1
00:00:01,835 --> 00:00:04,379
片名： 欧巴 我入戏了

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
俊 你已经起床了？

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,808
我们30分钟后得去见金经理

4
00:00:17,475 --> 00:00:21,396
好好听他说
你还有很多需要学习的地方

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
妈…

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,732
在那之后 我们在15楼有个会议

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,902
你必须向董事会解释佳仁的事

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,822
在它成为一个问题之前
把它给解决掉

9
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
妈！

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,158
什么？

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,869
所有的一切…

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,538
都是…

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,420
我不干了

14
00:00:48,006 --> 00:00:49,340
开什么玩笑

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,011
这是已经决定的事 你不能反悔！

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,554
你要负责任！

17
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
（第九集）

18
00:01:18,661 --> 00:01:19,662
你好

19
00:02:02,163 --> 00:02:03,540
俊 拜托开慢点！

20
00:02:03,957 --> 00:02:06,459
我是个剧中人物！

21
00:02:07,293 --> 00:02:08,545
还是个混蛋！

22
00:02:08,753 --> 00:02:11,005
没错 不过粉丝都超喜爱你的

23
00:02:11,422 --> 00:02:13,049
我应该怎么做？

24
00:02:13,758 --> 00:02:15,135
做？你在说什么？

25
00:02:15,718 --> 00:02:19,514
我不是我 我都不知道我是谁

26
00:02:19,597 --> 00:02:21,975
不是的 你就是你 这当然是你

27
00:02:22,058 --> 00:02:24,394
对 不过我还是另外六个人

28
00:02:24,477 --> 00:02:26,854
没错 不对！
我是说 不 听我说

29
00:02:27,230 --> 00:02:31,484
你是朴俊 而这部剧就要完结了
对吗？

30
00:02:32,402 --> 00:02:33,319
应该吧

31
00:02:33,653 --> 00:02:36,948
所以只要这部剧完美收尾
你就会被重启

32
00:02:37,031 --> 00:02:41,578
你会是另一个人 在另一部剧中
一切都会重新开始

33
00:02:41,869 --> 00:02:45,707
但是为什么？为什么我不能是我？

34
00:02:48,710 --> 00:02:51,963
因为现在我们需要一个英雄

35
00:02:57,844 --> 00:02:58,761
徐妍

36
00:02:59,512 --> 00:03:00,388
是的 老板

37
00:03:00,763 --> 00:03:04,058
拜托 就叫我塞斯吧

38
00:03:05,184 --> 00:03:06,644
可以跟我出来一下吗？

39
00:03:08,271 --> 00:03:09,147
好啊

40
00:03:10,732 --> 00:03:11,649
来

41
00:03:22,535 --> 00:03:24,495
塞斯 这是怎么回事？

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,249
我只是想谢谢你

43
00:03:28,916 --> 00:03:30,668
在我需要你的时候挺身而出

44
00:03:31,794 --> 00:03:32,629
坐下吧

45
00:03:32,712 --> 00:03:33,713
好

46
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
我觉得好像在做梦

47
00:03:50,313 --> 00:03:51,689
我还有很多事要做

48
00:03:55,526 --> 00:03:58,112
就喝一口吧 当作庆祝

49
00:04:00,990 --> 00:04:01,949
敬我们！

50
00:04:03,618 --> 00:04:04,494
敬我们

51
00:04:13,002 --> 00:04:17,006
你不觉得我们好像认识很久了吗？

52
00:04:25,598 --> 00:04:30,311
（天王门）

53
00:04:52,959 --> 00:04:54,794
我们的确认识了很久

54
00:04:55,420 --> 00:04:56,337
你记得？

55
00:04:58,506 --> 00:05:03,219
我们同一时间在朴俊主厨手下工作
所以应该有几个月了吧

56
00:05:04,262 --> 00:05:07,640
那只是巧合

57
00:05:08,474 --> 00:05:10,601
我不相信什么巧合

58
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
我也是

59
00:05:13,146 --> 00:05:17,317
那天的火灾
还有我们现在一起合作

60
00:05:18,067 --> 00:05:20,236
让我觉得我们好像认识了很久

61
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
好像我们从以前就很熟悉对方

62
00:05:28,494 --> 00:05:31,748
我想成为你生命中特别的人

63
00:05:35,168 --> 00:05:36,002
好

64
00:05:40,840 --> 00:05:42,091
快吃吧

65
00:05:45,052 --> 00:05:45,928
好

66
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
谢谢

67
00:06:00,401 --> 00:06:03,279
我觉得它还没解冻

68
00:06:04,030 --> 00:06:05,406
给它一点时间

69
00:06:11,412 --> 00:06:12,246
塞斯？

70
00:06:12,747 --> 00:06:13,706
我们在这里干什么？

71
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
我们需要找人帮忙 塞斯是
这方面的专家 他已经认识你…

72
00:06:16,918 --> 00:06:18,211
搞什么啊？

73
00:06:19,712 --> 00:06:21,589
那是我

74
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
这些都是…

75
00:06:24,592 --> 00:06:26,052
你 没错

76
00:06:26,719 --> 00:06:28,513
所以他…

77
00:06:28,596 --> 00:06:31,974
塞斯跟我一样
可是我是新来的 塞斯已经

78
00:06:32,058 --> 00:06:34,352
参与了几十部电视剧
他比我熟练多了

79
00:06:34,811 --> 00:06:36,771
但是在戏剧世界里
是没有巧合这回事的

80
00:06:36,854 --> 00:06:38,397
看 一切都是操作出来的

81
00:06:40,066 --> 00:06:40,900
你也是吗？

82
00:06:41,359 --> 00:06:43,778
不 我不是 我不属于这个世界

83
00:06:44,487 --> 00:06:46,739
自从你爸被谋杀后
事情发展越来越怪

84
00:06:46,823 --> 00:06:48,449
我们绞尽脑汁想找出个中原因

85
00:06:49,200 --> 00:06:50,910
我本来以为是佳仁 但是…

86
00:06:51,285 --> 00:06:53,955
看来不是 但她挺邪恶的

87
00:06:54,038 --> 00:06:55,122
克莱尔 别这样

88
00:06:56,499 --> 00:06:57,667
她过世了

89
00:06:58,543 --> 00:07:01,838
没错 但是她会回来的

90
00:07:02,296 --> 00:07:03,297
下部剧就会回来

91
00:07:09,512 --> 00:07:11,931
-我应该回去…
-等等

92
00:07:16,727 --> 00:07:18,145
你喜欢吃乳酪蛋糕 对吧？

93
00:07:18,813 --> 00:07:20,857
没错 对

94
00:07:33,536 --> 00:07:35,037
-吃吧
-不了 谢谢

95
00:07:35,121 --> 00:07:37,790
就咬一口 来

96
00:07:48,968 --> 00:07:50,845
不了 我还没吃完

97
00:07:53,514 --> 00:07:57,351
我要回去准备了 谢谢你

98
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
男主角必须是傲慢且固执的

99
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
徐妍！

100
00:08:02,106 --> 00:08:02,940
是？

101
00:08:03,399 --> 00:08:05,318
连谢谢都不说一声吗？

102
00:08:08,237 --> 00:08:11,616
是的 谢谢你 非常感激

103
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
去工作吧

104
00:08:14,452 --> 00:08:15,453
是的 老板

105
00:08:21,334 --> 00:08:26,589
这里说“你不应该和剧中人物
有任何感情纠葛

106
00:08:26,797 --> 00:08:28,925
因为这会毁了整部电视剧”

107
00:08:29,008 --> 00:08:32,720
我可是竭尽所能让你和徐妍爱上对方

108
00:08:32,803 --> 00:08:34,972
我们没什么感情纠葛

109
00:08:37,725 --> 00:08:38,893
我们没有

110
00:08:39,435 --> 00:08:40,353
我们没有！

111
00:08:40,603 --> 00:08:41,854
你爱的是徐妍

112
00:08:42,939 --> 00:08:45,942
所有人都爱徐妍
但那不代表我就爱…

113
00:08:46,025 --> 00:08:49,111
当时我制造机会让你在餐厅救她时
你就该照做！

114
00:08:49,195 --> 00:08:51,113
拜托 我都帮你安排好了！

115
00:08:54,992 --> 00:08:55,868
别这样！

116
00:08:56,243 --> 00:08:57,161
对不起

117
00:09:02,792 --> 00:09:03,709
所以…

118
00:09:04,502 --> 00:09:08,464
我不记得这些前世或类似的经历
不过…

119
00:09:10,508 --> 00:09:15,388
如果我曾经是个混蛋弓箭手
那我现在还是吗？

120
00:09:17,765 --> 00:09:19,183
我不知道

121
00:09:21,519 --> 00:09:22,728
那也太酷了

122
00:09:24,772 --> 00:09:28,317
所以你喜欢我很久了？

123
00:09:28,401 --> 00:09:30,403
我叫你不要再说了

124
00:09:33,280 --> 00:09:34,657
但那都不重要

125
00:09:35,157 --> 00:09:36,033
我是说…

126
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
戏剧世界把我带到这里来

127
00:09:38,285 --> 00:09:40,287
是因为我在现实生活中
没什么存在感

128
00:09:41,789 --> 00:09:44,166
她需要一个不抢镜的人物 所以…

129
00:09:45,418 --> 00:09:47,545
我甚至在自己的人生中都不是主角

130
00:09:49,046 --> 00:09:50,089
我很怀疑

131
00:09:50,297 --> 00:09:51,340
相信我

132
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
你会像望向窗外一样无视我

133
00:09:55,052 --> 00:09:58,055
只注意到窗外的风景

134
00:10:01,058 --> 00:10:02,685
我现在就在看着你

135
00:10:05,646 --> 00:10:06,772
而不是窗外

136
00:10:10,026 --> 00:10:10,985
不要这样！

137
00:10:11,068 --> 00:10:11,986
对不起

138
00:10:13,362 --> 00:10:15,364
徐妍 你爱徐妍

139
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
当然

140
00:10:17,074 --> 00:10:18,284
所有人都爱徐妍

141
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
当然 谁不爱她？

142
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
所有人都爱徐妍

143
00:10:25,750 --> 00:10:28,502
戏剧世界里
没有巧合这回事

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
抱歉了 朴先生 这是为了大家好

145
00:10:32,131 --> 00:10:33,299
这位是徐妍

146
00:10:33,591 --> 00:10:34,550
我爱死她了

147
00:10:39,597 --> 00:10:41,140
你救了我

148
00:10:41,807 --> 00:10:43,476
但是我们失去了男主角！

149
00:10:43,559 --> 00:10:44,518
怎么会？

150
00:10:45,645 --> 00:10:47,104
一直都是我

151
00:10:51,275 --> 00:10:52,151
克莱尔？

152
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
我的天！

153
00:10:55,446 --> 00:10:56,572
俊！

154
00:11:15,716 --> 00:11:16,967
真是的…

155
00:11:21,430 --> 00:11:22,389
塞斯！

156
00:11:24,100 --> 00:11:24,975
塞斯？

157
00:11:28,479 --> 00:11:29,939
其他人呢？

158
00:11:30,731 --> 00:11:32,817
他们早就该来上班了

159
00:11:34,693 --> 00:11:36,195
我做了些调整

160
00:11:36,612 --> 00:11:39,240
今晚还有其他人会来吗？

161
00:11:39,573 --> 00:11:40,783
当然了

162
00:11:42,368 --> 00:11:44,036
今晚可是最后一集了

163
00:11:44,453 --> 00:11:45,788
-什么？
-嗯？

164
00:11:46,747 --> 00:11:47,623
没什么

165
00:11:48,415 --> 00:11:52,086
今晚会是非常特别的一晚
敬请期待

166
00:11:58,968 --> 00:12:00,803
（浪子酒吧与餐厅）

167
00:12:11,188 --> 00:12:12,731
塞斯 外面好像怪怪…

168
00:12:13,691 --> 00:12:15,151
别担心 徐妍

169
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
我说过了

170
00:12:19,196 --> 00:12:21,198
过了今晚 一切都会不一样