Alguien se benefició del asesinato del Sr. Park.
¡Voy a averiguar quién!
Quizá la rosa quedaría mejor aquí.
¿Quedaría mejor aquí?
No importa.
Lo haces muy bien.
No soy muy buena en esto.
Mira, ¿has visto esto?
¡Lo haces muy bien!
No deberías desperdiciar tu talento.
¡Seth!
¿Qué te parecería llevar un restaurante?
Ese día
No pude dormir
Pensando en ti
En tu amor
¿Qué pasa contigo?
No matarías a nadie.
Eres un personaje demasiado secundario.
¿Disculpa?
Nada.
¿Está Seo-yeon?
No.
No va a venir en una temporada.
¿Por qué?
El restaurante.
¿Cuándo te duchaste por última vez?
- Tienes... - ¡Oh!
¿Alguien puede ayudarme?
¡Vaya, alguien necesita un cambio de imagen!
Primero, un corrector de ojeras So Cool
para esas bolsas. Eso es.
Luego, tónico Goat Milk
para revitalizar esa piel cansada.
Ahora, nuestra emulsión blanqueadora...
Es igual.
Un toque de Eyeliner Backgel
hará resaltar tus ojos.
Y un poco de bálsamo labial Bbo Bbo...
como toque final.
¡Gracias a Dios por los patrocinios!
- Pongamos esto aquí. - Vale.
SETH ES EL LIBERTINO. PRÓXIMAMENTE
¿Seth?
¡Claire!
¡Aún estás aquí!
Seth, ¿qué pasa?
¡He comprado el restaurante!
¿Qué? ¿Cómo?
Bueno,
llevo un tiempo viviendo en series.
He ahorrado.
Por si había alguna emergencia.
¿Qué? ¿Por qué lo has hecho?
Taste of Love se basa en Joon y Seo-yeon y en este restaurante...
Habría cerrado.
Vale, vale. Tienes razón.
Oye, tengo que hablar contigo.
¡Seth, capítulo ocho! ¿Sí? ¿Capítulo ocho?
¡Alguien se benefició! Piénsalo.
Todos siguen pensando que el Sr. Park se suicidó.
¿Por qué iban a pensarlo?
- ¿Quién está detrás? - ¡Sí!
Sí. ¿Quién ha sacado más provecho?
También lo he estado pensando, Claire.
Hablaremos de ello luego, te lo prometo.
Pero primero hay que poner a punto el restaurante.
Es la prioridad principal, final feliz, ¿verdad?
¿Lista para ensuciarte las manos?
PARK JOON, DIRECTOR GENERAL
El director de una compañía debería tener un despacho acorde a su cargo.
Pero mamá, este es el despacho de papá.
Ya lo sé.
¿No le echas de menos?
Claro que sí.
Durante 60 años, él fue mi mundo.
Mamá,
nunca hemos hablado de esto, pero...
¿por qué crees que lo hizo?
Él nunca hacía nada sin un motivo.
¡Mamá, espera!
¿Qué motivo tendría para quitarse la vida?
Él siempre quiso que heredaras la compañía.
Y mira dónde estás ahora.
Este es tu sitio.
Eso es lo único que importa.
Necesitaré dos altavoces aquí,
orientados hacia fuera.
Y también una bola de espejos ahí
- y un foco en medio. - Vale.
Eso es.
Seth, ¿para qué es todo eso?
¿Qué te he dicho antes, hermanita?
A todos les encanta el karaoke.
¡Seth!
¿Me has llamado?
Abre la boca.
He pensado que podríamos incluirlo en el menú.
Está delicioso.
¿Hermano mayor?
¿Puedo hablar contigo?
Un minuto.
¿Sí, Claire?
¡Tío, está coladita por ti!
¿Qué? ¿Qué? ¡No!
No, qué va.
No, le salvaste la vida,
¡y ahora quiere besarte!
No seas ridícula.
Su trama está de vuelta.
Es una chef, una protagonista clara.
¡Pero no hay hombre protagonista!
Claro que sí.
Ese es el próximo paso.
¡Sr. Presidente!
Hola, Ga-in.
¿Qué tal tu primer día como director?
Pensé que abrir el restaurante
había sido un error.
Que la había fastidiado.
Pero ahora pienso que
- quizá no fue... - Este es tu sitio.
Primero, hay que arreglar los asuntos más urgentes.
Claro.
Como nuestra boda, por ejemplo.
Me alegra que lo menciones...
Algo sencillo, creo.
Quiero preguntarte algo.
Pero no demasiado.
La gente hablará.
¿Me quieres?
No seas ridículo.
Mírate.
¿No vas a preguntarme
si yo te quiero o no?
¿Qué más da?
Pronto estaremos casados.
No, no lo creo.
¿Por qué?
No quiero suicidarme como hizo mi padre.
¿Y si...
y si te dijera...
que no se suicidó...
sino que fue asesinado?
¿Qué estás diciendo?
¿Y si no fue un suicidio?
¿Y si alguien tenía un motivo
para matarle?
Diría que estás alucinando.
Y si alguien pudo con tu padre,
podrá fácilmente contigo.
A menos que yo le pare.
Fuera.
Quiero que te vayas.
Estás despedida.
No.
No puedes hacer eso.
Claro que puedo.
Soy el director de la junta. ¡Fuera!
Buen trabajo, chicos.
Gracias otra vez y hasta mañana.
Adiós.
Gracias por tu trabajo de hoy, Chef.
Gracias, Seth, por la oportunidad.
- En fin, me voy. - Vale.
Buenas noches.
¡Tío!
¿De qué iba eso?
¡Le estás dando cuerda al ligue!
¿Qué? ¿Estás borracha?
No estoy borracha.
¡Basta!
¿Estoy borracha o acaba de haber otro terremoto?
Las dos cosas.
No está bien. ¡No está bien, hermano mayor!
¡Vale, vale! Esto es lo que pienso.
¿Y si todas mis meteduras de pata
son solo síntomas de un problema mayor?
¿Cuándo empezó ese problema?
¡Venga!
¡Con el Sr. Park!
Se supone que esto es una historia romántica.
¿Qué hace un asesinato encubierto como suicidio
en el episodio seis?
Vale, esto es una serie coreana, Claire.
Todo pasa por algo...
¡Eso es exactamente lo que digo!
Mira, Seth, los terremotos, los cameos,
¿Joon me salva la vida y tú salvas a Seo-yeon?
Dramaworld está enfermo.
Y lo que hemos intentado hacer es tratar los síntomas.
¡Ni siquiera hemos preguntado cuál es la maldita enfermedad!
Voy a picar. ¿Cuál es la enfermedad?
- Ni idea. - Espera.
Tengo que irme. Hablamos luego.
¿Cuál es la enfermedad?
¿Quién o qué ha infectado a Dramaworld?
Quizá todo es culpa mía.
Creí que nuestros asuntos se habían acabado.
¿Sí?
Pues adivina.
Me han echado.
Me ha despedido.
Y no se va a casar conmigo.
Claire.
Dios.
Me alegro mucho de verte.
¿En serio?
¿Puedo?
Hoy ha sido
el día más largo de mi vida.
Y solo he trabajado cinco horas.
¿Estás bien?
Estoy completamente perdido.
¿Ves? A eso me refiero.
¿Con quién hablas?
Perdona.
Es culpa mía, Joon Park.
Pero no es a propósito. O sea...
Todo lo que hago aquí es para que puedas ser feliz.
Tienes que creerme. ¿Me crees?
¿Crees que todo lo que hago es para que puedas ser feliz?
¡Estoy haciendo una escena de borrachera sincera!
Me estoy convirtiendo en protagonista. ¡No puede ser!
¡Vale! Tengo que decirte una cosa.
Es muy importante.
Vale.
Tu padre...
y el fuego...
está todo mal.
Todo es un error.
¿Lo entiendes?
Lo sé.
- Pero así es la vida. - ¡No, no es así!
No es así y tú no lo entiendes.
¿Y ahora estás en Park Frozen Gourmet? ¡No!
- Es lo que habría querido mi padre. - ¡No!
No lo es.
¿Prometes que no me odiarás?
¿Qué pasa?
Tenía que ser pequeño y estar solo en la sartén,
como la última vez cuando usé el extintor.
Y tú tenías que entrar
y salvar la situación, y salvar a Seo-yeon,
¡y lo habrías hecho, pero me salvaste a mí!
¡Me salvaste la vida!
¡Y no deberías haberlo hecho!
Todos estarían mejor si yo estuviera muerta.
No, es verdad.
Calla.
Es verdad.
Deberías hacer algo.
Si no lo arreglas,
les diré la verdad a todos.
¿La verdad?
¿Qué, que asesiné al Sr. Park?
¿Quién te iba a creer?
Y que disparaste a Joon con una flecha.
De nuevo, consecuencias no deseadas.
La chica blanca era el objetivo.
Pero salió bastante bien.
Yo consigo a Park Joon y tú a Seo-yeon.
¡Ese era el trato!
¡Así que arréglalo!
¿Qué significa
que tenía que ser pequeño
como la última vez?
¿Tú...?
¿No iniciarías el incendio?
¿Tú...
eres la razón por la que perdí mi restaurante?
The Libertine...
Lo era todo.
¡Era mi corazón!
Y tú...
No lo entiendo, Claire.
¿Por qué me hiciste eso?
Era la única manera, tenías que escoger...
¡Pero te escogí a ti!
¡Te escogí a ti!
Te acogí, te di un trabajo,
¡me dispararon con una flecha por ti!
¡Maldita sea, casi me enamoré de ti!
¡No quiero volver a verte!
Tienes que entender que yo...
No me ha cogido.
¡Haz lo que haga falta!
Y sigue el plan. No quiero más sorpresas.
¿No?
No.
¡Pues no te gustará nada esto!
¡No!
¡Dijiste que esta historia me necesitaba!
- Es lo mejor. - No.
¡No!
Nos vemos en la próxima serie.