1
00:00:02,210 --> 00:00:04,712
"드라마월드"

2
00:00:28,528 --> 00:00:30,822
"8회"

3
00:02:12,882 --> 00:02:13,758
왜?

4
00:02:14,175 --> 00:02:15,635
아니, 그냥 좀...

5
00:02:15,843 --> 00:02:16,803
슬퍼서

6
00:02:16,886 --> 00:02:17,845
클레어

7
00:02:17,929 --> 00:02:20,473
가인이 어떤 사람이었는지
알면서 뭘 그래

8
00:02:20,557 --> 00:02:22,684
그래, 표독스러운 꽃뱀이었지

9
00:02:27,230 --> 00:02:28,106
가자

10
00:02:31,359 --> 00:02:32,443
자살이라니 이상하잖아

11
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
가인은 박준을 죽이면 죽였지

12
00:02:35,029 --> 00:02:36,573
자기 목숨을 끊을 여자는
아니었다고

13
00:02:37,073 --> 00:02:38,866
박 회장의 경우랑
너무 비슷한데

14
00:02:38,950 --> 00:02:40,285
그것도 실은 타살이었고 말이야

15
00:02:40,368 --> 00:02:43,496
이건 K-드라마니까
둘 다 타살된 게 분명해

16
00:02:43,580 --> 00:02:45,123
그것도 같은 범인에 의해서
안 그래?

17
00:02:50,920 --> 00:02:52,755
괜히 이상한 쪽으로
몰고 가지 마

18
00:02:52,839 --> 00:02:54,048
'사랑의 맛'은
미스터리가 아니라

19
00:02:54,591 --> 00:02:55,800
로맨스물이란 걸 기억하라고

20
00:02:57,093 --> 00:02:58,344
원래는 그랬지

21
00:03:00,805 --> 00:03:03,933
너 갈수록 얼굴이 피는데?
옷도 말끔하고 잘생겨 보여

22
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
아주 남자다워

23
00:03:08,771 --> 00:03:09,981
칭찬해 주니 좋은데

24
00:03:10,815 --> 00:03:11,899
너도 오늘 예쁘다

25
00:03:13,610 --> 00:03:16,154
장례식이니 차려입어야지

26
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
이건 현실이 아니라
K-드라마니까

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,629
가인과 박 회장을 죽인 범인이

28
00:03:33,212 --> 00:03:35,506
이 중에 있는 게 틀림없어
그렇지?

29
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
단역이고, 단역...

30
00:03:38,551 --> 00:03:40,970
서연이 범인일 리는 없고
박 여사라면 가능해

31
00:03:41,054 --> 00:03:42,138
- 클레어
- 응?

32
00:03:42,930 --> 00:03:45,183
네 탐정 놀이에
찬물 끼얹어서 미안하지만

33
00:03:45,933 --> 00:03:47,185
그래도 때와 장소는
가려 해야지

34
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
답답해서 그러지!

35
00:03:50,980 --> 00:03:52,357
네 남자친구가 안 보이네

36
00:03:52,440 --> 00:03:54,108
준이 왜 내 남자친구야?

37
00:03:54,734 --> 00:03:56,861
이상하다 싶지 않아?

38
00:03:56,944 --> 00:03:58,696
이 자리에
박준이 나타나지 않은 게

39
00:03:58,780 --> 00:03:59,864
왠지 수상하지 않니?

40
00:04:02,116 --> 00:04:04,118
조연들까지
모두 참석한 장례식에

41
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
약혼자는
코빼기도 안 보이니...

42
00:04:10,208 --> 00:04:11,042
왜일까?

43
00:04:15,171 --> 00:04:16,214
정말 어디 간 거야?

44
00:04:16,798 --> 00:04:19,967
{\an8}"세스의 리버틴
오픈 준비 중"

45
00:05:02,510 --> 00:05:04,137
됐어, 이런 데 신경 쓸
여력 없다고

46
00:05:04,220 --> 00:05:05,513
내 문제로도
골치 아파 죽겠어!

47
00:05:12,854 --> 00:05:13,688
서연!

48
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
괜찮아요?

49
00:05:47,805 --> 00:05:48,723
세스!

50
00:05:49,056 --> 00:05:49,974
때가 아니라니까

51
00:06:54,705 --> 00:06:55,623
- 세스
- 응?

52
00:06:56,791 --> 00:07:00,127
가인이 죽어서 득을 볼 사람이
누구였을까 생각해 봤는데

53
00:07:00,211 --> 00:07:02,839
아무래도 딱 한 사람밖에
떠오르질 않아

54
00:07:04,590 --> 00:07:06,884
내가 잘못 짚은 거면?
박준이 한 짓이면?

55
00:07:07,927 --> 00:07:09,470
박준이 살인자라고?

56
00:07:09,887 --> 00:07:10,847
생각해 봐

57
00:07:10,930 --> 00:07:13,057
박 회장은 박준에게
회사를 넘겨주려다가 죽고

58
00:07:13,766 --> 00:07:15,142
가인은 박준과
결혼을 하려다가 죽었잖아

59
00:07:17,478 --> 00:07:18,729
박준은 이 드라마의
주인공이라고

60
00:07:18,813 --> 00:07:20,356
달리 누구겠어?

61
00:07:21,482 --> 00:07:22,358
세스!

62
00:07:23,109 --> 00:07:26,237
네가 소설 쓰는 거
들어줄 시간 없어

63
00:07:26,320 --> 00:07:27,738
난 드라마월드 구하기에도
바쁘다고

64
00:07:28,614 --> 00:07:29,615
9장이 있잖아!

65
00:07:30,616 --> 00:07:33,703
- 무슨 소린지 모르겠는데
- '정의'에 관한 장 말이야

66
00:07:34,328 --> 00:07:36,038
'K-드라마의 세계는
공정하다'

67
00:07:36,998 --> 00:07:38,916
'악당에 대한
처벌이나 응징 없이'

68
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
'드라마가 끝날 경우에는'

69
00:07:40,418 --> 00:07:41,878
'이어지는 드라마에까지
그 파장이 미치게 된다'

70
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
그럼 네가 응징해야겠네

71
00:09:20,267 --> 00:09:21,268
나쁜 자식

72
00:10:44,060 --> 00:10:45,561
여긴 왜 나타난 거야?

73
00:10:46,437 --> 00:10:47,480
정의를 위해 왔어요

74
00:10:51,192 --> 00:10:52,151
있지

75
00:10:56,197 --> 00:10:57,698
언제부터 일이
잘못되기 시작했나

76
00:10:58,115 --> 00:10:59,533
생각해 봤는데

77
00:11:00,159 --> 00:11:04,413
네가 여기 나타난
그 날부터였던 것 같아

78
00:11:05,289 --> 00:11:07,792
말 돌려봤자
나한테는 안 먹혀요

79
00:11:09,001 --> 00:11:09,919
뭐?

80
00:11:10,002 --> 00:11:11,087
이유가 대체 뭐예요?

81
00:11:12,254 --> 00:11:13,380
또 무슨 소리야?

82
00:11:14,006 --> 00:11:14,924
다 알아요

83
00:11:16,300 --> 00:11:19,095
진작 알아차렸어야 했는데
감정에 눈이 머는 바람에...

84
00:11:19,512 --> 00:11:22,473
감정에 눈이 멀어서
내 레스토랑에 불까지 질렀어?

85
00:11:22,723 --> 00:11:25,559
그렇게 얼렁뚱땅
넘어갈 생각 말아요

86
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
뭘 넘어간단 소리야?

87
00:11:26,894 --> 00:11:28,395
당신은 살인자야

88
00:11:29,021 --> 00:11:30,481
당신이 사람을 죽였잖아!

89
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
너 약이라도 했어?

90
00:11:33,150 --> 00:11:35,778
진실은 어느 약발보다도
강력하거든

91
00:11:35,861 --> 00:11:36,987
제정신이 아니구나!

92
00:11:37,738 --> 00:11:38,656
그래?

93
00:11:38,739 --> 00:11:40,491
자기 아버지로도 모자라
약혼녀까지 죽인

94
00:11:40,574 --> 00:11:41,534
당신은 어떻고?

95
00:11:41,617 --> 00:11:42,743
목숨 한 번 살려줬다고

96
00:11:42,827 --> 00:11:44,036
내가 진실을
눈치 못 챌 줄 알았다면

97
00:11:44,120 --> 00:11:45,204
크게 착각했어!

98
00:11:48,833 --> 00:11:53,045
난 아무도 죽인 적 없어!

99
00:11:53,671 --> 00:11:55,464
그럼 왜 장례식장에
안 나타난 건데?

100
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
가인과 파혼했으니까!

101
00:11:57,842 --> 00:11:59,385
결혼하기 싫다고 했다고!

102
00:12:00,427 --> 00:12:02,721
그래서 가인이 자살한 거야
바로 나 때문에!

103
00:12:04,390 --> 00:12:05,724
거짓말!

104
00:12:07,518 --> 00:12:08,978
내가 아버지를 왜 죽여?

105
00:12:10,146 --> 00:12:11,438
내가 아버지를
얼마나 사랑했는데!

106
00:12:11,522 --> 00:12:14,400
그래야 레스토랑을
계속할 수 있으니까!

107
00:12:15,276 --> 00:12:18,112
그럼 왜 이제 와서
회사를 넘겨받고

108
00:12:18,821 --> 00:12:21,198
레스토랑을 정리했겠어?

109
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
그럼 난 왜 구해준 건데?

110
00:12:24,118 --> 00:12:27,580
날 구한 탓에 모든 게
엉망이 됐잖아!

111
00:12:27,663 --> 00:12:28,831
이런 바보 멍청이!

112
00:12:29,165 --> 00:12:32,168
내가 바보야?
바보 멍청이라고?

113
00:12:32,251 --> 00:12:33,294
- 그래!
- 그래?

114
00:12:33,377 --> 00:12:34,879
- 그래!
- 그럼 넌 뭔데?

115
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
난, 나는...

116
00:12:36,922 --> 00:12:40,092
그보다 더한...

117
00:12:40,342 --> 00:12:41,302
바보 멍청이지!

118
00:13:50,120 --> 00:13:51,205
이젠 내 말 믿지?

119
00:13:57,461 --> 00:13:59,255
답을 찾았다고 확신했는데...

120
00:14:01,215 --> 00:14:02,132
무슨 답을?

121
00:14:04,593 --> 00:14:05,511
9장

122
00:14:09,390 --> 00:14:10,557
너란 여자, 알다가도 모르겠어

123
00:14:13,435 --> 00:14:14,728
이렇게 자주 입고 다녀라

124
00:14:21,735 --> 00:14:22,945
꼭 사기꾼이 된 기분이야

125
00:14:25,572 --> 00:14:27,199
가인과 결혼할 수 없는
이유가 있었어

126
00:14:28,575 --> 00:14:30,619
가인이 나쁜 여자라서?

127
00:14:32,162 --> 00:14:33,163
아니

128
00:14:35,291 --> 00:14:36,208
왜냐하면...

129
00:14:40,629 --> 00:14:42,047
준, 안 돼요

130
00:14:43,757 --> 00:14:46,802
나에 대해 아는 것도 없으면서

131
00:14:47,094 --> 00:14:50,222
맞아, 넌 수수께끼 같아

132
00:14:51,849 --> 00:14:53,267
내가 만나본 여자들은 다

133
00:14:53,642 --> 00:14:55,019
무슨 생각을 하는지
훤히 보였어

134
00:14:55,936 --> 00:14:58,147
무슨 말을 듣길 원하는지
알 수 있었지만 너는...

135
00:15:00,316 --> 00:15:01,275
너는 달라

136
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
마치 다른 별에서 온
사람 같아

137
00:15:04,611 --> 00:15:05,988
그만해요, 준

138
00:15:07,114 --> 00:15:08,490
내 이름을 부를 때도
느낌이 달라

139
00:15:09,575 --> 00:15:12,328
며칠 동안 네가
그렇게 미울 수 없었는데

140
00:15:13,037 --> 00:15:14,872
누굴 그렇게 미워해 보기는
처음이었는데도 말이야

141
00:15:14,955 --> 00:15:15,873
그만해요

142
00:15:15,956 --> 00:15:18,792
아버지를 죽였다고
몰아붙이기까지 했는데도

143
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
그런 걸 보면
아무래도 내가...

144
00:15:22,671 --> 00:15:23,964
제발 그만해요

145
00:15:25,341 --> 00:15:26,300
이건 안 돼요

146
00:15:26,967 --> 00:15:27,843
왜 안 돼?

147
00:15:28,135 --> 00:15:29,011
준...

148
00:15:29,595 --> 00:15:30,888
넌 나한테 아무 감정 없어?

149
00:15:31,513 --> 00:15:32,473
그런 이유가 아니에요

150
00:15:34,099 --> 00:15:34,975
그럼 왜?

151
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
안 되는 이유를 말해 봐

152
00:15:46,403 --> 00:15:48,655
박 회장과 가인을 죽인 게
당신이 아니라면

153
00:15:49,573 --> 00:15:50,908
달리 범인이 있을 테니까요

154
00:15:53,160 --> 00:15:54,703
진실부터 밝혀야 해요

155
00:16:07,299 --> 00:16:08,258
저게 뭐야?

156
00:16:10,761 --> 00:16:11,678
그게...

157
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
얘기가 좀 복잡해요

158
00:16:18,185 --> 00:16:23,023
내가 준이라면 이걸 보고
기절할지도 몰라요

159
00:16:25,609 --> 00:16:26,944
하지만 당신이 겪은 일을
생각하면

160
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
달리 방법이
없는 것 같아서...

161
00:16:30,280 --> 00:16:33,659
네 번째 지침!
이게 제일 중요한 건데...

162
00:16:34,243 --> 00:16:35,494
캐릭터들에게 본인들이

163
00:16:35,953 --> 00:16:37,663
드라마 속 인물이란 사실을
폭로하지 말 것

164
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
나도 알아!

165
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
웬 혼잣말이야?

166
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
위험한 일이란 건 나도 알아

167
00:16:45,504 --> 00:16:46,964
자칫했다가는
이 세상이 사라지고

168
00:16:47,047 --> 00:16:49,258
우리도 연소될지 모른다는 거!

169
00:16:51,927 --> 00:16:52,845
박준!

170
00:16:53,303 --> 00:16:54,138
뭔데?

171
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
이 방법이 부디 먹히길 바라요