Vattene!
Bravi, tutti quanti.
Grazie ancora e ci vediamo domani.
Arrivederci.
Grazie per tutto il duro lavoro di oggi, chef.
Grazie, Seth, per l'opportunità.
- Allora vado. - Ok.
Buona notte.
Ehi!
Cos'era quello?
Stai flirtando con lei.
Cosa? Sei ubriaca?
Non sono ubriaca.
Basta!
Sono ubriaca, o quello era solo un altro terremoto?
Entrambe le cose.
Non va bene. Non va bene, fratellone!
Ok! Sto pensando a una cosa.
E se tutte le mie stronzate
fossero solo sintomi di un problema più grande?
Quand'è iniziato il problema?
Andiamo!
Con il Sig. Park!
Questa dovrebbe essere una storia d'amore.
Che ci fa un killer mascherato che inscena un suicidio
nel sesto episodio?
Ok, questo è un dramma coreano, Claire.
Ogni cosa accade per un motivo...
È proprio questo che sto dicendo!
Ascolta, Seth, terremoti, apparizioni,
Joon che mi salva e tu che salvi Seo-yeon?
Dramaworld è malato.
E quello che stiamo cercando di fare è trattare i sintomi.
Non abbiamo neanche chiesto che diavolo di malattia abbia!
Ti ascolto. Qual è la malattia?
- Non ne ho idea. - Aspetta.
Devo andare. Parliamo dopo.
Qual è la malattia?
Chi o cosa ha infettato Dramaworld?
Forse è tutta colpa mia?
Pensavo che il nostro accordo fosse concluso.
Davvero?
Ma indovina?
Sono stata cacciata.
Mi ha licenziata.
E non mi sposerà.
Claire.
Oh, Dio.
Sono così felice di vederti.
Ah, sì?
Posso?
Oggi è stato...
...il giorno più lungo della mia vita.
E ho lavorato solo per cinque ore.
Te la cavi bene?
Sono completamente perso.
Vedi? È proprio questo che intendevo!
Con chi stai parlando?
Scusami.
È colpa mia, Joon Park.
Ma non l'ho fatto di proposito. Insomma...
Tutto ciò che faccio qui serve a renderti felice.
Devi credermi. Mi credi?
Ci credi che tutto quello che faccio qui serve a renderti felice?
Guarda qui, in questa scena sono onesta e ubriaca!
Cosa, sto diventando la protagonista? Non è possibile!
Ok! Devo dirti una cosa.
È davvero importante.
Ok.
Tuo padre...
...e l'incendio...
...è tutto sbagliato.
È tutto un errore.
Hai capito?
Lo so.
- Ma questa è la vita. - No, non è vero!
Non è la vita, e tu non capisci!
Ora sei al Park Frozen Gourmet? No!
- È ciò che avrebbe voluto mio padre. - No, non è così!
Non è così.
Prometti che non mi odierai?
Cosa c'è?
Doveva essere solo una cosa piccola, nella padella,
come l'ultima volta che ho usato l'estintore.
E tu dovevi entrare
e fare l'eroe, salvare Seo-yeon,
e sei stato un eroe, ma invece hai salvato me!
Cioè, hai salvato la mia vita!
E non avresti dovuto proprio!
Sarebbero stati tutti meglio se io fossi morta.
No, non è vero.
Silenzio.
È vero.
Dovresti fare qualcosa.
Se non sistemi le cose per me,
dirò a tutti la verità.
La verità?
Cosa, che ho ucciso il Sig. Park?
Chi ti crederebbe?
E hai colpito Joon con una freccia.
Sono comunque conseguenze non intenzionali.
L'obbiettivo era la ragazza bianca.
Ma è andata abbastanza bene.
Io ottenevo Park Joon e tu Seo-yeon.
Questo era l'accordo!
Quindi sistema le cose!
Cosa intendevi,
doveva essere una cosa piccola
come l'ultima volta?
Hai...
Hai appiccato l'incendio?
Tu...
...sei la ragione per cui ho perso il mio ristorante?
Il Libertine...
...era tutto per me.
Era la mia vita!
E tu...
Non capisco, Claire.
Perché mi hai fatto questo?
Era l'unico modo, insomma, dovevi scegliere...
Ma ho scelto te!
Ho scelto te!
Ti ho accolta, ti ho dato un lavoro,
sono stato colpito da una freccia per te!
Maledizione, mi sono quasi innamorato di te!
Non voglio rivederti più.
Devi capire che io...
Non mi ha preso.
Fa' tutto ciò che è necessario!
E attieniti al piano. Sono stanca delle sorprese.
Davvero?
Sì.
Allora questo non ti piacerà proprio!
Non farlo!
Avevi detto che questa storia ha bisogno di me!
- È la cosa migliore. - No.
Ci vediamo nella prossima serie.