♪ Round up the Privates ♪
♪ And the Privates First Class ♪
♪ Call in the Corporals And Sergeant YDG! Sergeant YDG ♪
♪ I've been A foot soldier standing sentry ♪
♪ Yeah! I've served my country ♪
♪ My Pops was Korean War generation And me the High Oil Price generation ♪
♪ The front was no joke But draft dodgers aren't laughing ♪
♪ Day and night we ruck marched ♪
♪ Opening bags of ramen Here! There! Everywhere! ♪
♪ Where're my empty cartridges ♪
♪ Rat-a-tat-tat Shoot up those cartridges ♪
♪ One two three! Fill it up ♪
♪ My trusty belt! My bandolier! ♪
♪ Round up the Privates And the Privates First Class ♪
♪ Stand tall and face your fears Stand strong and resist temptation ♪
♪ That's life in the army! YDG style ♪
♪ We'll shake our booties We'll make the best of it ♪
♪ Now my girl's gone and dumped me And damn! Leave just got canceled ♪
♪ It's all right! I truly wish you well♪
♪ I'll shovel my way back to civilian life ♪
♪ Where're my empty cartridges ♪
♪ Rat-a-tat-tat Shoot up those cartridges ♪
♪ One two three! Fill it up ♪
♪ My trusty belt, my bandolier ♪♪
Ah!
Hm?
Sorry.
We're sorry for your loss.
Thank you for coming.
Psst! Psst!
Keep this safe! All of North Korea's atomic missile secrets are inside.
She and I were never going to be best friends,
but if I'd known this was going to happen...
I would have been kinder to her. I'm so sorry...
Shh...
Don't cry, Seo-yeon.
I feel so sorry...
You have no reason to feel that way.
If anyone has a reason to feel guilty, it's Park Joon for not being here.
Dad, I'm sorry I never got a chance to say goodbye.
You, too, Ga-in. I would have liked to cook for you.
KIMCHI FRIED RICE
Dad, remember how you used to cook for me?
Let's at least share one last meal together.
Hello, everyone.
My name is Seth, and I am the owner
of the soon-to-open restaurant, Seth's Libertine.
I wanted to take a moment to thank you all
for coming here to honor our friend, Ga-in.
I'd just like to say a few words before we say good-bye forever.
Ga-in played an important part in all of our lives.
We'll never know what she was thinking in those last minutes.
The despair she must have felt...
to take her own life...
Let's choose to remember her at her best, though.
As I'm sure Ga-in herself would have wished of us.
Rest in peace, Ga-in.
And perhaps now...
we could hear from her fiancé?
Park Joon, are you here?
Dad...
Ga-in...
I've been trying to remember my happiest memories with each of you,
but no matter how much I try, I seem to come up blank.
My only wish right now is...
I know it sounds crazy...
but I wish I was able to stop time.
Then I'd go back in time to those happy moments and relive them with you.
But it's all over and done with.
No second chances.
Everything's gone.
All gone!
So...
We're all set for the re-opening, right?
Of course.
Seo-yeon.
Let's give it our all. I really want this to work.
For us.
Can I take you home?
That's okay.
I've got a few things on my mind and don't mind walking.
But thank you again for everything.
I'll see you.
You’re... Park Joon.
-The famous Chef, right? -What are you doing here?