EPISODIO 7
Alguien se benefició con la muerte del Señor Park.
¡Averiguaré quién!
Tal vez la rosa se vea mejor allí.
¿Se vería mejor aquí?
Está bien.
Lo estás haciendo bien.
No soy muy buena en esto.
Mira, ¿has visto esto?
Lo estás haciendo fantástico.
No deberías desperdiciar tus talentos.
¡Seth!
¿Qué te parecería trabajar en un restaurante?
Ese día
Pensando en ti
No pude dormir
Tu amor
¿Qué te pasa?
Tú no matarías a un hombre.
Tu rol es demasiado pequeño.
¿Disculpa?
Nada.
¿Seo Yeon está aquí?
No.
No vendrá por un tiempo.
¿Por qué?
El restaurante.
¿Cuándo fue la última vez que te bañaste?
Tienes...
¿Puede alguien ayudarme?
¡Vaya, necesitas un cambio de imagen completo!
Primero, renovador de ojos
para las ojeras. Ya está.
Luego, un tónico de leche de cabra
para darle vida a esa piel cansada.
Ahora, una emulsión blanqueadora...
Olvídalo.
Solo un poco de delineador de ojos
hará que resalten tus ojos.
Y un toque de lápiz labial...
...para que quede terminado.
Vaya.
¡Menos mal que existe la publicidad por emplazamiento!
- Llevemos esto allí. - Está bien.
EL LIBERTINO DE SETH PRÓXIMAMENTE
¿Seth?
¡Claire!
¡Aún estás aquí!
Seth, ¿qué sucede?
¡Compré el restaurante!
¿Qué? ¿Cómo?
Bueno, he vivido en dramas por un largo tiempo.
Ahorré algo de dinero.
Ya sabes, en caso de emergencia.
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
El Sabor Del Amor es sobre Joon y Seo Yeon y el restaurante...
Habría cerrado.
Bueno. Está bien, buen punto.
Escucha, necesitamos hablar.
Seth, ¡capítulo ocho! ¿Sí? ¿Capítulo ocho?
Alguien se benefició. Piénsalo.
Todos aún creen que el Señor Park se suicidó.
¿Por qué creerían eso?
- ¿Quién está detrás de eso? - ¡Sí, lo sé!
Sí. ¿Quién en este mundo sería el que se beneficie más?
Yo también lo he estado pensando, Claire.
Y hablaremos de eso después, lo prometo.
Pero primero debemos volver a organizar este restaurante.
Prioridad número uno, final feliz, ¿no?
¿Lista para ensuciarte?
COMIDA CONGELADA PARK
JOON PARK, DIRECTOR EJECUTIVO
El director ejecutivo de la compañía debe tener una oficina acorde.
Pero, mamá, esta es la oficina de papá.
Lo sé.
¿No lo extrañas?
Claro que sí.
Durante 60 años, él fue mi vida.
Mamá,
nunca hablamos de esto, pero...
...¿por qué crees que lo hizo?
Debe haber tenido sus razones.
Mamá, ¡espera!
¿Por qué se suicidaría?
Siempre quiso que heredaras el negocio.
Y lo logró.
Aquí es donde perteneces.
Eso es lo que importa.
- Necesito dos parlantes aquí, - Sí.
mirando para afuera.
Y también una bola de boliche ahí arriba
- y un foco justo en el medio. - Está bien.
Eso es todo.
Seth, ¿para qué es todo eso?
¿Qué te dije antes, hermanita?
A todos les encanta el karaoke.
¡Seth!
¿Me llamaste?
Abre la boca.
Vaya.
Pensé que podríamos ponerlo en el menú.
Está delicioso.
Hermano.
¿Podemos hablar?
Un minuto.
¿Sí, Claire?
¡Es obvio que está loca por ti!
¿Qué? ¡No!
- Claro que no. - Tú le salvaste la vida
y ahora quiere besarte.
No seas ridícula.
Su trama retomó el hilo.
Es la chef, sin duda, la protagonista.
Pero ¡no hay un protagonista hombre!
Claro que lo hay.
Ese es el paso siguiente.
CLAIRE
¡Señor Presidente!
Hola, Ga In.
¿Qué tal tu primer día como director?
Creí que abrir el restaurante
había sido un error.
Que me había equivocado.
Pero ahora creo...
- ...que tal vez no fue... - Aquí es donde perteneces.
Primero, debemos resolver los asuntos más urgentes.
Claro.
Como nuestra boda, por ejemplo.
Me alegra que lo menciones...
Quiero algo simple.
Debo preguntarte algo.
Pero no demasiado simple.
La gente dirá cosas, ¿verdad?
¿Me amas?
Eres así de apuesto.
¿Quién no te querría?
¿No vas a preguntarme
si te amo?
¿Cuál sería la diferencia?
Igual nos casaremos pronto.
No, eso no pasará.
¿Por qué no?
No quiero suicidarme como mi padre.
¿Qué tal...
...si te dijera...
...que no se suicidó?
¿Y si lo asesinaron?
¿Qué dices?
¿Y si no se suicidó?
¿Y si alguien planeó matarlo
y lo asesinó?
Diría que estás alucinando.
La persona que mató a tu padre,
podría matarte a ti también muy fácilmente.
A menos que yo lo detenga.
Vete.
Sal de aquí ahora mismo.
Estás despedida.
No.
No puedes despedirme.
Claro que sí.
Soy el director ejecutivo. ¡Sal de aquí!
Buen trabajo, chicos.
Gracias de nuevo, nos vemos mañana.
Adiós.
Gracias por su trabajo, chef.
Gracias, Seth, por la oportunidad.
- Ya me voy entonces. - Bueno.
Buenas noches.
¡Oye!
¿Qué fue eso?
¡Te estás aprovechando del interés del amor!
¿Qué? ¿Estás borracha?
No estoy borracha.
¡Suficiente!
¿Estoy borracha o acaba de haber un temblor?
Las dos.
¡Esto no está bien, hermano!
¡Está bien! Esto es lo que pienso.
¿Qué tal si todas mis metidas de pata
son síntomas de un problema más grande?
¿Cuándo empezó el problema?
¡Vamos!
¡Con el Señor Park!
Se supone que esto es un drama romántico.
¿Por qué simulan que un asesinato es suicidio
en el sexto episodio?
Esto es un drama coreano, Claire.
Todo pasa por una razón.
¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo!
Mira, Seth, temblores, actuaciones especiales,
Joon salva mi vida y tú la de Seo Yeon.
El Mundo del Drama está enfermo.
Y hemos estado intentando analizar los síntomas.
¡Ni siquiera nos preguntamos qué enfermedad es!
Yo lo haré. ¿Cuál es la enfermedad?
- No tengo idea. - Espera.
Debo irme. Hablamos luego.
¿Cuál es la enfermedad?
¿Quién o qué afectó al Mundo del Drama?
¿Tal vez fue todo mi culpa?
Pensé que habíamos concluido nuestro negocio.
¿Sí?
Pero ¿adivina qué?
Me echaron.
Joon me despidió.
Y no se casará conmigo.
Claire.
Dios mío.
Qué bueno que te encuentro.
¿De verdad?
¿Puedo?
Hoy ha sido...
...el día más largo de mi vida.
Y solo he trabajado cinco horas.
¿Te está yendo bien?
Estoy totalmente perdido.
¿Ves? ¡Me refiero a eso!
¿A quién le hablas?
Lo siento.
Es mi culpa, Joon Park.
Pero no es a propósito. Quiero decir...
Todo lo que hago aquí es para que puedas ser feliz.
Tienes que creerme. ¿Me crees?
¿Crees que todo lo que hago aquí es para que puedas ser feliz?
¡Es una escena de honestidad embriagada!
¿Y ahora me convierto en protagonista? ¡No puede ser!
Está bien. Debo decirte algo.
Es muy importante.
Está bien.
Tu padre...
...y el fuego...
...está todo mal.
Es todo un error.
¿Entiendes?
Lo sé.
- Pero así es la vida. - ¡No, no lo es!
¡Así no es la vida y no lo entiendes!
¿Y ahora estás en Comida Congelada Park? ¡No!
- Es lo que mi padre hubiera querido. - ¡No lo es!
No lo es.
¿Prometes que no me odiarás?
¿Qué pasa?
Se suponía que sería pequeño y solo en la sartén,
como la última vez que usé el matafuegos.
Y se suponía que tú vendrías
y lo solucionarías y salvarías a Seo Yeon.
Y lo habrías hecho, pero me salvaste a mí.
¡Me salvaste la vida!
¡Y no deberías haberlo hecho!
Todos estarían mejor si estuviera muerta.
Es la verdad.
Cállate.
Es la verdad.
Debes hacer algo.
Si no puedo tener lo que quiero,
les diré a todos la verdad.
¿Qué verdad?
¿Que yo maté al Señor Park?
¿Quién te creería?
Y que le disparaste a Joon con una flecha.
Bueno, nuevamente, consecuencias accidentales.
El objetivo era la niña blanca.
Pero todo salió bastante bien.
Yo me quedaba con Joon Park y tú con Seo Yeon.
¡Ese era el trato!
¡Así que arréglalo!
¿Qué quieres decir
con que se suponía que sería pequeño
como la última vez?
¿Tú...?
¿Tú provocaste el incendio?
¿Tú...
...eres la razón por la que perdí mi restaurante?
El Libertino...
...era todo para mí.
¡Era mi vida!
Y tú...
No entiendo, Claire.
¿Por qué me harías eso?
Era la única forma, es decir, tenías que elegir...
Pero ¡te elegí a ti!
¡Te elegí a ti!
Te abrí las puertas, te di un trabajo.
¡Me dispararon una flecha por ti!
¡Maldición, casi me enamoro de ti!
No quiero volver a verte.
Tienes que entender que...
No me agarró.
¡Haz lo que sea necesario!
Y sigue con el plan. Estoy cansada de sorpresas.
¿Sí?
Sí.
Entonces ¡detestarás esto!
¡No lo hagas!
¡Dijiste que esta historia me necesitaba!
- Es para bien. - No.
No.
Nos vemos en la próxima serie.