1
00:00:01,835 --> 00:00:04,504
片名： 欧巴 我入戏了

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,172
再读一次

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,050
“真爱之吻是达成完美结局
的先决条件”

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,302
他认为自己是男主角

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
而徐妍是女主角

6
00:00:13,555 --> 00:00:17,475
万一他真的是呢？
他的确救了徐妍 不是吗？

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,227
他杀了你爸！

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,480
让你被迫继承家业

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,982
关闭餐厅

10
00:00:24,399 --> 00:00:27,944
而当剧情发展得太慢时
他利用我 想把餐厅给烧了！

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,904
而且那场火就跟我第一天上班的

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
那场火一模一样

13
00:00:32,657 --> 00:00:35,827
-那是个巧合！
-我的天 那也是他的杰作！

14
00:00:36,369 --> 00:00:38,746
他叫人用箭射你 再去救徐妍

15
00:00:39,205 --> 00:00:40,874
他就是韩剧里的大坏蛋！

16
00:00:41,332 --> 00:00:42,500
他还出现在我的梦里！

17
00:00:43,042 --> 00:00:45,712
他和我爸说服我卖了餐厅

18
00:00:45,795 --> 00:00:47,130
太邪恶了！

19
00:00:48,339 --> 00:00:49,966
如果他给了她真爱之吻呢？

20
00:00:50,341 --> 00:00:53,011
如果在他搞了这么多事情后

21
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
他变成了她的真爱 那么…

22
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
那就是完美结局了

23
00:00:58,475 --> 00:01:01,519
下一部电视剧里就不会有朴俊了

24
00:01:02,437 --> 00:01:04,522
塞斯会变成男主角

25
00:01:05,273 --> 00:01:06,524
而她永远不会知道

26
00:01:08,109 --> 00:01:10,070
那如果他没有给她真爱之吻呢？

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
这个世界会瓦解！

28
00:01:14,991 --> 00:01:16,242
我们需要找人帮忙

29
00:01:21,581 --> 00:01:23,041
{\an8}发生什么事了 塞斯？

30
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
{\an8}（第十集）

31
00:01:24,209 --> 00:01:27,754
{\an8}就算我现在告诉你
过了今晚你就会忘记了

32
00:01:29,506 --> 00:01:31,799
你的记忆将被清除

33
00:01:31,883 --> 00:01:35,386
明天早上你起来时
就是个新的人物 新的故事

34
00:01:37,138 --> 00:01:39,307
你在说什么啊？

35
00:01:41,226 --> 00:01:42,560
就快要结束了

36
00:01:43,394 --> 00:01:45,855
可以的话 以幸福结局结束会更好

37
00:01:46,648 --> 00:01:47,690
懂吗？

38
00:01:48,024 --> 00:01:50,235
你想要失去得到真爱的最后机会吗？

39
00:01:53,446 --> 00:01:56,157
不 我不想

40
00:01:56,241 --> 00:01:57,575
我就知道

41
00:01:58,535 --> 00:02:01,412
倘若我们更年轻一点

42
00:02:02,372 --> 00:02:06,709
我们会怎么样？

43
00:02:07,043 --> 00:02:10,380
倘若…

44
00:02:16,844 --> 00:02:17,720
你说什么？

45
00:02:17,804 --> 00:02:20,640
你不完全是个卖花的

46
00:02:20,848 --> 00:02:22,684
其实你是电视剧里的第二男主…

47
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
徐妍有危险

48
00:02:28,523 --> 00:02:29,357
出发吧

49
00:02:29,857 --> 00:02:30,692
你…

50
00:02:31,484 --> 00:02:34,279
我记得第一次看到你的时候

51
00:02:35,321 --> 00:02:38,074
我感觉自己差点忘了呼吸

52
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
当时我就知道了

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,082
当一名协调者没那么简单

54
00:02:46,374 --> 00:02:49,502
有时要到几集后
你才会搞清楚谁是谁

55
00:02:50,003 --> 00:02:52,338
但是没搞清楚前
你又不可以轻举妄动

56
00:02:53,798 --> 00:02:57,552
但是一见到你的瞬间 我就知道了

57
00:03:00,221 --> 00:03:02,140
一直以来 我只在远方守护着你

58
00:03:02,849 --> 00:03:05,268
徐妍 一直到现在

59
00:03:05,935 --> 00:03:09,105
现在也该轮到我当男主角了吧？

60
00:03:15,528 --> 00:03:16,487
坐下

61
00:03:17,655 --> 00:03:18,531
什么？

62
00:03:20,700 --> 00:03:22,243
你是想一直站着吗？

63
00:03:34,047 --> 00:03:34,922
塞斯！

64
00:03:44,641 --> 00:03:48,228
你还记得那天吗？餐厅起火的那天

65
00:03:49,729 --> 00:03:53,983
我跑了进来 抱着你 把你救了出去

66
00:03:57,320 --> 00:04:01,449
当时 你望着我的眼睛
告诉我你爱我

67
00:04:02,116 --> 00:04:06,454
你没说出口
但是你的眼睛表达了你的感情

68
00:04:10,333 --> 00:04:11,668
我爱你 徐妍

69
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
我爱你

70
00:04:15,004 --> 00:04:15,922
我爱你

71
00:04:16,839 --> 00:04:17,965
我爱你

72
00:04:26,307 --> 00:04:27,141
朴俊

73
00:04:28,142 --> 00:04:29,394
等我一下 亲爱的

74
00:04:29,477 --> 00:04:30,937
-跟我来！
-是的！

75
00:04:39,404 --> 00:04:41,989
-克莱尔 你的世界是怎么样的？
-什么？

76
00:04:42,073 --> 00:04:45,201
你不属于这个世界
你的世界是怎么样的？

77
00:04:47,036 --> 00:04:48,413
这种时候你还问我这个？

78
00:04:49,080 --> 00:04:52,917
因为…等一下我可能就没机会问你了

79
00:04:56,254 --> 00:04:57,213
烂透了

80
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
你永远不知道事情会不会有完美结局

81
00:05:03,303 --> 00:05:04,178
所以…

82
00:05:05,221 --> 00:05:06,931
那里就跟这里一模一样

83
00:05:11,978 --> 00:05:13,396
是时候去救你爱的女人了

84
00:05:15,189 --> 00:05:16,107
准备好了吗？

85
00:05:17,859 --> 00:05:18,818
好了

86
00:05:29,537 --> 00:05:31,205
塞斯 你不能这么做！

87
00:05:32,039 --> 00:05:33,207
我必须这么做！

88
00:05:33,541 --> 00:05:35,168
我必须保护我爱的女人！

89
00:05:35,376 --> 00:05:37,670
这是第一条规则 克莱尔！

90
00:05:42,216 --> 00:05:44,177
你搞错剧情了 朴俊

91
00:05:45,803 --> 00:05:47,346
从后门溜进来吗？

92
00:05:48,389 --> 00:05:50,808
我还以为你会堂堂正正地进来

93
00:05:52,226 --> 00:05:53,895
那是男主角会做的事吗？

94
00:05:54,604 --> 00:05:55,730
男主角？

95
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
所以你知道了？

96
00:05:57,106 --> 00:06:00,109
克莱尔！我不是告诉过你
不可以违反规则吗？

97
00:06:00,193 --> 00:06:02,278
朴俊现在肯定很混乱！

98
00:06:02,361 --> 00:06:03,571
简直气坏了

99
00:06:10,578 --> 00:06:11,746
捉住那个女的！

100
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
俊！

101
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
把他们都杀了！

102
00:06:32,975 --> 00:06:36,896
拜托 克莱尔 别挣扎了！

103
00:06:37,021 --> 00:06:39,524
只有我能让这个世界继续下去

104
00:06:39,607 --> 00:06:42,068
如果我不吻她
戏剧世界就会瓦解

105
00:06:42,151 --> 00:06:43,861
她不爱你！你不是她的真爱

106
00:06:43,945 --> 00:06:47,698
别跟我说教 克莱尔
看了这么多韩剧

107
00:06:47,907 --> 00:06:50,368
我们都知道每个人
都可以变成他们想要成为的人

108
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
徐妍一开始只是个洗碗的可怜虫

109
00:06:54,038 --> 00:06:55,706
但是你看看她现在！

110
00:06:55,790 --> 00:07:00,711
我为什么就不行？
在被人无视了这么多次以后

111
00:07:01,212 --> 00:07:06,551
我现在是男主角了 克莱尔
这家餐厅是我的 女主角也是我的

112
00:07:07,927 --> 00:07:09,053
她爱我

113
00:07:09,762 --> 00:07:10,805
我救了她的命

114
00:07:10,888 --> 00:07:12,807
俊！快来阻止他！

115
00:07:15,726 --> 00:07:18,104
我对这个世界了如指掌 克莱尔

116
00:07:18,312 --> 00:07:20,398
这已经是最后一集了
可是都还没出现过…

117
00:07:21,107 --> 00:07:22,233
练歌厅！

118
00:07:24,444 --> 00:07:28,030
就来点浪漫的歌曲吧

119
00:07:30,032 --> 00:07:31,826
塞斯！不要！

120
00:07:32,034 --> 00:07:33,160
不要！住手！

121
00:07:33,244 --> 00:07:34,829
俊！求求你！

122
00:07:34,912 --> 00:07:36,998
够了！停下来！不要！

123
00:07:38,207 --> 00:07:40,835
无论我等了多久…

124
00:07:40,918 --> 00:07:45,756
我一直都在守护着你 徐妍
你是我唯一的真爱

125
00:07:45,840 --> 00:07:48,217
…像个傻瓜一样

126
00:07:48,301 --> 00:07:52,555
在你身边哭泣

127
00:07:53,264 --> 00:07:58,895
为什么你要这样伤害我？

128
00:07:58,978 --> 00:08:00,146
不！

129
00:08:00,521 --> 00:08:01,814
不！你一定要爱上我！

130
00:08:02,231 --> 00:08:03,983
你必须爱上我 这是规矩！

131
00:08:05,067 --> 00:08:06,360
都是你的错！

132
00:08:06,527 --> 00:08:09,780
塞斯 让他停下来！
戏剧世界会完蛋的！

133
00:08:09,989 --> 00:08:13,326
很好！因为这一切都是谎言
都是谎言！

134
00:08:13,409 --> 00:08:15,119
这里并没有比现实世界好！

135
00:08:15,202 --> 00:08:17,371
我希望它是！但是如果它不能…

136
00:08:17,455 --> 00:08:19,707
俊！停下来！你一定要亲吻她！

137
00:08:19,790 --> 00:08:20,875
-拜托你！
-好了！

138
00:08:20,958 --> 00:08:22,752
这里的一切都会瓦解！

139
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
“一切举动都是为了完美结局而生

140
00:08:26,422 --> 00:08:29,759
男主角永远都为女主角着想”

141
00:08:29,842 --> 00:08:31,385
你必须亲吻徐妍！

142
00:08:32,345 --> 00:08:33,179
为了我！

143
00:08:42,813 --> 00:08:44,565
不 事情不是…

144
00:08:50,571 --> 00:08:51,531
俊 快点

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,254
你必须亲吻她

146
00:09:09,632 --> 00:09:11,509
你必须把真爱之吻给她

147
00:09:16,138 --> 00:09:17,765
你救了我

148
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
这才是真爱之吻

149
00:10:20,911 --> 00:10:23,205
徐妍！真的很对不起…

150
00:10:28,836 --> 00:10:29,754
好吧

151
00:10:39,138 --> 00:10:40,347
你怎么知道的？

152
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
我第一眼看到你就知道了

153
00:10:47,688 --> 00:10:49,231
我都不知道你会唱歌

154
00:10:49,565 --> 00:10:53,611
相信我 我有很多事是你不知道的

155
00:11:09,794 --> 00:11:12,379
明天的菜单怎么办 主厨？

156
00:11:12,838 --> 00:11:14,090
不用担心

157
00:11:14,548 --> 00:11:15,966
我们明天早上再看吧

158
00:11:16,759 --> 00:11:17,593
好的

159
00:11:21,931 --> 00:11:23,641
今天发生了好多事

160
00:11:27,019 --> 00:11:27,937
我送你回家吧

161
00:11:28,771 --> 00:11:29,688
谢谢

162
00:11:30,773 --> 00:11:32,399
辛苦了

163
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
回头见

164
00:11:35,027 --> 00:11:35,903
好

165
00:11:43,953 --> 00:11:44,954
你们…

166
00:11:46,038 --> 00:11:47,123
谢谢你们

167
00:11:54,421 --> 00:11:56,757
谢谢你 克莱尔 明天见

168
00:12:09,687 --> 00:12:10,729
嘿

169
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
没事的

170
00:12:17,027 --> 00:12:20,447
这部剧集就要结束了
没有人会记得这一切

171
00:12:23,159 --> 00:12:24,326
这一切

172
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
你和我 然后…

173
00:12:27,955 --> 00:12:30,499
你会重新来过 而我就要回家了

174
00:12:32,543 --> 00:12:35,171
那…不如你留下来？

175
00:12:37,965 --> 00:12:39,341
我不属于这个世界

176
00:12:41,552 --> 00:12:44,346
也和其他人不同
我会记得一切

177
00:12:46,056 --> 00:12:48,601
那…不如我跟你一起走？

178
00:12:51,353 --> 00:12:52,229
不行

179
00:12:53,189 --> 00:12:54,690
你属于这里

180
00:12:56,901 --> 00:12:57,776
而且…

181
00:12:58,986 --> 00:13:00,446
我还想看你的下一部电视剧

182
00:13:03,574 --> 00:13:06,368
所以我们就这样了吗？

183
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
我们拯救了这个世界 朴俊

184
00:13:12,166 --> 00:13:14,752
就算只是这样 我也很满足了

185
00:13:16,879 --> 00:13:18,339
但是我想要更多

186
00:13:21,926 --> 00:13:22,843
这个嘛…

187
00:13:24,637 --> 00:13:26,764
你比这个世界的人都知道得更多

188
00:13:28,307 --> 00:13:29,892
也许你会记得我

189
00:13:32,436 --> 00:13:33,520
那很好

190
00:13:41,570 --> 00:13:42,905
片尾字幕开始了

191
00:13:45,115 --> 00:13:46,033
完美结局

192
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
接下来会怎么样？

193
00:13:52,539 --> 00:13:53,540
我不知道

194
00:13:54,750 --> 00:13:55,834
别害怕

195
00:13:56,168 --> 00:13:57,628
男主角不会害怕的

196
00:13:59,672 --> 00:14:01,131
我会继续关注你的 朴俊

197
00:14:04,593 --> 00:14:05,678
就是现在了

198
00:14:06,929 --> 00:14:07,763
什么？

199
00:14:07,972 --> 00:14:09,306
我说 就是现在了

200
00:14:09,848 --> 00:14:11,141
我听不到你说什么

201
00:14:12,226 --> 00:14:13,060
我爱你

202
00:14:13,644 --> 00:14:14,478
什么？

203
00:14:15,062 --> 00:14:15,938
我爱你！

204
00:14:16,897 --> 00:14:19,817
小声点行不行 戏剧世界？
这边正浪漫着

205
00:14:20,567 --> 00:14:21,443
我爱你！

206
00:14:31,036 --> 00:14:31,912
不！

207
00:14:32,955 --> 00:14:33,873
不…

208
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
拜托！

209
00:14:41,672 --> 00:14:43,340
不！

210
00:14:43,549 --> 00:14:45,134
我不要来这里！我不…

211
00:14:52,933 --> 00:14:55,728
爸！不要！等等！
让他走

212
00:14:56,687 --> 00:14:57,646
他不重要

213
00:15:00,149 --> 00:15:01,150
你去了哪里？

214
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
对不起

215
00:15:06,280 --> 00:15:07,656
今晚发生了很多事情

216
00:15:11,493 --> 00:15:12,703
你很漂亮

217
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
谢谢

218
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
我很想念你！

219
00:15:26,550 --> 00:15:28,802
-就是这个
-我都不知道她喜欢这个

220
00:15:35,642 --> 00:15:37,269
谢谢光顾 祝你有个愉快的一天！

221
00:15:39,605 --> 00:15:40,647
他叫什么名字？

222
00:15:41,357 --> 00:15:42,232
什么？

223
00:15:42,608 --> 00:15:44,651
你老爸我可不蠢

224
00:15:44,735 --> 00:15:46,946
你整个人闪闪发亮！交了男朋友吧？

225
00:15:47,404 --> 00:15:49,198
没有！不是那样的

226
00:15:49,656 --> 00:15:51,283
没关系 你不用跟我报告

227
00:15:51,367 --> 00:15:54,078
但是如果你们是认真的
至少让我见见他…

228
00:15:55,662 --> 00:15:57,081
-俊？
-克莱尔！

229
00:15:57,873 --> 00:15:59,041
我终于找到你了！

230
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
我们需要你

231
00:16:01,668 --> 00:16:03,504
戏剧世界需要你

232
00:16:05,547 --> 00:16:06,382
等下

233
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
我是不是在…