1
00:01:21,749 --> 00:01:23,249
{\an2}What's going on, Seth?
2
00:01:23,792 --> 00:01:27,713
{\an2}Even if I told you,
you'd forget it all after tonight.
3
00:01:29,632 --> 00:01:31,926
{\an2}Your mind will be wiped clean
4
00:01:32,009 --> 00:01:35,763
{\an2}and tomorrow you'll wake up
a different person with a different story.
5
00:01:37,014 --> 00:01:39,432
{\an2}What are you talking about?
6
00:01:41,226 --> 00:01:42,937
{\an2}It's your last chance...
7
00:01:43,394 --> 00:01:46,231
{\an2}Your last chance at happiness.
8
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
{\an2}You want to lose your last shot
at true love?
9
00:01:53,446 --> 00:01:56,116
{\an2}No, I don't want that.
10
00:01:56,199 --> 00:01:57,868
{\an2}I thought you'd say that.
11
00:01:58,786 --> 00:02:01,538
{\an2}♪ What if we had been a little younger ♪
12
00:02:02,706 --> 00:02:06,961
{\an2}♪ What would we be like now? ♪
13
00:02:07,044 --> 00:02:10,005
{\an2}♪ What if ♪
14
00:02:17,012 --> 00:02:17,930
{\an2}Say that again?
15
00:02:18,013 --> 00:02:20,891
{\an2}You're not really a florist,
16
00:02:20,975 --> 00:02:23,309
{\an2}you're actually the second male lead
in a drama--
17
00:02:28,732 --> 00:02:29,775
{\an2}Let's go.
18
00:02:29,858 --> 00:02:31,068
{\an2}You...
19
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
{\an2}I remember the first moment
I laid eyes on you.
20
00:02:35,321 --> 00:02:38,826
{\an2}It was like I'd had the wind
knocked out of me.
21
00:02:38,909 --> 00:02:41,036
{\an2}I knew then, right away.
22
00:02:41,411 --> 00:02:43,038
{\an2}Well...
23
00:02:43,621 --> 00:02:46,083
{\an2}Facilitating can be tough.
24
00:02:46,374 --> 00:02:49,878
{\an2}Sometimes it takes me a few episodes
to realize who's who...
25
00:02:50,004 --> 00:02:52,505
{\an2}and you can't make a move
until you're sure.
26
00:02:53,799 --> 00:02:57,677
{\an2}But the moment I saw you, I knew.
27
00:03:00,346 --> 00:03:02,766
{\an2}Until now, I've only watched you
from afar.
28
00:03:02,850 --> 00:03:05,936
{\an2}That was all I got to do.
29
00:03:06,020 --> 00:03:09,606
{\an2}Isn't it fair that I get
to be the lead now?
30
00:03:15,570 --> 00:03:16,739
{\an2}Sit down.
31
00:03:17,655 --> 00:03:18,782
{\an2}What?
32
00:03:20,700 --> 00:03:22,577
{\an2}You want to stay standing then?
33
00:03:34,131 --> 00:03:35,381
{\an2}Seth!
34
00:03:44,767 --> 00:03:48,228
{\an2}You remember that day, right?
The day of the fire?
35
00:03:49,730 --> 00:03:54,359
{\an2}I ran in here, lifted you in my arms
and carried you out.
36
00:03:57,445 --> 00:04:01,825
{\an2}And you looked me in the eye
and told me that you loved me.
37
00:04:02,117 --> 00:04:06,955
{\an2}Not with words,
but your eyes told me how you felt.
38
00:04:10,333 --> 00:04:11,794
{\an2}And I love you, Seo-yeon.
39
00:04:12,920 --> 00:04:13,921
{\an2}I love you.
40
00:04:14,880 --> 00:04:15,923
{\an2}I love you.
41
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
{\an2}I love you.
42
00:04:26,307 --> 00:04:27,558
{\an2}Park Joon.
43
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
{\an2}Just a moment, my darling.
44
00:04:29,727 --> 00:04:31,188
{\an2}-Follow me!
-Yes, sir.
45
00:05:42,092 --> 00:05:44,219
{\an2}Wrong drama, Park Joon.
46
00:05:45,888 --> 00:05:47,805
{\an2}Sneaking in the back door?
47
00:05:48,389 --> 00:05:51,434
{\an2}I thought you'd have the balls
to come in the front.
48
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
{\an2}Grab the girl!
49
00:06:20,671 --> 00:06:22,257
{\an2}Kill them all!
50
00:07:38,166 --> 00:07:40,961
{\an2}♪ No matter how I long I wait ♪
51
00:07:41,044 --> 00:07:45,756
{\an2}It's always been you, Seo-yeon.
My one and only love.
52
00:07:45,840 --> 00:07:48,093
{\an2}♪ Like a fool ♪
53
00:07:48,176 --> 00:07:52,930
{\an2}♪ Crying beside you ♪
54
00:07:53,015 --> 00:07:58,895
{\an2}♪ I don’t know why you had to hurt me ♪
55
00:09:16,264 --> 00:09:17,890
{\an2}You saved me.
56
00:11:21,806 --> 00:11:24,141
{\an2}It's been a long day.
57
00:11:27,061 --> 00:11:28,187
{\an2}I'll walk you home.
58
00:11:28,771 --> 00:11:29,939
{\an2}I'd like that.
59
00:11:30,898 --> 00:11:32,526
{\an2}Thank you, Chef.
60
00:11:33,610 --> 00:11:34,653
{\an2}I'll see you.
61
00:11:35,027 --> 00:11:35,903
{\an2}Okay.
62
00:11:54,506 --> 00:11:57,216
{\an2}Thank you, Claire. See you tomorrow.
63
00:15:26,718 --> 00:15:29,345
{\an2}-This is it.
-I didn't know she like these.