Noen tjente på drapet på Mr. Park.
Jeg skal finne ut hvem!
Kanskje rosen ser bedre ut her borte.
Vil den se bedre ut her?
Det er greit.
Du gjør det bra.
Jeg er ikke så god på dette.
Har du sett dette?
Du gjør det flott!
Du bør ikke kaste bort talentene dine.
Seth!
Hvordan ville du like å drive en restaurant?
Den dagen
Jeg fikk ikke sove
Jeg tenker på deg
Din kjærlighet
Hva skjer med deg?
Nei.
Du ville ikke drept en mann.
Karakteren din er for liten.
Beklager?
Ingenting.
Er Seo-yeon her?
Nei.
Hun vil ikke komme innom på en stund.
Hvorfor?
Restauranten.
Når dusjet du sist?
-Du har... -Å!
Kan noen hjelpe meg?
Wow, noen trenger en makeover!
Først en So Cool Eye Stick
for posene under øynene dine.
Så fuktighetstoner av geitemelk
for å gi sunnhet til den trøtte huden.
Nå, blekekrem...
Det går bra.
Bare litt Backgel Eyeliner
for å få øynene dine til å komme frem.
Og litt BboBbo leppepomade...
For å gjøre det ferdig.
Takk Gud for produktplassering!
-La oss flytte denne opp dit. -Greit.
SETHS THE LIBERTINE ÅPNER SNART
Seth?
Claire!
Du er her enda!
Hva skjer?
Jeg kjøpte restauranten!
Hva? Hvordan?
Vel,
jeg har bodd i dramaer en stund nå.
Jeg har spart opp litt penger.
Du vet, til nødstilfeller.
Hva? Hvorfor det?
"Taste of Love" er basert rundt Joon og Seo-yeon og restauranten...
Ville stengt.
Ok, godt poeng.
Jeg må snakke med deg.
Seth, kapittel 8! Ja?
Noen tjente på det! Tenk på det.
Alle tror fortsatt at Mr. Park tok liv av seg selv.
Hvorfor tror de det?
-Hvem er bak det? -Jeg vet det!
Hvem i denne verdenen har mest å tjene på det?
Jeg har også tenkt på det.
Og vi snakker om det senere, lover.
Først må vi få restauranten i orden.
Førsteprioritet er en lykkelig slutt, hva?
Klar til å skitne til hendene?
PARK JOON, ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Den administrerende direktøren i et firma bør ha et kontor som passer til tittelen.
Mamma, dette er pappas kontor.
Jeg er klar over det.
Savner du ham ikke?
Selvsagt gjør jeg det.
I 60 år var han min verden.
Mamma,
vi har aldri diskutert dette, men...
Hvorfor tror du han gjorde det?
Han gjorde aldri noe uten grunn.
Mamma, vent!
Hvilken grunn kunne han ha for å ta sitt eget liv?
Han ville alltid at du skulle arve firmaet.
Og se hvor du er nå.
Det er her du hører hjemme.
Det er alt som betyr noe.
Jeg trenger to høyttalere montert her,
så de er vendt utover.
Og en speilball der oppe,
-og et spotlys i midten. -Greit.
Det er det.
Seth, hva er alt det til?
Hva sa jeg tidligere, lillesøster?
Alle elsker karaoke.
Seth!
Du ropte?
Åpne munnen din.
Jeg tenkte vi kunne sette det på menyen.
Det er kjempegodt.
Storebror?
Kan jeg få et ord?
Et øyeblikk.
Ja, Claire?
Hun er skikkelig forelsket i deg!
Hva? Nei!
Nei, det er hun ikke.
Nei, du reddet livet hennes,
og nå vil hun kysse deg.
Ikke vær latterlig.
Hennes historie er tilbake.
Hun er en kokk, ledende dame.
Men det er ingen ledende mann!
Jo, det er det.
Det er neste steg.
Herr direktør!
Hei, Ga-in.
Hvordan var din første dag som direktør?
Jeg tenkte at å åpne restauranten
var en feil.
At jeg hadde feilet.
Men nå tenker jeg
-at det kanskje ikke var... -Det er her du hører hjemme.
Først må vi håndtere det viktigste.
Akkurat.
Som bryllupet vårt, for eksempel.
Jeg er glad du nevnte det...
Noe enkelt, tror jeg.
Jeg vil spørre deg om noe.
Men ikke for enkelt.
Folk vil snakke.
Elsker du meg?
Ikke vær latterlig.
Jeg mener, se på deg.
Skal du ikke spørre meg
om jeg elsker deg eller ikke?
Hvilken forskjell gjør det?
Vi er snart gift.
Nei, jeg tror ikke det.
Hvorfor?
Jeg vil ikke ta livet av meg selv som faren min gjorde.
Hva om...
jeg fortalte deg...
at han ikke tok livet av seg...
men ble drept?
Hva sier du?
Hva om det ikke var selvmord?
Hva om noen hadde motiv
for å drepe ham?
Jeg ville sagt at du var paranoid.
Og om noen kom til faren din,
kan de lett komme til deg også.
Med mindre jeg stopper dem.
Kom deg ut.
Jeg vil ha deg ut herfra.
Du har sparken.
Nei.
Du kan ikke gjøre det.
Selvsagt kan jeg det.
Jeg er styredirektør. Kom deg ut!
Bra jobbet, alle sammen.
Takk igjen, og vi sees i morgen.
Ha det.
Takk for arbeidet, kokk.
Takk, Seth, for muligheten.
-Da drar jeg. -Greit.
God kveld.
Hva var det?
Du flørter med kjærlighetsinteressen!
Hva? Er du full?
Jeg er ikke full.
Nok!
Er jeg full, eller var det enda et jordskjelv?
Begge deler.
Ikke bra, storebror!
Ok! Dette er det jeg tenker.
Hva om alle mine feil
bare er symptomer på et større problem?
Når begynte problemet?
Kom igjen!
Med Mr. Park!
Dette skal være et romantisk drama.
Hva gjør et mord maskert som selvmord
i sjette episode?
Dette er K-drama, Claire.
Alt skjer av en grunn...
Det er det jeg sier!
Seth, jordskjelv, cameoer,
Joon redder mitt liv og du redder Seo-yeons?
Dramaworld er syk.
Og det vi har prøvd å gjøre er å behandle symptomer.
Vi har ikke engang spurt oss hva sykdommen er!
Jeg biter. Hva er sykdommen?
-Jeg aner ikke. -Vent.
Jeg må gå. Vi snakkes.
Hva er sykdommen?
Hvem eller hva infiserte Dramaworld?
Kanskje alt var for meg?
Jeg trodde vi var ferdige.
Gjorde du?
Gjett hva?
Jeg har blitt sparket ut.
Han sparket meg.
Og han gifter seg ikke med meg.
Claire.
Å, Gud.
Jeg er så glad for å se deg.
Er du?
Kan jeg?
I dag har vært
den lengste dagen i mitt liv.
Og jeg jobbet bare i fem timer.
Går det bra?
Nei.
Jeg har gått meg vill.
Det er det jeg mener!
Hvem snakker du med?
Beklager.
Det er min feil, Joon Park.
Det er ikke med vilje. Jeg mener...
Alt jeg gjør her er så du kan være lykkelig.
Du må tro meg. Gjør du?
Tror du at alt jeg gjør her er så du kan være lykkelig?
Se på dette, jeg har en ærlighetsscene på fylla!
Blir jeg til ledende kvinne? Dette kan ikke skje!
Jeg må fortelle deg noe.
Det er viktig.
Greit.
Faren din...
og brannen...
det er feil.
Alt er en feil.
Forstått?
Jeg vet det.
-Men det er livet. -Nei, det er det ikke!
Det er ikke livet, og du forstår ikke!
Og nå er du ved Park Frossen Gourmet? Nei!
-Det er det far hadde villet. -Nei, det er det ikke!
Det er ikke det.
Lover du å ikke hate meg?
Hva er det?
Det skulle være lite og i pannen,
som sist jeg brukte brannslukkingsapparatet.
Og du skulle komme inn
og redde dagen, og redde Seo-yeon,
og du ville det, men du reddet meg i stedet!
Du reddet livet mitt!
Og det burde du ikke!
Alle ville hatt det bedre om jeg var død.
Nei.
Nei, det er sant.
Nei.
Hold kjeft.
Det er sant.
Du bør gjøre noe.
Om du ikke retter opp i det,
forteller jeg alle sannheten.
Sannheten?
At jeg drepte Mr. Park?
Hvem ville trodd deg?
Og du fikk Joon skutt med en pil.
Igjen, utilsiktede konsekvenser.
Den hvite jenta var målet.
Men det gikk bra nok.
Jeg får Park Joon, du får Seo-yeon.
Det var avtalen!
Så rett opp i det!
Hva mente du
med at det skulle være lite,
som sist?
Du...
Du startet ikke brannen?
Du...
er grunnen til at jeg mistet restauranten?
Libertine...
Det var alt.
Det var hjertet mitt!
Og du...
Jeg forstår ikke, Claire.
Hvorfor ville du gjøre det?
Det var den eneste måten, du måtte velge...
Men jeg valgte deg!
Jeg valgte deg!
Jeg tok deg inn, ga deg en jobb,
ble skutt av en pil for deg!
Jeg forelsket meg nesten i deg!
Jeg vil aldri se deg igjen.
Du må forstå at jeg...
Han fanget meg ikke.
Gjør hva som helst!
Og hold deg til planen. Jeg er lei av overraskelser.
Er du?
Ja.
Da vil du hate dette!
Ikke!
Du sa historien trengte meg!
-Det er for det beste. -Nei.
Nei.
Nei!
Ser deg i neste serie.