Lees dat nog eens.
'Een kus uit ware liefde zorgt voor een goed einde.'
Hij denkt dat hij een hoofdrol heeft.
Samen met Seo-yeon.
Misschien is dat ook zo. Hij heeft immers haar leven gered.
Hij heeft je vader vermoord!
Zodat jij het familiebedrijf over moest nemen...
...en het restaurant moest sluiten...
...en toen dat te langzaam ging heeft hij mij gebruikt om brand te stichten.
Wat trouwens precies hetzelfde vuur was...
...als op de eerste werkdag.
-Dat is toeval. -Hij heeft die brand ook gesticht.
Die pijl in de borst die Seo-Yeon redde.
Hij is een K-drama-superboef!
Hij kwam voor in mijn droom.
Hij en mijn vader overtuigden me het restaurant te verkopen.
Hij is zo kwaadaardig!
Wat als hij haar kust uit ware liefde?
Nou, als hij uiteindelijk...
...haar ware liefde is, dan...
Dan is dat het goede einde.
En in het volgende seizoen zal er geen Joon Park meer zijn.
Dan is Seth de hoofdrolspeler.
En zij zal het niet doorhebben.
En als hij haar geen kus uit ware liefde geeft?
Dan vergaat de wereld.
We hebben hulp nodig.
Wat is er aan de hand, Seth?
Al zou ik het je vertellen, je zou het na vanavond allemaal vergeten zijn.
Je zult morgen...
...ontwaken als een ander persoon met een ander verhaal.
Waar heb je het over?
Het is je laatste kans...
Je laatste kans om gelukkig te worden.
Wil je je laatste kans op ware liefde missen?
Nee, dat wil ik niet.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Zeg dat nog eens.
Je bent niet echt een bloemist,
je hebt een bijrol in een dramaserie.
Seo-Yeon zit in de problemen.
Kom, we gaan.
Jij...
Ik herinner me het moment dat ik je voor het eerst zag.
Ik stond perplex.
Ik wist het meteen.
Het is soms moeilijk om dingen te sturen.
Soms duurt het een paar afleveringen voordat ik snap wie wie is.
En je kunt er pas naar handelen als je het zeker weet.
Maar toen ik jou zag, wist ik het.
Tot nu, heb ik je van een afstand bekeken.
Meer niet.
Is het niet terecht dat ik nu de hoofdpersoon word?
Ga zitten.
Wat?
Wil je blijven staan?
Seth!
Herinner je je die dag? Die dag dat er brand was?
Ik rende hier naar binnen en droeg je naar buiten.
Je keek me aan en zei dat je van me hield.
Niet met woorden, je ogen zeiden me wat je voelde.
En ik hou ook van jou, Seo-Yeon.
Ik hou van je.
Park Joon.
Even geduld, mijn liefste.
-Volg mij! -Ja, meneer.
-Claire, hoe is het in jouw wereld? -Hè?
Je bent niet van hier. Hoe is het daar waar jij vandaan komt?
Dat vraag je me nu?
Misschien krijg ik de kans niet meer.
Er is niets aan.
Je weet nooit of iets goed zal aflopen.
Dus...
...precies zoals dit.
Tijd om je beminde te redden.
Klaar?
Ja.
Seth, je kunt dit niet doen!
Ik moet het doen!
Ik moet mijn beminde beschermen.
Regel nummer één, Claire!
Verkeerd gespeeld, Park Joon.
Achterom binnensluipen?
Ik had gedacht dat je door de voordeur zou komen.
Is dat wat een hoofdrolspeler zou doen?
Hoofdrolspeler?
Je weet het dus?
Claire? Wat heb ik gezegd over de regels overtreden?
Joon Park moet zo in de war zijn.
Woedend, voornamelijk.
Grijp de vrouw.
Joon!
Maak ze allemaal af!
Kom op, Claire. Geef je over!
Ik ben de laatste kans voor deze wereld.
Als ik haar niet kus, vergaat Dramaworld.
Ze houdt niet van je. Je bent niet haar ware.
Zwijg me over K-drama. Als we er iets over geleerd hebben,
is het wel dat je kunt worden wie je wilt zijn.
Seo-Yeon begon als arme bordenwasser.
Moet je haar nu zien.
Waarom ik niet? Na al die tijd genegeerd te zijn geweest.
Ik ben nu de hoofdrolspeler, Claire. Ik heb het restaurant en de vrouw.
En ze houdt van me.
Ik heb haar leven gered.
Joon! Je moet hem tegenhouden!
Ik ken elke stijlfiguur in deze wereld, Claire.
Het is de laatste aflevering en er is nog geen...
...karaoke geweest.
Iets romantisch, lijkt me.
Seth! Hou hiermee op!
Hou op!
Joon, alsjeblieft!
Hou op! Nee!
Jij was het al die tijd, Seo-Yeon. Mijn ware liefde.
Nee!
Nee! Je moet van me houden!
Je moet van me houden, dat zijn de regels.
Dit is jouw schuld!
Seth, je moet hem laten ophouden. Dramaworld zal anders vergaan!
Mooi! Het zijn toch allemaal leugens.
Deze plek is niet beter dan de echte wereld.
Ik wilde dat het wel zo was. Maar als dat niet kan...
Joon. Je moet ophouden! Je moet haar kussen! Alsjeblieft!
Als dat niet kan...
...zal dit allemaal afbranden.
'Alle daden leiden tot een goed einde.
De hoofdrolspeler heeft altijd het beste voor met de hoofdrolspeelster.'
Je moet Seo-Yeon kussen!
Voor mij!
Nee. Dit is niet...
Joon, schiet op.
Je moet haar kussen.
Je moet haar een kus geven uit ware liefde.
Je hebt me gered.
Dit is een kus uit ware liefde.
Seo-Yeon, het spijt me zo...
Oké.
Hoe wist je het?
Ik wist het vanaf toen ik je voor het eerst zag.
Ik wist niet dat je kon zingen.
Geloof het of niet, er is vast een hoop wat je niet weet over mij.
Wat staat er morgen op het menu, chef?
Maak je daar maar niet druk om.
Dat bedenken we morgenvroeg wel.
Oké.
Het was een lange dag.
Ik breng je naar huis.
Graag.
Bedankt, chef.
Tot ziens.
Oké.
Jullie zijn...
Bedankt.
Bedankt, Claire. Tot morgen.
Het is oké.
De serie is afgelopen en niemand zal zich iets herinneren.
Dit allemaal.
Jij en ik en...
Jij begint overnieuw en ik ga naar huis.
Wat als je hier blijft?
Dit is niet mijn wereld.
Daarnaast zou ik als enige mijn geheugen behouden.
Wat als ik met jou meega?
Nee.
Jij hoort hier thuis.
En daarnaast...
Ik wil je volgende serie zien.
Dus dit was het?
We hebben de wereld gered, Joon Park.
Als dit het was, dan mogen we tevreden zijn.
Maar toch wil ik meer.
Nou...
Je staat nu een beetje buiten de wereld.
Misschien herinner je je mij.
Dat zou ik fijn vinden.
De aftiteling begint.
Een goed einde.
Wat gaat er nu gebeuren?
Ik weet het niet.
Wees niet bang.
Hoofdrolspelers worden niet bang.
Ik zal kijken, Joon Park.
Het is zover.
Wat?
Ik zei: 'Het is zover.'
Ik versta je niet.
Ik hou van je.
Wat?
Ik hou van je!
Kan het wat zachter, Dramaworld,
dit is een bijzonder moment.
Ik hou van je!
Nee!
Nee...
Kom op!
Nee!
Ik wil hier niet zijn!
Nee, wacht, pap! Laat hem gaan.
Hij is niet belangrijk.
Waar was je?
Sorry.
Het was een lange avond.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Ik heb je gemist.
-Dit is het. -Ik wist niet dat ze ervan hield.
Bedankt. Fijne dag nog.
Hoe heet hij?
Wat?
Ik ben niet van gisteren.
Je gloeit. Iemand hier heeft een vriendje.
Nee. Dat is het niet.
Het is oké. Je hoeft het me niet te vertellen.
Maar als het serieus wordt, wil ik hem op zijn minst ontmoeten...
-Joon? -Claire.
Ik heb je eindelijk gevonden.
We hebben je nodig.
Dramaworld heeft je nodig.
Wacht.
Ben ik in de...?