Lies das noch einmal.
"Ein Happy End wird durch den Kuss wahrer Liebe erlangt."
Er hält sich für den Hauptdarsteller.
Seo-yeon ist Hauptdarstellerin.
Und wenn er es ist? Ich meine, er hat ihr das Leben gerettet.
Er hat deinen Vater ermordet!
Damit du gezwungen warst, das Familienunternehmen zu übernehmen
und das Restaurant zu schließen,
und als das zu langsam ging, sollte ich das Lokal anzünden!
Was übrigens genau dasselbe Feuer war,
das es an meinem ersten Arbeitstag gab.
-Das ist Zufall. -Oh Gott, er legte auch dieses Feuer!
Der Pfeil in der Brust, die Rettung von Seo-Yeon.
Er ist ein K-Drama Superbösewicht!
Er war in meinem Traum!
Er und Vater überredeten mich, das Restaurant zu verkaufen.
Er ist so böse!
Wenn er ihr den Kuss der wahren Liebe gibt?
Nun, wenn er trotz alldem, irgendwie
doch ihre wahre Liebe ist, dann...
Dann ist das das Happy End.
Und in der nächsten Staffel wird es keinen Joon Park geben.
Seth wird der Hauptdarsteller sein.
Und sie wird es nie erfahren.
Wenn er ihr nicht den Kuss der wahren Liebe gibt?
Ist das das Ende der Welt!
Wir brauchen Hilfe.
Was ist los, Seth?
Auch wenn ich es dir erzählte, würdest du es morgen vergessen haben.
Deine Erinnerung wird gelöscht
und morgen wirst du als andere Person mit einer anderen Geschichte aufwachen.
Wovon redest du?
Es ist deine letzte Chance...
Deine letzte Chance, glücklich zu sein.
Willst du die letzte Chance auf wahre Liebe verlieren?
Nein, das will ich nicht.
Das dachte ich mir.
Sag das noch einmal!
Du bist kein Gärtner, du bist in Wirklichkeit
der zweite Hauptdarsteller in einem Drama.
Seo-Yeon ist in Schwierigkeiten.
Gehen wir!
Du...
Ich kann mich daran erinnern, als ich dich zum ersten Mal sah.
Es war, als wäre mir die Luft weggeblieben.
Ich wusste es sofort.
Nun...
Unterstützen kann schwierig sein.
Manchmal braucht man einige Episoden, um zu verstehen, wer wer ist...
und man kann nichts machen, bevor man sich nicht sicher ist.
Aber sobald ich dich sah, wusste ich es.
Bisher sah ich dich nur aus der Ferne.
Das war alles, was ich machen durfte.
Ist es nicht fair, dass ich jetzt der Hauptdarsteller werde?
Setz dich.
Was?
Du möchtest also stehen bleiben?
Seth!
Erinnerst du dich an den Tag? Den Tag an dem es brannte?
Ich rannte hier herein, nahm dich auf meine Arme und trug dich hinaus.
Und du sahst mir in die Augen und sagtest mir, dass du mich liebtest.
Nicht mit Worten, aber deine Augen verrieten mir deine Gefühle.
Und ich liebe dich, Seo-Yeon.
Ich liebe dich.
Park Joon.
Warte kurz, mein Liebling.
-Folgt mir! -Jawohl.
-Claire, wie ist deine Welt? -Was?
Du bist nicht von hier. Wie ist es dort, wo du herkommst?
Das fragst du mich jetzt?
Nun, vielleicht kann ich dich später nicht mehr fragen.
Es ist schrecklich.
Man weiß nie, ob etwas am Ende gut wird.
Genau wie das hier.
Zeit, die Frau zu retten, die du liebst.
Bereit?
Seth, das kannst du nicht machen!
Ich muss!
Ich schütze die Frau, die ich liebe!
Regel Nummer eins, Claire!
Falsches Drama, Park Joon.
Du schleichst durch die Hintertür rein?
Ich dachte, du hättest den Mut, durch die Vordertür zu kommen.
Würde ein Hauptdarsteller so handeln?
Hauptdarsteller?
Also weißt du es?
Claire! Was habe ich dir über das Brechen der Regeln gesagt?
Joon Park muss so verwirrt sein!
Hauptsächlich verärgert.
Nehmt das Mädchen!
Tötet sie alle!
Komm schon, Claire. Wehr dich nicht!
Ich bin die einzige Chance, dass diese Welt überlebt.
Wenn ich sie nicht küsse, stirbt Dramaworld.
Sie liebt dich nicht! Du bist nicht für sie gemacht.
Belehre mich nicht über K-Drama, Claire. Wenn wir etwas aus diesen Dramen lernen,
dann, dass Leute das werden können, was sie immer sein wollten.
Seo-Yeon hat als kleine Tellerwäscherin begonnen.
Sieh sie dir jetzt an! Hm?
Warum nicht ich? Nachdem ich immer ignoriert wurde!
Ich bin nun der Hauptdarsteller, Claire, besitze das Restaurant und das Mädchen.
Und sie liebt mich.
Ich habe ihr Leben gerettet.
Joon! Du musst ihn stoppen!
Ich kenne jede Wendung in dieser Welt, Claire.
Es ist die letzte Episode und es gab immer noch kein...
Karaoke!
Etwas Romantisches, denke ich.
Seth, hör auf damit!
Hör auf!
Joon, bitte!
Hör auf! Nein!
Es warst immer du, Seo-Yeon. Meine einzige große Liebe.
Nein! Du musst mich lieben!
Du musst mich lieben, so sind die Regeln!
Das ist deine Schuld!
Seth, du musst ihn stoppen lassen! Dramaworld wird sterben!
Gut! Weil alles nur Lüge ist. Alles ist Lüge!
Das ist nicht besser als die wirkliche Welt!
Ich wollte es so! Aber wenn es nicht sein kann...
Joon! Du musst es stoppen! Du musst sie küssen! Bitte!
Wenn ich nicht kann!
Das alles wird komplett verbrennen!
"Alle Handlungen führen zum Happy End.
Der Hauptdarsteller hat immer das Beste für die Hauptdarstellerin im Sinn."
Du musst Seo-Yeon küssen!
Für mich!
Nein, das ist nicht...
Joon, beeil dich.
Du musst sie küssen.
Du musst ihr den Kuss der wahren Liebe geben.
Du hast mich gerettet.
Das ist der Kuss der wahren Liebe.
Seo-Yeon! Seo-Yeon, es tut mir so leid...
Woher wusstest du das?
Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah.
Ich wusste nicht, dass du singst.
Oh, es gibt wahrscheinlich Vieles, das du nicht über mich weißt.
Was steht morgen auf der Speisekarte, Chef?
Mach dir darüber keine Sorgen.
Das entscheiden wir morgen Früh.
Es war ein langer Tag.
Ich bringe dich nach Hause.
Ja, gern.
Danke, Chef.
Wir sehen uns.
Ihr Beiden seid, ähm...
Danke, Claire. Wir sehen uns morgen.
Alles ist gut.
Die Serie ist fertig und niemand wird sich an irgendetwas erinnern.
Das Alles.
Du und ich und...
Du fängst wieder von vorne an, und ich gehe heim.
Nun, was wäre, wenn du hierbliebst?
Das ist nicht meine Welt.
Außerdem würde ich mich erinnern und niemand sonst würde das.
Und wenn ich mit dir käme?
Du gehörst hierher.
Außerdem...
möchte ich dein nächstes Drama sehen.
Also ist das alles, was wir haben?
Wir haben die Welt gerettet, Joon Park.
Wenn das alles ist, dann glaube ich, das ist recht gut.
Aber ich möchte immer noch mehr.
Nun...
du bist nun etwas außerhalb der Welt.
Vielleicht erinnerst du dich an mich.
Das würde ich gern.
Der Abspann beginnt.
Happy End.
Also was passiert jetzt?
Ich weiß nicht.
Hab keine Angst.
Hauptdarsteller haben keine Angst.
Ich werde dir zusehen, Joon Park.
Das wär's.
Was?
Ich sagte, das wär's.
-Ich kann dich nicht hören. -Hm...
Ich liebe dich.
Was?
Ich liebe dich!
Kann die Musik etwas leiser sein,
wir haben noch was zu besprechen.
Ich liebe dich!
Komm schon!
Ich möchte nicht hier sein!
Dad! Nein, warte, Dad! Lass ihn gehen.
Er spielt keine Rolle.
Wo warst du?
Es war eine lange Nacht.
Du siehst großartig aus.
Du hast mir gefehlt!
-Das war's. -Ich wusste nicht, dass es ihr gefällt.
Vielen Dank fürs Kommen. Schönen Tag noch!
Wie heißt er?
Nun, dein Papa ist nicht von gestern.
Du strahlst! Jemand hat einen Freund.
Nein! Das ist es nicht.
Ist schon okay. Du musst mir nichts erzählen.
Aber wenn es ernst wird, möchte ich ihn wenigstens kennenlernen...
Endlich habe ich dich gefunden!
Wir brauchen dich.
Dramaworld braucht dich.
Warte.
Bin ich in...?