(ตอนที่เจ็ด)
ใครบางคนได้ประโยชน์ จากการฆาตกรรมคุณปาร์ค
ฉันจะหาให้ได้ว่าคือใคร
กุหลาบอาจจะดูดีกว่าตรงนั้นนะ
ตรงนี้เหรอคะ
ไม่เป็นไรครับ
คุณทำดีแล้ว
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้
ดูสิ คุณเห็นนี่ไหม
คุณทำได้เยี่ยมเลย
คุณไม่ควรปล่อยพรสวรรค์ ให้เสียเปล่านะ
เซธ
คุณอยากบริหารร้านอาหารไหม
วันนั้น
ฉันนอนไม่หลับ
เพราะคิดถึงเธอ
ความรักของเธอ
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่หรอก
อย่างคุณคงไม่ฆ่าคนหรอก
บทของคุณไม่สำคัญพอ
ว่าอะไรนะครับ
เปล่าค่ะ
เปล่า
ซอยอนอยู่ที่นี่หรือเปล่า
ไม่
เธอคงจะไม่มาที่นี่อีกสักพัก
ทำไมล่ะ
ร้านอาหาร
คุณอาบน้ำครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่เนี่ย
คุณมี...
ใครช่วยฉันหน่อยได้ไหม
พระเจ้า มีคนต้องการการแปลงโฉม
ขั้นแรก โซคูลอายสติ๊ก
เพื่อปกปิดถุงใต้ตา
นี่ไง
จากนั้น โทนเนอร์นมแพะ
เพื่อฟื้นฟูผิวที่ดูอ่อนล้า
แล้วก็ ครีมปรับผิวขาว...
ไม่ต้องก็ได้
กรีดตาอีกเล็กน้อย
ทำให้ดวงตาดูโดดเด่น
และแต้มโบโบลิปบาล์มหน่อย
เป็นอันเรียบร้อย
ขอบคุณที่โลกนี้มีโฆษณาแฝง
- เอานี่ไปไว้ตรงนั้นแล้วกัน - ครับ
(เซธ เดอะลิเบอร์ทีน เร็ว ๆ นี้)
เซธ
แคลร์
คุณยังอยู่ที่นี่
เซธ เกิดอะไรขึ้น
ผมซื้อร้านอาหารนี้แล้ว
โอเค ว่ายังไงนะ ทำได้ยังไง
ก็
ผมใช้ชีวิตอยู่ในละครมาได้สักพักแล้ว
เก็บเงินได้ก้อนหนึ่ง
เผื่อเหตุฉุกเฉิน
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ
"ปรุงรักให้ลงล็อก" เป็นเรื่องของ จุนกับซอยอนและร้านอาหาร...
ที่อาจต้องปิดไป
โอเค ๆ ก็ได้ มีเหตุผล
นี่ ฉันต้องคุยกับคุณ
เซธ บทที่แปด ใช่ไหมล่ะ บทที่แปด
มีบางคนได้ประโยชน์ ลองคิดดูสิ
ทุกคนยังคงคิดว่าคุณปาร์คฆ่าตัวตาย
ทำไมพวกเขาถึงคิดแบบนั้นล่ะ
- ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ - ใช่ ผมรู้
ใช่ ใครกันในโลกนี้ ที่จะได้ประโยชน์มากที่สุด
ผมก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน แคลร์
และเราจะคุยเรื่องนี้กันทีหลัง ผมสัญญา
แต่ก่อนอื่น เราต้องทำให้ร้านอาหาร กลับมาเปิดเหมือนเดิมก่อน
เรื่องสำคัญอันดับหนึ่ง จบอย่างมีความสุข ใช่ไหม
พร้อมจะช่วยงานหรือยัง
(อาหารแช่แข็งพาร์ค)
(ปาร์คจุน ผู้บริหาร)
ผู้บริหารของบริษัท ควรจะมีออฟฟิศที่สมกับตำแหน่ง
แต่แม่ครับ นี่ออฟฟิศพ่อนะ
ฉันรู้น่า
แม่ไม่คิดถึงพ่อเลยเหรอ
คิดถึงสิ
ตลอด 60 ปี เขาเป็นโลกทั้งใบของฉัน
แม่
เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ แต่...
แม่คิดว่าทำไมพ่อถึงทำมันล่ะ
พ่อไม่เคยทำอะไรโดยไม่มีเหตุผล
แม่ครับ เดี๋ยวก่อน
เหตุผลอะไรที่จะทำให้พ่อฆ่าตัวตาย
พ่ออยากให้แกรับช่วงบริษัทต่อมาตลอด
แล้วดูสิว่าตอนนี้แกอยู่ที่ไหน
นี่คือที่ที่แกคู่ควร
เท่านี้แหละที่สำคัญ
ผมอยากได้ลำโพงสองอันตรงนี้
มันจะได้หันออกมา
และก็ลูกบอลแก้วข้างบนด้วย
- และสปอตไลต์ตรงกลาง - ได้ครับ
เท่านั้นล่ะ
เซธ ทั้งหมดนี่เพื่ออะไร
ก่อนหน้านี้ผมบอกคุณว่ายังไง น้องสาว
ทุก ๆ คนชอบคาราโอเกะ
เซธ
คุณเรียกผมเหรอ
อ้าปากสิคะ
ว้าว
ฉันคิดว่าเราอาจจะใส่มันไว้ในเมนู
อร่อยมากเลยครับ
พี่ชายคะ
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
เดี๋ยวมานะครับ
อะไรเหรอ แคลร์
เพื่อน เธอแอบชอบคุณเต็ม ๆ เลย
อะไรนะ อะไร ไม่หรอก
เธอเปล่าเสียหน่อย
ไม่ คุณช่วยชีวิตเธอไว้
และตอนนี้เธอก็อยากแบบว่า จูบคุณ
อย่าเหลวไหลน่า
เนื้อเรื่องกลับมาเข้าที่แล้ว
เธอได้เป็นเชฟ เป็นนางเอกแน่ ๆ
แต่ไม่มีพระเอกนี่
มีสิ
นั่นเป็นขั้นต่อไป
(แคลร์)
ท่านประธานคะ
ว่ายังไง กาอิน
วันแรกในฐานะผู้บริหาร เป็นยังไงบ้างคะ
ผมคิดว่าการเปิดร้านอาหาร
เป็นความผิดพลาด
คิดว่าผมทำทุกอย่างพัง
แต่ตอนนี้ ผมคิดว่า
- บางทีมันอาจจะไม่... - นี่คือที่ที่คุณควรอยู่
ก่อนอื่น เราต้องจัดการ เรื่องเร่งด่วนให้เสร็จก่อน
แน่นอน
เช่นงานแต่งงานของเรา
ผมดีใจที่คุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมา...
จัดงานเรียบ ๆ แล้วกัน
ผมอยากถามอะไรคุณ
แต่ไม่เรียบเกินไปนะ
เดี๋ยวคนจะนินทาเอา
คุณรักผมไหม
อย่าพูดอะไรเหลวไหลสิคะ
ดูคุณสิ
คุณจะไม่ถามผมเหรอ
ว่าผมรักคุณไหม
ถามไปแล้วจะได้อะไร
ยังไงเราก็จะแต่งงานเร็ว ๆ นี้แล้ว
ผมไม่คิดอย่างนั้น
ทำไมล่ะคะ
ผมไม่อยากฆ่าตัวตายเหมือนพ่อผม
ถ้าหากว่า...
ถ้าฉันบอกคุณว่า...
พ่อคุณไม่ได้ฆ่าตัวตาย...
แต่ถูกฆ่าล่ะ
คุณพูดอะไรของคุณ
ถ้ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตายล่ะ
ถ้าหากมีใครมีแรงจูงใจ
ที่จะฆ่าพ่อคุณ
ผมก็จะบอกว่าคุณคิดอะไรเพ้อเจ้อ
และถ้าใครคนนั้นทำร้ายพ่อคุณได้
เขาก็ทำร้ายคุณได้ง่าย ๆ เหมือนกัน
นอกจากว่าฉันจะหยุดเขาไว้
ออกไป
ผมอยากให้คุณออกไปจากที่นี่
คุณถูกไล่ออกแล้ว
ไม่
คุณทำอย่างนั้นไม่ได้
ได้สิ
ผมเป็นผู้บริหาร ออกไปซะ
ทำดีมากทุกคน
ขอบคุณนะครับ เจอกันพรุ่งนี้
ราตรีสวัสดิ์
ขอบคุณสำหรับงานหนักวันนี้นะครับ เชฟ
ขอบคุณค่ะ เซธ สำหรับโอกาส
- ฉันกลับก่อนดีกว่า - ครับ ราตรีสวัสดิ์
เพื่อน
นั่นมันอะไรกัน
คุณกำลังเล่นบทโรแมนติกนี่
อะไรนะ คุณเมาหรือเปล่า
ไม่ได้เมา
พอได้แล้ว
นี่ฉันเมา หรือมีแผ่นดินไหวอีกลูกกันแน่
ทั้งสองอย่าง
ไม่ดี ไม่ดีเลยนะ พี่ชาย
โอเค ๆ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดอยู่
ถ้าหากว่าทุกอย่างที่ฉันทำพัง
เป็นแค่อาการของปัญหาที่ใหญ่กว่าล่ะ
ปัญหาเกิดขึ้นตอนไหน
คิดสิ
ตอนคุณปาร์คไง
คือว่า นี่ควรจะเป็นละครรักโรแมนติก
ทำไมถึงมีการฆาตกรรม ที่ถูกทำให้เหมือนฆ่าตัวตาย
โผล่มาในตอนที่หกล่ะ
โอเค นี่มันละครเกาหลีนะ แคลร์
ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล
นั่นแหละที่ฉันพูดถึง
คิดดูสิ เซธ แผ่นดินไหว ตัวละครเรื่องอื่นโผล่มา
จุนช่วยชีวิตฉันและคุณช่วยชีวิตซอยอน
ดราม่าเวิลด์กำลังป่วย
สิ่งที่เรากำลังทำ คือรักษาอาการของมัน
เราไม่ถามด้วยซ้ำ ว่าโรคร้ายนั่นคืออะไร
ก็ได้ อะไรคือโรคร้ายล่ะ
- ฉันไม่รู้เลย - เดี๋ยวนะ
นี่ ผมต้องไปแล้วล่ะ ไว้คุยกันนะ
อะไรคือโรคร้ายกัน
ใครหรืออะไรที่แพร่เชื้อให้ ดราม่าเวิลด์
หรือทั้งหมดนี่เป็นเพราะฉัน
ผมคิดว่าข้อตกลงเราจบแล้วเสียอีก
อย่างนั้นเหรอ
แต่เดาสิว่าอะไร
ฉันถูกไล่ออกมา
เขาไล่ฉันออก
และเขาก็จะไม่แต่งงานกับฉัน
แคลร์
พระเจ้า
ผมดีใจมากเลยที่เจอคุณ
จริงเหรอ
ขอนั่งด้วยได้ไหม
วันนี้เป็นวันที่
ยาวนานที่สุดในชีวิตผม
ทั้งที่ผมทำงานแค่ห้าชั่วโมงเอง
คุณทำงานได้ดีไหมคะ
ไม่
ผมรู้สึกสับสนไปหมด
เห็นไหม นั่นเลยที่ฉันหมายถึง
นี่คุณคุยกับใครอยู่
ขอโทษค่ะ
เป็นความผิดฉันเอง จุนปาร์ค
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันหมายถึง...
ทุกอย่างที่ฉันทำที่นี่ ก็เพื่อให้คุณมีความสุข
คุณต้องเชื่อฉันนะ เชื่อฉันไหม
เชื่อไหมว่าทุกอย่างที่ฉันทำที่นี่ ก็เพื่อให้คุณมีความสุข
ดูฉันสิ กำลังมีฉากเมาสารภาพความในใจ
นี่ฉันกลายเป็นนางเอกไปแล้วหรือไง เป็นไปไม่ได้หรอก
โอเค ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
มันสำคัญมาก
โอเค
พ่อของคุณ...
และเหตุไฟไหม้...
มันผิดไปหมด
ทุกอย่างเป็นเรื่องผิดพลาด
เข้าใจไหม
ผมรู้
- แต่ชีวิตก็อย่างนี้แหละ - ไม่ ๆ ไม่ใช่
ชีวิตไม่ใช่แบบนี้ คุณไม่เข้าใจ
และตอนนี้คุณทำงานที่ บริษัทอาหารแช่แข็งปาร์คเนี่ยนะ ไม่
- มันเป็นสิ่งที่พ่อผมต้องการ - ไม่ ไม่ใช่
มันไม่ใช่
คุณสัญญานะว่าจะไม่เกลียดฉัน
มีอะไรเหรอ
มันควรจะเป็นแค่ไฟไหม้เล็ก ๆ ในกระทะ
เหมือนครั้งที่แล้วที่ฉันใช้ที่ดับไฟ
และคุณก็ควรจะเข้ามา
และช่วยทุกอย่างไว้ ช่วยซอยอน
และคุณก็คงจะช่วย แต่คุณกลับเลือกช่วยฉัน
ฉันหมายถึง คุณช่วยชีวิตฉันไว้
และคุณก็ไม่น่าทำเลย
ทุกคนคงจะมีความสุขกว่ามาก ถ้าฉันตายไป
ไม่
ไม่หรอก มันคือความจริง
ไม่จริง
เงียบน่า
มันคือความจริง
นายควรทำอะไรสักอย่าง
ถ้านายไม่แก้ไขทุกอย่างให้ฉัน
ฉันจะบอกความจริงกับทุกคน
ความจริงเหรอ
ที่ผมฆ่าคุณปาร์คน่ะนะ
ใครจะไปเชื่อคุณ
คุณยังให้คนยิงจุนที่หน้าอกด้วย
ก็เหมือนเดิม เหตุบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจ
ยัยฝรั่งคนนั้นต่างหากที่เป็นเป้า
แต่ทุกอย่างก็ลงเอยด้วยดี
ฉันได้ปาร์คจุน นายได้ซอยอน
นั่นคือข้อตกลงของเรา
ทำให้มันถูกต้องสิ
คุณหมายความว่ายังไง
ที่ว่ามันควรจะเป็นไฟเล็ก ๆ
เหมือนครั้งที่แล้ว
นี่คุณ...
คุณไม่ได้เป็นคนทำไฟไหม้หรอกใช่ไหม
คุณ...
คือสาเหตุที่ผมเสียร้านอาหารไปเหรอ
เดอะลิเบอร์ทีน...
มันคือทุกอย่าง
มันคือหัวใจของผม
แต่คุณกลับ...
ผมไม่เข้าใจ แคลร์
คุณทำแบบนั้นกับผมทำไม
มันเป็นทางเดียว ฉันหมายถึงคุณต้องเลือก...
แต่ผมเลือกคุณ
ผมเลือกคุณ
ผมรับคุณเข้ามา ให้งานคุณทำ
ผมยอมถูกลูกศรยิงแทนคุณ
ให้ตายสิ ผมเกือบจะตกหลุมรักคุณ
ผมไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก
คุณต้องเข้าใจว่าฉัน...
เขาไม่มารับฉัน
ทำอะไรก็ตามที่ต้องทำ
และก็ทำตามแผนด้วย ฉันเบื่อเรื่องประหลาดใจแล้ว
อย่างนั้นเหรอ
ใช่
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่ชอบนี่แน่
อย่านะ
นายบอกว่าเรื่องนี้ต้องการฉันไง
- นี่แหละดีที่สุดแล้ว - ไม่
ไม่
เจอกันละครเรื่องหน้านะ
คำบรรยายโดย: พรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์