1
00:00:02,085 --> 00:00:04,629
"드라마월드"

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,383
[긴장되는 음악]

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,678
[또각거리는 구두 소리]

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,680
준, 일찍 일어났구나!

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
30분 뒤에 김 이사님
만나기로 했으니까 같이 가자

6
00:00:17,642 --> 00:00:21,396
무슨 얘기가 오고 가는지 잘 들어
넌 아직 배워야 할 게 많으니까

7
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
어머니...

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,607
그리고 끝나고 나면
15층 회의실로 올라가

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,861
가인이 그렇게 가고 나서
이사회에서 말들이 많더라

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,822
어떻게든 유감 표시를 하는 게 좋겠어

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
어머니!

12
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
말해

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,952
이건 전부...

14
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
전부...

15
00:00:44,252 --> 00:00:45,545
저 그만할래요

16
00:00:46,337 --> 00:00:47,881
[코웃음 치며]
허, 참

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,507
말도 안 되는 소리

18
00:00:50,550 --> 00:00:53,094
이미 결정 난 사항이고
되돌리기엔 너무 늦었어!

19
00:00:53,178 --> 00:00:54,637
책임감 있게 굴어!

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
"9회"

21
00:01:08,985 --> 00:01:10,028
[박준 모 한숨 쉰다]

22
00:01:16,034 --> 00:01:17,285
[익살스러운 음악]

23
00:01:17,410 --> 00:01:18,578
(클레어)
어...

24
00:01:18,912 --> 00:01:19,829
안녕하세요

25
00:01:23,291 --> 00:01:26,628
[신비스러운 음악]

26
00:01:39,682 --> 00:01:41,434
[다급한 발자국]

27
00:01:45,813 --> 00:01:47,148
[액자를 턱 내던진다]

28
00:02:00,703 --> 00:02:02,163
[부릉 소리 내며 속도를 올린다]

29
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
준, 제발 속도 좀 줄여

30
00:02:04,165 --> 00:02:06,501
내가 드라마 캐릭터라니!

31
00:02:07,544 --> 00:02:08,795
그것도 재수 없는 남자!

32
00:02:08,878 --> 00:02:10,880
아니야, 팬들이 얼마나 많은데

33
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
이제 어떡해야 해?

34
00:02:13,883 --> 00:02:15,301
뭘 어떡해?

35
00:02:15,885 --> 00:02:19,681
이건 내가 아니잖아
내가 누군지도 모르겠다고

36
00:02:19,764 --> 00:02:22,100
아니, 당신은 여전히 박준이야
그건 변하지 않아

37
00:02:22,225 --> 00:02:24,477
하지만 박준 말고도
여섯 명 정도 더 연기한다며

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,771
맞아, 어쨌든 중요한 건 말이야

39
00:02:27,397 --> 00:02:31,276
이 드라마에서는 박준이야
게다가 이 드라마는 곧 끝날 거잖아?

40
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
그렇겠지

41
00:02:33,653 --> 00:02:37,115
이 드라마가 행복하게 끝나면
박준 캐릭터에서 벗어날 수 있어

42
00:02:37,198 --> 00:02:41,536
그리고 다른 드라마의 다른 역을 맡아
새로운 이야기를 만들어 갈 수 있지

43
00:02:41,995 --> 00:02:45,748
왜 그래야 하는데?
왜 지금의 나로 남을 수 없는데?

44
00:02:48,626 --> 00:02:51,838
당장은 드라마월드를 구할
영웅이 필요하니까

45
00:02:58,011 --> 00:02:59,053
서연 씨!

46
00:02:59,554 --> 00:03:00,555
네, 사장님

47
00:03:00,763 --> 00:03:04,100
아유, 그냥 세스라고 불러요

48
00:03:05,268 --> 00:03:06,686
잠깐만 나와 볼래요?

49
00:03:07,979 --> 00:03:09,397
어... 네

50
00:03:09,856 --> 00:03:11,524
[웃음]
네

51
00:03:17,113 --> 00:03:18,990
[서두르는 발걸음]

52
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
[의자를 끼익 꺼낸다]
[즐거운 음악]

53
00:03:22,577 --> 00:03:24,912
세스, 이게 다 뭐예요?

54
00:03:25,121 --> 00:03:26,331
[헛기침한다]

55
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
고맙다는 말, 하고 싶었어요

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,543
내가 손 내밀 때 잡아준 거

57
00:03:31,836 --> 00:03:32,795
앉으세요

58
00:03:32,879 --> 00:03:33,880
네

59
00:03:41,804 --> 00:03:43,306
[병과 와인잔이 쨍 부딪힌다]

60
00:03:43,389 --> 00:03:46,976
[쑥스럽게 웃으며]
아, 꼭 꿈꾸는 거 같아요

61
00:03:50,188 --> 00:03:52,232
할 일이 많은데...

62
00:03:53,941 --> 00:03:55,401
[헛기침한다]

63
00:03:55,777 --> 00:03:58,112
입만 대요
축하의 의미로

64
00:04:01,115 --> 00:04:02,200
우리를 위하여!

65
00:04:02,575 --> 00:04:03,576
[와인 잔이 차랑 부딪힌다]

66
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
위하여

67
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
[서연의 쑥스러운 웃음]

68
00:04:10,291 --> 00:04:11,209
[와인을 음미하며]
(세스) 아

69
00:04:13,086 --> 00:04:17,173
우리 전부터 알던 사이 같지 않아요?

70
00:04:21,469 --> 00:04:23,513
[경쾌한 음악]

71
00:04:26,349 --> 00:04:30,061
[쓱쓱 싸리비로 바닥을 쓴다]
[짹짹거리며 새들이 운다]

72
00:04:36,109 --> 00:04:37,193
[서로 툭 부딪힌다]

73
00:04:40,780 --> 00:04:43,533
[신비로운 효과음]

74
00:04:49,956 --> 00:04:52,375
[작은 소리를 내며 웃는다]

75
00:04:53,126 --> 00:04:54,836
오래됐어요, 우리

76
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
기억나요?

77
00:04:58,548 --> 00:05:01,259
[끼익 신경을 긁는 현악기 소리]
박준 셰프님 때부터 같이 일했으니까

78
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
어, 벌써 몇 달째 됐네요!

79
00:05:03,386 --> 00:05:04,345
[크게 헛기침한다]

80
00:05:04,429 --> 00:05:07,890
뭐, 그거야 우연히 그렇게 된 거고

81
00:05:08,474 --> 00:05:10,518
난 우연 같은 거 안 믿어요

82
00:05:10,977 --> 00:05:12,270
[밝은 음악]
저도 안 믿어요

83
00:05:13,438 --> 00:05:17,358
그 날 서연 씨 구해준 거
여기서 같이 일하는 것도 꼭...

84
00:05:18,151 --> 00:05:20,820
오래전부터 만난 사이 같아요

85
00:05:21,696 --> 00:05:23,740
아주아주 오래전부터

86
00:05:26,117 --> 00:05:26,993
[작게 헛기침한다]

87
00:05:28,619 --> 00:05:31,914
서연 씨한테
특별한 사람이 되고 싶어요

88
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
(서연)
아, 네

89
00:05:40,965 --> 00:05:42,508
어서 먹어 봐요

90
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
아, 어... 네

91
00:05:46,804 --> 00:05:48,222
잘 먹겠습니다

92
00:05:50,975 --> 00:05:54,979
[당황한 숨소리]

93
00:05:57,732 --> 00:05:58,775
[크게 숨을 내쉰다]

94
00:05:59,776 --> 00:06:03,321
어... 아직 얼어 있네요?

95
00:06:04,197 --> 00:06:06,073
천천히 녹게 둬요

96
00:06:06,324 --> 00:06:09,535
[삑삑 비밀번호를 누른다]

97
00:06:11,579 --> 00:06:12,622
(클레어)
세스?

98
00:06:12,705 --> 00:06:13,664
여긴 왜?

99
00:06:13,748 --> 00:06:16,667
세스가 도와줄 거야
당신을 가장 오래 안 사람이야

100
00:06:16,959 --> 00:06:18,503
저게 뭐야?

101
00:06:19,879 --> 00:06:21,631
[의미심장한 기타 선율]
나잖아

102
00:06:23,174 --> 00:06:24,550
전부 다...

103
00:06:24,634 --> 00:06:26,093
(클레어)
맞아

104
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
그러니까 세스가...

105
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
(클레어)
세스도 나 같은 조력자야

106
00:06:30,264 --> 00:06:34,560
난 초짜지만 세스는 오래됐고
그만큼 경험도 많아

107
00:06:34,936 --> 00:06:38,523
드라마월드에 우연이란 없다니까
보다시피 모든 게 조작의 결과지

108
00:06:40,191 --> 00:06:41,150
클레어 너도?

109
00:06:41,234 --> 00:06:44,070
아니, 난 여기 사람이 아니니까

110
00:06:44,654 --> 00:06:46,948
당신 아버지가 살해된 후로
이야기가 자꾸 꼬여서

111
00:06:47,031 --> 00:06:48,366
그 이유를 알아내려는 중이야

112
00:06:49,242 --> 00:06:50,952
처음엔 가인이 범인인 줄 알았는데

113
00:06:51,202 --> 00:06:54,121
{\an5}[책으로 탁 친다]
내가 잘못 짚었어
그냥 지독한 악녀일 뿐이었어

114
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
심하다, 클레어

115
00:06:56,582 --> 00:06:58,000
죽은 사람이잖아

116
00:06:58,668 --> 00:07:01,963
당장이야 그렇지만 곧 돌아올 거야

117
00:07:02,046 --> 00:07:03,673
[책으로 탁 친다]
다음 드라마에

118
00:07:09,470 --> 00:07:12,098
- 저 들어가서 일할게요
- 아!

119
00:07:12,265 --> 00:07:14,392
[다급한 발걸음]

120
00:07:16,853 --> 00:07:18,312
치즈 케이크 좋아하죠?

121
00:07:18,855 --> 00:07:20,773
어, 네
아니... 네

122
00:07:20,857 --> 00:07:21,691
[멋쩍은 웃음]

123
00:07:21,983 --> 00:07:24,318
[그릇들을 턱턱 놓는다]

124
00:07:28,155 --> 00:07:29,407
[장난스러운 웃음]

125
00:07:33,578 --> 00:07:35,079
- 드세요
- 아니요, 괜찮아요

126
00:07:35,162 --> 00:07:37,790
어서, 어서 먹어 봐요
어서!

127
00:07:42,670 --> 00:07:43,671
[헛웃음 친다]

128
00:07:46,382 --> 00:07:47,508
[그릇이 덜그럭거린다]

129
00:07:48,801 --> 00:07:51,053
아니, 괜찮아요
아직 입에 있어요

130
00:07:53,723 --> 00:07:57,435
저 준비할 게 많아서 들어가 볼게요
감사합니다

131
00:07:57,643 --> 00:08:00,354
박준처럼 건방지고 거만하게

132
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
[긴장되는 음악]
서연 씨!

133
00:08:02,148 --> 00:08:03,065
네?

134
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
아직 고맙다는 말 안 했는데?

135
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
아...

136
00:08:08,321 --> 00:08:11,616
그래요... 고마워요
고맙습니다

137
00:08:12,742 --> 00:08:13,743
가 봐요

138
00:08:14,535 --> 00:08:15,703
네, 사장님

139
00:08:17,246 --> 00:08:18,498
[문이 덜컥 열린다]

140
00:08:19,707 --> 00:08:20,833
[문이 쾅 닫힌다]

141
00:08:21,417 --> 00:08:26,756
극 중 인물과 감정적으로
엮여서는 안 된다는데?

142
00:08:26,881 --> 00:08:29,008
드라마의 흐름을 해칠 수 있대

143
00:08:29,091 --> 00:08:32,929
난 어디까지나 준과 서연을
연결해주려고 했을 뿐이야

144
00:08:33,012 --> 00:08:35,181
준과 나는 아무 사이도 아니야

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,474
[코웃음 친다]

146
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
아니라니까

147
00:08:39,477 --> 00:08:40,603
아니야!

148
00:08:40,686 --> 00:08:42,229
당신은 서연을 사랑한다고

149
00:08:43,022 --> 00:08:45,983
모두 서연을 사랑하지만
그렇다고 내가 특별한 감정을...

150
00:08:46,067 --> 00:08:51,489
그러게 그날 서연을 구했어야지
내가 완벽한 상황을 만들어줬는데!

151
00:08:52,406 --> 00:08:54,200
[아련한 음악]

152
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
그만둬!

153
00:08:56,410 --> 00:08:57,370
미안

154
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
[클레어가 작게 헛기침한다]

155
00:09:02,917 --> 00:09:08,506
과거에 내가 겪은 일들이
기억나지 않는다는 건 알겠는데

156
00:09:10,633 --> 00:09:15,596
궁수 역을 한 적이 있다면
지금도 활을 잘 쏜다는 뜻일까?

157
00:09:17,765 --> 00:09:19,350
나도 모르겠어

158
00:09:21,435 --> 00:09:23,145
그럼 근사하겠다

159
00:09:24,855 --> 00:09:28,484
그러니까 아주 오래전부터
날 짝사랑했던 거네?

160
00:09:28,568 --> 00:09:30,695
그만 좀 해

161
00:09:33,406 --> 00:09:34,949
어차피 상관없어

162
00:09:35,366 --> 00:09:38,202
드라마월드가 날 조력자로 뽑은 것도

163
00:09:38,327 --> 00:09:40,538
내가 현실에선
별 볼 일 없는 사람이어서니까

164
00:09:41,872 --> 00:09:43,874
있으나 마나 한 캐릭터가
필요하니까 뽑은 거야

165
00:09:45,626 --> 00:09:48,004
난 내 인생에서도 조연에 불과해

166
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
못 믿겠는데?

167
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
정말이야

168
00:09:53,050 --> 00:09:55,052
현실에서라면 당신은 날
거들떠보지도 않을걸

169
00:09:55,136 --> 00:09:57,972
창문을 내다보듯 내 뒤만 바라볼 거야

170
00:10:01,100 --> 00:10:02,685
지금은 널 보고 있잖아

171
00:10:05,688 --> 00:10:06,772
내 앞에 있는 널

172
00:10:10,109 --> 00:10:11,569
- (클레어) 그만해!
- (박준) 미안

173
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
[클레어가 크게 헛기침한다]

174
00:10:13,404 --> 00:10:15,489
당신은 서연을 사랑한다니까

175
00:10:15,573 --> 00:10:16,574
그래

176
00:10:17,074 --> 00:10:18,618
모두 서연을 사랑하지

177
00:10:18,868 --> 00:10:20,661
그래, 사랑스러운 사람이니까

178
00:10:22,955 --> 00:10:25,166
[단호하게]
모두 서연을 사랑해

179
00:10:25,916 --> 00:10:28,461
[의미심장한 음악]
드라마월드에 우연이란 없어

180
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
{\an5}(세스)
미안합니다, 박 회장님
이게 최선이에요

181
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
[박 회장의 처절한 비명]

182
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
이쪽은 서연 씨

183
00:10:33,507 --> 00:10:34,467
예뻐 죽겠어

184
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
[흥겹게 콧노래를 부른다]

185
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
[불꽃이 화륵 붙는다]

186
00:10:39,639 --> 00:10:41,015
날 구해 줬군요

187
00:10:41,098 --> 00:10:41,932
[세스의 멋쩍은 웃음]

188
00:10:42,016 --> 00:10:43,684
남자 주인공이 없잖아!

189
00:10:43,768 --> 00:10:44,810
없긴 왜 없어

190
00:10:45,853 --> 00:10:47,146
전부 내 손에 달렸지

191
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
클레어?

192
00:10:53,027 --> 00:10:54,528
맙소사!

193
00:10:55,780 --> 00:10:56,614
준!

194
00:11:10,252 --> 00:11:11,087
[탁탁 써는 소리]

195
00:11:11,170 --> 00:11:12,046
아!

196
00:11:12,713 --> 00:11:13,756
아흐...

197
00:11:15,674 --> 00:11:17,176
[작게 신음한다]

198
00:11:21,514 --> 00:11:22,515
세스!

199
00:11:24,183 --> 00:11:25,101
세스?

200
00:11:26,644 --> 00:11:27,561
[세스의 헛기침]

201
00:11:28,646 --> 00:11:32,942
{\an5}[긴장되는 음악]
왜 다들 안 와요?
지금 출근하고도 남을 시간인데

202
00:11:33,234 --> 00:11:36,529
[손뼉을 탁 치며]
아, 일정을 좀 바꿨어요

203
00:11:36,654 --> 00:11:39,573
오늘 여기
우리 둘만 있는 건 아니죠?

204
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
그럼요

205
00:11:42,451 --> 00:11:44,495
[중얼거리며]
오늘이 마지막 편인데

206
00:11:44,620 --> 00:11:45,996
- 네?
- 네?

207
00:11:46,831 --> 00:11:47,998
아니에요

208
00:11:48,624 --> 00:11:51,752
특별한 이벤트가 있으니까 기대해요

209
00:11:52,753 --> 00:11:53,712
[피식 웃는다]

210
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
[문이 덜컥 열린다]

211
00:12:01,387 --> 00:12:02,721
[두둥 소리]
[서연 소스라치게 놀란다]

212
00:12:04,598 --> 00:12:05,474
[문이 끼익 닫힌다]

213
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
[문이 쾅 열린다]

214
00:12:11,272 --> 00:12:13,315
세스, 밖에 이상한 사람들...

215
00:12:13,816 --> 00:12:15,609
놀라지 말아요, 서연 씨

216
00:12:16,485 --> 00:12:18,112
기대하라고 했잖아요

217
00:12:19,405 --> 00:12:21,782
오늘 밤, 세상이 뒤바뀔 거예요

218
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
[극적인 음악]

219
00:12:31,458 --> 00:12:34,211
[의미심장한 음악]