Ktoś skorzystał na morderstwie pana Parka.
I zamierzam się dowiedzieć, kto!
Może róża wyglądałaby lepiej tutaj.
Tutaj?
Nic się nie stało.
Dobrze sobie radzisz.
Nie jestem w tym zbyt dobra.
Tylko spójrz, widziałaś to?
Jest świetnie!
Nie powinnaś marnować swoich talentów.
Seth!
Chciałabyś prowadzić restaurację?
Tego dnia
Nie mogłem zasnąć
Myśląc o tobie
O twojej miłości
O co ci chodzi?
Nie.
Ty byś nie zabił człowieka.
Twoja rola jest zbyt drugoplanowa.
Że co?
Nic.
Jest tu gdzieś Seo-yeon?
Nie.
Przez chwilę nie będzie tutaj wpadać.
Dlaczego?
Restauracja.
Kiedy ostatni raz brałaś prysznic?
Masz...
Jest tu kto?
Rany, ktoś tu potrzebuje kompletnej metamorfozy.
Najpierw trochę So Cool Eye Stick
na te worki pod oczami. Proszę.
Następnie trochę nawilżającego toniku z kozim mlekiem,
żeby zrewitalizować zmęczoną skórę.
Teraz nasza emulsja wybielająca...
Nieważne.
Odrobina czarnego eyelinera w żelu
nada oczom wyrazistości.
I muśnięcie pomadką Bbo Bbo...
żeby to wszystko ładnie wykończyć.
Dzięki Bogu za lokowanie produktu!
- Postawmy to tam. - W porządku.
SETH LIBERTYN JUŻ WKRÓTCE
Seth?
Claire!
Nadal tutaj jesteś!
Seth, co się dzieje?
Kupiłem restaurację!
Co? Jak?
Cóż,
spędziłem już chwilę w dramach.
Zaoszczędziłem trochę kasy.
No wiesz, tak na wszelki wypadek.
Co? Po co miałbyś to robić?
„Taste of Love” kręci się wokół Joona, Seo-yeon i tej restauracji.
Skończyłoby się.
No tak. W porządku, racja.
Posłuchaj, muszę z tobą pogadać.
Seth, rozdział 8! Tak? Rozdział 8?
Ktoś na tym skorzystał! Tylko pomyśl!
Wszyscy nadal myślą, że pan Park sam się zabił.
Po co mieliby tak myśleć?
- Kto za tym stał? - Tak, wiem!
Tak. Kto na tym świecie mógłby na tym najwięcej zyskać?
Też się nad tym zastanawiałem.
I pogadamy o tym później, obiecuję.
Ale najpierw musimy zrobić porządek z tą restauracją.
Najważniejsze jest szczęśliwe zakończenie.
Gotowa trochę się ubrudzić?
PARK JOON, PREZES ZARZĄDU
Prezes zarządu powinien mieć biuro, które pasuje do jego stanowiska.
Ale mamo, to jest biuro taty.
Wiem.
Nie tęsknisz za nim ani trochę?
Oczywiście, że tęsknię.
Przez 60 lat był całym moim światem.
Mamo,
nigdy o tym nie rozmawialiśmy...
ale jak myślisz, dlaczego to zrobił?
Nigdy nie robił niczego bez powodu.
Zaczekaj, mamo!
Z jakiego powodu mógł chcieć odebrać sobie życie?
Zawsze pragnął, żebyś przejął po nim firmę.
I spójrz, gdzie teraz jesteś.
Tu jest twoje miejsce.
Tylko to się liczy.
Potrzebuję tutaj dwóch głośników,
skierowanych na zewnątrz.
I kuli dyskotekowej, o tutaj,
- i reflektora, w samym środku. - Dobrze.
Właśnie tak.
Seth, po co to wszystko?
Mówiłem ci już kiedyś, siostrzyczko.
Wszyscy uwielbiają karaoke.
Seth!
Wołałaś mnie?
Otwórz usta.
Pomyślałam, że moglibyśmy umieścić to w menu.
Wyśmienite.
Wielki bracie?
Mogę cię prosić na słówko?
Chwileczkę.
Tak, Claire?
Koleś, ona się w tobie buja!
Co? Nie.
To nieprawda.
Ocaliłeś jej życie
i ona teraz chce cię jakby pocałować!
Nie bądź śmieszna.
Jej wątek wraca do gry.
Jest szefem, a na pewno główną rolą kobiecą.
Ale nie ma głównej roli męskiej!
Oczywiście, że jest.
Taki jest następny krok.
Panie przewodniczący!
Witaj, Ga-in.
Jak się czujesz w roli prezesa zarządu?
Myślałem, że otwarcie restauracji
było błędem.
Że narobiłem bałaganu.
Ale teraz myślę,
- że może to nie był taki... - Tu jest twoje miejsce.
Najpierw musimy załatwić najpilniejsze sprawy.
Oczywiście.
Jak na przykład nasz ślub.
Cieszę się, że o tym mówisz...
Coś prostego, tak myślę.
Chcę cię o coś spytać.
Ale jednocześnie nie zbyt prostego.
Ludzie zaczną gadać.
Czy ty mnie kochasz?
Nie bądź śmieszny.
Tylko na siebie spójrz.
Nie chcesz mnie spytać,
czy ja kocham ciebie?
Co za różnica?
Już niedługo będziemy małżeństwem.
Nie sądzę.
Dlaczego?
Nie chcę się zabić tak jak mój ojciec.
A gdybym...
powiedziała ci, że...
wcale się nie zabił...
ale został zamordowany?
O czym ty mówisz?
Co jeśli to nie było samobójstwo?
I ktoś miał motyw,
żeby go zabić?
Powiedziałbym, że masz urojenia.
I jeśli ktoś dobrał się do twojego ojca,
z łatwością może dobrać się również do ciebie.
Jeśli go nie powstrzymam.
Wynoś się.
Masz się stąd wynosić.
Zwalniam cię.
Nie.
Nie możesz tego zrobić.
Oczywiście, że mogę.
Jestem prezesem zarządu. Wynoś się!
Dobra robota.
Jeszcze raz dzięki, widzimy się jutro.
Do zobaczenia.
Dziękuję za twoją ciężką pracę, szefie.
Ja dziękuję ci za danie mi szansy.
- Pójdę już. - Dobrze.
Dobranoc.
Koleś!
Co to było?
Czyli jednak szukasz miłości!
Co? Jesteś pijana?
Nie jestem.
Wystarczająco!
Jestem pijana, czy znowu było trzęsienie ziemi?
Jedno i drugie.
Niedobrze, wielki bracie!
W porządku! Oto co sobie myślę, dobrze?
Co jeśli wszystkie moje porażki
to tylko objaw jakiegoś większego problemu?
I kiedy on się zaczął?
No dawaj.
To z panem Parkiem!
Mam na myśli, to miała być drama romantyczna.
Co morderstwo upozorowane na samobójstwo
robi w szóstym odcinku?
To jest K-drama, Claire.
Wszystko ma jakiś powód.
O tym właśnie mówię!
Trzęsienia ziemi, te role epizodyczne,
Joon ratuje mi życie, ty ratujesz Seo-yeon?
Dramaworld jest chore.
A my próbowaliśmy leczyć tylko objawy.
Nawet nie spytaliśmy, co to za popieprzona choroba!
W porządku. Co to za choroba?
- Nie mam pojęcia. - Zaczekaj.
Muszę lecieć. Pogadamy później.
Co to za choroba?
Kto albo co zainfekowało Dramaworld?
A może to o mnie chodzi.
Myślałem, że skończyliśmy interesy.
Tak myślałeś?
Ale zgadnij tylko co.
Wypadłam z gry.
Zwolnił mnie.
I nie ożeni się ze mną.
Claire.
O Boże.
Tak się cieszę, że cię widzę.
Naprawdę?
Mogę?
Przeżyłem dziś
najdłuższy dzień w moim życiu.
Chociaż pracowałem tylko pięć godzin.
Wszystko w porządku?
Nie.
Jestem kompletnie zagubiony.
Widzisz, o tym właśnie mówię!
Z kim rozmawiasz?
Przepraszam.
To moja wina, Joon Park.
Ale nie robię tego specjalnie. Widzisz...
wszystko, co tutaj robię, jest po to, żebyś był szczęśliwy.
Musisz mi uwierzyć. Wierzysz?
Wierzysz, że wszystko, co tutaj robię, jest po to, żebyś był szczęśliwy?
Popatrz, mam właśnie scenę szczerości po pijaku!
Co, zmieniam się w główną postać kobiecą? To niemożliwe!
Muszę ci coś powiedzieć.
To strasznie ważne.
Dobrze.
Twój ojciec...
i ten pożar...
to wszystko nie tak.
To wszystko błąd.
Rozumiesz?
Wiem.
- Ale takie jest życie. - Nie, nie jest!
To nie życie, nic nie rozumiesz!
I teraz jesteś w Park Frozen Gourmet? Nie!
- Tego życzyłby sobie mój ojciec. - Nieprawda!
Nieprawda.
Obiecujesz, że mnie nie znienawidzisz?
Co to znaczy?
To miało być
tak jak ostatnim razem, kiedy użyłam gaśnicy.
A ty miałeś wejść
i uratować sytuację i Seo-yeon,
i tak by było, ale ty uratowałeś mnie!
Mam na myśli, ocaliłeś mi życie!
A naprawdę nie powinieneś był!
Wszystkim byłoby lepiej, gdybym była martwa.
Nie.
To prawda.
Nie.
Zamknij się.
To prawda.
Powinieneś coś zrobić.
Jeśli tego dla mnie nie naprawisz,
powiem wszystkim prawdę.
Prawdę?
Co, że ja zamordowałem pana Parka?
Kto ci uwierzy?
I że postrzeliłeś Joona strzałą.
Cóż, znowu niezamierzony skutek.
Celem była biała dziewczyna.
Ale i tak wszystko dobrze się skończyło.
Ja zajmuję się Joonem Parkiem, a ty Seo-yeon.
Taka była umowa!
Więc lepiej się z niej wywiąż.
Co miałaś na myśli,
mówiąc, że to miało być małe,
tak jak ostatnim razem?
Czy ty...
Nie wywołałaś chyba pożaru?
To przez ciebie...
straciłem restaurację?
The Libertine...
Było dla mnie wszystkim.
Moim sercem!
A ty...
Nie rozumiem, Claire.
Dlaczego miałabyś mi to zrobić?
To był jedyny sposób, musiałeś wybrać...
Ale wybrałem ciebie!
Ciebie!
Przyjąłem cię, dałem ci pracę,
dałem się dla ciebie postrzelić strzałą!
Do diabła, prawie się w tobie zakochałem!
Nie chcę cię więcej widzieć.
Musisz zrozumieć, że ja...
Nie złapał mnie.
Zrób wszystko, co potrzeba!
I trzymaj się planu. Zmęczyły mnie niespodzianki.
Doprawdy?
Tak.
Więc to naprawdę ci się nie spodoba.
Nie!
Mówiłeś, że ta historia mnie potrzebuje!
- Jest tylko dla najlepszych. - Nie.
Nie!
Do zobaczenia w następnym serialu.