Relis cette partie.
"Un vrai baiser d'amour témoigne d'une fin heureuse."
Il croit être le héros.
Et Seo-yeon est l'héroïne.
Et si c'était lui ? Il lui a sauvé la vie, quand même.
Il a assassiné ton père !
Pour que tu sois forcé de reprendre l'affaire familiale
et de fermer le restaurant,
et comme ça n'allait pas assez vite, il m'a utilisée pour mettre le feu !
Et d'ailleurs, c'est le même incendie
qui a commencé le premier jour de travail.
- C'est une coïncidence ! - Il a provoqué cet incendie aussi !
La flèche dans la poitrine, qui a sauvé Seo-Yeon.
C'est un super-méchant de kdrama.
J'ai rêvé de lui !
Lui et mon père voulaient me faire vendre le restaurant.
C'est le mal en personne !
Et s'il lui donne un vrai baiser ?
Eh bien, si avec tout ça,
il est son véritable amour, alors...
Alors c'est la fin heureuse.
Et dans la prochaine série, il n'y aura pas de Joon Park.
Seth sera le héros.
Et elle ne le saura jamais.
Et s'il ne lui donne pas ce baiser ?
Ce sera la fin du monde !
On va avoir besoin d'aide.
Que se passe-t-il, Seth ?
Même si je te le disais, tu oublierais tout après ce soir.
Ta mémoire sera effacée
et demain, en t'éveillant, tu seras une autre personne avec une autre histoire.
De quoi parles-tu ?
C'est ta dernière chance...
Ta dernière chance de bonheur.
Tu veux perdre ta dernière chance de trouver l'amour ?
Non, je ne veux pas.
Je pensais bien que tu dirais ça.
Répète un peu ?
Tu n'es pas un fleuriste,
en fait, tu es le second rôle masculin d'un drama.
Seo-Yeon a des ennuis.
Allons-y.
Toi...
Je me rappelle quand je t'ai vue la première fois.
C'est comme si le vent m'avait emporté.
Je l'ai su tout de suite.
Eh bien...
Jouer l'entremetteur, ce n'est pas facile.
Parfois, il me faut un ou deux épisodes pour comprendre qui est qui...
et tu ne peux rien faire avant d'être sûr.
Mais en te voyant, j'ai su.
Jusqu'ici, je ne t'ai regardée que de loin.
C'est tout ce que j'avais à faire.
Je n'ai pas le droit d'être le héros, maintenant ?
Assieds-toi.
Quoi ?
Tu veux rester debout alors ?
Seth !
Tu te souviens de ce jour-là, non ? Le jour de l'incendie ?
J'ai couru, je t'ai prise dans mes bras et je t'ai amenée dehors.
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as dit que tu m'aimais.
Pas avec des mots, mais tes yeux m'ont dit ce que tu ressentais.
Et je t'aime, Seo-Yeon.
Je t'aime.
Park Joon.
Juste un instant, ma chérie.
- Suivez-moi ! - Oui, monsieur.
- Claire, à quoi ressemble ton monde ? - Quoi ?
Tu n'es pas d'ici. C'est comment, d'où tu viens ?
Tu me demandes ça maintenant ?
Je ne pourrai peut-être pas te le demander plus tard.
C'est nul.
On ne sait jamais si quelque chose finira bien.
Donc...
exactement comme ça, alors.
Il faut sauver celle que tu aimes.
Prêt ?
Seth, tu ne peux pas faire ça !
Je dois le faire !
Je dois protéger la femme que j'aime.
Règle numéro un, Claire !
Mauvais drama, Park Joon.
Tu passes en douce par derrière ?
Je pensais que tu aurais les couilles de venir de face.
C'est ce que ferait un héros ?
Un héros ?
Donc, tu sais ?
Claire ! Je t'ai dit quoi sur le fait de briser les règles ?
Joon Park doit être perdu !
Surtout en colère.
Attrapez la fille !
Joon !
Tuez les tous !
Allez, Claire. Ne lutte pas.
Je suis la seule chance que le monde a de survivre.
Si je ne l'embrasse pas, Dramaworld meurt.
Elle ne t'aime pas ! Tu n'es pas fait pour elle.
Ne me fais pas la leçon, Claire. Si ces dramas nous apprennent une chose,
c'est que les gens peuvent devenir ce qu'ils ont toujours voulu.
Seo-Yeon a commencé comme pauvre petite plongeuse.
Regardez-la maintenant ! Hein ?
Pourquoi pas moi ? Après avoir été ignoré encore et encore !
Maintenant, c'est moi, le héros, Claire. Je possède le restaurant et j'ai la fille.
Et elle m'aime.
Je lui ai sauvé la vie.
Joon ! Tu dois l'arrêter !
Je connais tous les tropes de ce monde, Claire.
C'est le dernier épisode et il n'y a pas encore eu de...
karaoké !
Quelque chose de romantique, je pense.
Seth ! Seth, arrête !
Arrête !
Joon, je t'en prie !
Arrête ! Non !
Ça a toujours été toi, Seo-Yeon. Mon seul et unique amour.
Non ! Tu dois m'aimer !
Tu dois m'aimer, ce sont les règles !
C'est ta faute !
Seth, tu dois arrêter ça ! Dramaworld va mourir !
Tant mieux ! Parce que ce ne sont que des mensonges !
Ce lieu n'est pas mieux que le vrai monde !
Je voulais qu'il le soit. Mais si c'est impossible...
Joon. Tu dois arrêter ça. Tu dois l'embrasser ! Je t'en prie.
Si c'est impossible.
Tout partira en flammes !
"Toutes les actions mènent à une fin heureuse.
Ce qui compte le plus pour le héros, c'est le bonheur de l'héroïne."
Tu dois embrasser Seo-Yeon !
Pour moi !
Non. Non, ce n'est pas...
Joon, dépêche-toi.
Tu dois l'embrasser.
Tu dois lui donner un vrai baiser d'amour.
Tu m'as sauvée.
C'est le vrai baiser d'amour.
Seo-Yon, je suis vraiment désolée...
Comment tu as su ?
Je l'ai su en te voyant la première fois.
Je ne savais pas que tu savais chanter.
Crois-le ou non, il y a sans doute beaucoup de choses que tu ignores.
Qu'y a-t-il au menu demain, chef ?
Ne t'en fais pas.
On décidera ça demain.
Bien.
La journée a été longue.
Je te raccompagne.
Avec plaisir.
Merci, chef.
À plus tard.
Vous êtes, euh...
Merci.
Merci, Claire. À demain.
Tout va bien.
La série est finie et personne ne se souviendra de rien.
Tout ça.
Toi et moi et...
Tu recommences, et je rentre chez moi.
Et si tu restais ici ?
Ce n'est pas mon monde.
En plus, je me souviendrais de tout et les autres pas.
Et si je venais avec toi ?
Non.
Ta place est ici.
En plus...
J'ai envie de voir ton prochain drame.
Alors, c'est tout ?
On a sauvé le monde, Joon Park.
Si c'est tout, je trouve que c'est très bien.
Mais je veux encore plus.
Eh bien...
tu es un peu hors du monde maintenant.
Peut-être que tu te souviendras de moi.
J'aimerais bien.
Le générique commence.
Fin heureuse.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Je ne sais pas.
N'aie pas peur.
Les héros n'ont pas peur.
Je regarderai, Joon Park.
C'est fini.
Quoi ?
J'ai dit que c'était fini.
Je ne t'entends pas.
Je t'aime.
Quoi ?
Je t'aime !
Tu veux bien te taire, Dramaworld,
on essaye de discuter, là.
Je t'aime !
Allez !
Je ne veux pas être ici.
Papa ! Non, attends, papa ! Laisse-le partir.
Il ne compte pas.
Où tu étais ?
Désolée.
La nuit a été longue.
Tu es ravissante.
Merci.
Tu m'as manqué !
- C'est fini. - Je ne savais pas qu'elle aimait ça.
Merci d'être passée. Bonne journée !
Comment il s'appelle ?
Quoi ?
Tu sais, ton père n'est pas né d'hier.
Tu rayonnes. Tu as un petit ami.
Non ! C'est pas ça.
C'est bon. Tu n'es pas obligée de me le dire.
Mais si ça devient sérieux, j'aimerais au moins le rencontrer...
- Joon ? - Claire !
Je t'ai enfin trouvée !
On a besoin de toi.
Dramaworld a besoin de toi.
Attends.
Je suis dans le... ?