1
00:00:02,293 --> 00:00:04,796
"드라마월드"

2
00:00:05,588 --> 00:00:06,673
그 부분 다시 읽어봐

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,259
'행복한 결말은 진정한
사랑의 키스로 이루어진다'

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,678
세스는 자기가 남자 주인공이라
생각하고 있어

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,346
서연이 여자 주인공이고!

6
00:00:13,763 --> 00:00:17,559
세스가 맞을 수도 있잖아
서연을 구해주기도 했고

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,477
세스가 당신 아버지를
죽인 거야!

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,564
당신이 서리꽃 회장직을
맡으면서

9
00:00:22,647 --> 00:00:24,107
레스토랑을 정리할 거로
생각한 거야

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,900
그러다 계획대로 안 되니까

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
날 이용해
레스토랑에 불을 낸 거고!

12
00:00:28,194 --> 00:00:31,698
그러고 보니 내가 아르바이트를
시작한 날도 불이 났었어

13
00:00:32,949 --> 00:00:35,869
- 우연일 뿐이야
- 그것도 세스 짓이었던 거야

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,705
또 자기가 서연을 구하려고
당신한테 화살을 쏜 거야

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,999
K-드라마 역사상
악당도 이런 악당이 없겠다!

16
00:00:41,541 --> 00:00:42,542
내 꿈에도 나왔어

17
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
레스토랑을 정리하라고
아버지랑 같이 날 압박했어

18
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
치밀하네!

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,216
세스가 서연과 진정한
사랑의 키스를 하게 되면?

20
00:00:50,300 --> 00:00:54,637
그렇게까지 하고도
서연과 이루어지게 되면...

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
그럼 그걸로
해피엔딩이 나는 거지

22
00:00:58,600 --> 00:00:59,684
그리고 다음 드라마부터는

23
00:00:59,976 --> 00:01:01,352
박준이란 캐릭터가
아예 없을 테고

24
00:01:02,645 --> 00:01:04,314
세스가 남자 주인공이
되는 거야

25
00:01:05,231 --> 00:01:06,357
서연은 아무것도 모를 테고

26
00:01:08,193 --> 00:01:09,736
세스와 서연이
키스하지 않으면?

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
드라마월드의 종말이지!

28
00:01:15,116 --> 00:01:16,201
구원조를 부를 때가
된 것 같아

29
00:02:23,393 --> 00:02:24,561
서연이 위험해요

30
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
네 세상은 어떤데?

31
00:04:41,447 --> 00:04:42,323
뭐?

32
00:04:42,407 --> 00:04:45,159
여기 사람이 아니라며
네가 사는 곳은 어떠냐고

33
00:04:47,328 --> 00:04:48,538
지금 꼭 물어야겠어?

34
00:04:49,330 --> 00:04:50,206
그게...

35
00:04:51,082 --> 00:04:52,583
나중엔 물어보지 못할까 봐

36
00:04:56,379 --> 00:04:57,297
시궁창이야

37
00:04:59,132 --> 00:05:01,384
결말이 어떻게 날지
아무도 몰라

38
00:05:03,386 --> 00:05:04,262
그럼...

39
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
지금이랑 똑같네

40
00:05:11,936 --> 00:05:13,396
사랑하는 여자부터 구하자고

41
00:05:15,440 --> 00:05:16,316
준비됐어?

42
00:05:18,025 --> 00:05:18,860
응

43
00:05:29,787 --> 00:05:31,247
세스, 이러면 안 돼!

44
00:05:32,206 --> 00:05:33,166
어쩔 수 없어!

45
00:05:33,708 --> 00:05:35,251
내가 사랑하는 여자를
지킬 거야!

46
00:05:35,335 --> 00:05:37,670
첫 번째 지침을
잊은 거야, 클레어?

47
00:05:52,310 --> 00:05:53,811
남자 주인공답지 않단 거야?

48
00:05:54,812 --> 00:05:55,646
남자 주인공?

49
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
다 알아버린 거야?

50
00:05:57,356 --> 00:06:00,193
클레어, 규칙을 어기면
어떻게 된댔지?

51
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
박준 머리가 엄청 복잡하겠네

52
00:06:02,528 --> 00:06:03,529
그보단 열 받았어

53
00:06:12,455 --> 00:06:13,372
준!

54
00:06:34,185 --> 00:06:36,813
그만 받아들여, 클레어

55
00:06:37,188 --> 00:06:39,690
난 드라마월드를 살릴 수 있는
유일한 사람이야

56
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
서연과 키스하지 않으면
드라마월드는 이대로 끝이라고

57
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
이건 진정한 사랑이 아니야!

58
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
K-드라마라면
내가 더 잘 알아

59
00:06:46,030 --> 00:06:47,865
K-드라마의 교훈을 잊었어?

60
00:06:48,115 --> 00:06:50,493
누구나 원하는 대로
될 수 있다는?

61
00:06:50,743 --> 00:06:53,955
서연은 하찮은
설거지 아르바이트부터 시작했어

62
00:06:54,205 --> 00:06:55,873
그런데 지금은 어때?

63
00:06:55,998 --> 00:06:57,083
나라고 왜 안 되는데?

64
00:06:57,208 --> 00:07:00,503
무시만 당하고 사는 데
질렸다고!

65
00:07:01,504 --> 00:07:02,797
이젠 나도
어엿한 남자 주인공이야

66
00:07:03,339 --> 00:07:06,509
레스토랑도 갖고 여자도 가졌어

67
00:07:08,052 --> 00:07:09,053
서연은 날 사랑해

68
00:07:09,971 --> 00:07:10,930
내가 목숨을 구해줬거든

69
00:07:11,013 --> 00:07:12,932
준, 세스를 막아야 해!

70
00:07:15,852 --> 00:07:18,396
난 드라마월드의 공식이라면
전부 꿰고 있지

71
00:07:18,479 --> 00:07:20,606
마지막 회인데
빠진 요소가 있잖아?

72
00:07:21,482 --> 00:07:22,400
노래방!

73
00:07:24,610 --> 00:07:27,947
낭만적인 곡으로 부탁해

74
00:07:30,199 --> 00:07:31,492
세스, 안 돼!

75
00:07:31,576 --> 00:07:33,369
- 이를 어쩌나
- 제발 그만 해!

76
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
준, 정신 차려!

77
00:07:34,954 --> 00:07:36,789
그만둬, 당장 그만두라고!

78
00:07:59,145 --> 00:08:00,229
아니야!

79
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
이건 아니라고!

80
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
넌 날 사랑해야 돼
공식을 따라야지!

81
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
다 너 때문이야!

82
00:08:06,527 --> 00:08:09,780
세스, 준을 풀어줘
안 그러면 모두 끝장이라고!

83
00:08:10,114 --> 00:08:12,408
그래도 좋아
어차피 다 거짓말인걸

84
00:08:12,658 --> 00:08:15,119
여기라고 현실 세계보다
나을 거 없어

85
00:08:15,202 --> 00:08:17,371
난 여기라면
다를 줄 알았는데 아니었어

86
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
준, 어서 막아야 해요
제발 서연과 키스해요!

87
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
이럴 거였으면
전부 사라져도 좋아!

88
00:08:23,920 --> 00:08:25,838
'언제나 해피엔딩을
최우선 목표로 한다'

89
00:08:26,547 --> 00:08:29,842
'남자 주인공은 언제나
여자 주인공을 1순위로 둔다'

90
00:08:29,926 --> 00:08:31,427
서연한테 키스해!

91
00:08:32,595 --> 00:08:33,513
날 위해서

92
00:08:42,980 --> 00:08:44,482
이건 아니야

93
00:08:50,863 --> 00:08:51,822
준, 서둘러

94
00:09:06,170 --> 00:09:07,213
키스해야 해

95
00:09:09,966 --> 00:09:11,467
진정한 사랑의 키스를 해

96
00:09:47,294 --> 00:09:48,546
이게 진정한 사랑의 키스지

97
00:10:21,078 --> 00:10:22,913
서연! 미안해요, 서연...

98
00:10:28,335 --> 00:10:29,378
잘됐네요

99
00:10:39,346 --> 00:10:40,347
어떻게 알았어?

100
00:10:41,223 --> 00:10:42,683
처음 본 순간부터 알았어

101
00:10:47,813 --> 00:10:49,023
노래 잘하더라?

102
00:10:49,690 --> 00:10:53,110
나에 대해서
아직 모르는 게 더 많을걸?

103
00:11:44,161 --> 00:11:45,287
두 사람 참...

104
00:11:46,205 --> 00:11:47,164
고마워

105
00:12:09,812 --> 00:12:10,646
클레어

106
00:12:11,647 --> 00:12:12,606
괜찮아

107
00:12:17,027 --> 00:12:20,364
드라마가 끝나면
아무도 기억하지 못할 거야

108
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
그동안 있었던 모든 일...

109
00:12:25,411 --> 00:12:26,620
당신과 나...

110
00:12:27,913 --> 00:12:28,956
당신은 새 드라마를
시작할 테고

111
00:12:29,039 --> 00:12:30,249
난 현실로 돌아가야 해

112
00:12:32,793 --> 00:12:35,004
안 가고 여기 남으면?

113
00:12:37,923 --> 00:12:39,216
돌아가야지

114
00:12:41,594 --> 00:12:43,929
나 혼자서 이 기억을
간직하고 지내는 것도 싫어

115
00:12:46,348 --> 00:12:48,184
내가 그 세계로 가면 어때?

116
00:12:51,478 --> 00:12:52,438
안 돼

117
00:12:53,314 --> 00:12:54,356
당신은 여기 사람이야

118
00:12:56,901 --> 00:12:57,818
그래야...

119
00:12:59,111 --> 00:13:00,446
다음 드라마에
출연하는 모습을 보지

120
00:13:03,699 --> 00:13:06,243
그럼 이걸로 끝인 거야?

121
00:13:08,495 --> 00:13:10,664
우리가 드라마월드를 구했잖아

122
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
이게 끝이라 해도 미련은 없어

123
00:13:17,004 --> 00:13:18,339
난 있는데

124
00:13:22,176 --> 00:13:23,093
하긴...

125
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
이젠 당신도 드라마월드의
아웃사이더니까

126
00:13:28,432 --> 00:13:29,642
날 기억할지도 모르지

127
00:13:32,519 --> 00:13:33,520
그럼 좋겠다

128
00:13:41,695 --> 00:13:42,947
크레딧이 올라가기 시작했어

129
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
해피엔딩이야

130
00:13:50,871 --> 00:13:52,206
그럼 이제 어떻게 되는 건데?

131
00:13:52,748 --> 00:13:53,666
나도 몰라

132
00:13:55,000 --> 00:13:55,876
겁먹지 마

133
00:13:56,252 --> 00:13:57,544
남자 주인공은 겁먹지 않아

134
00:13:59,797 --> 00:14:01,215
지켜볼게, 박준

135
00:14:04,760 --> 00:14:05,678
끝났다

136
00:14:07,054 --> 00:14:08,013
뭐라고?

137
00:14:08,097 --> 00:14:09,223
이걸로 끝이라고

138
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
네 목소리가 안 들려

139
00:14:12,476 --> 00:14:13,310
사랑해

140
00:14:13,811 --> 00:14:14,645
뭐라고?

141
00:14:15,229 --> 00:14:16,146
사랑해

142
00:14:17,022 --> 00:14:19,733
음악 소리 좀 줄여 줄래?
중요한 순간이라고!

143
00:14:20,651 --> 00:14:21,485
사랑해!

144
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
안 돼!

145
00:14:38,085 --> 00:14:39,461
제발!

146
00:14:41,839 --> 00:14:43,215
안 돼!

147
00:14:43,716 --> 00:14:45,092
여긴 싫어!

148
00:14:53,100 --> 00:14:54,226
아빠, 잠깐만!

149
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
그냥 가게 놔둬

150
00:14:56,937 --> 00:14:57,855
불쌍한 사람이야

151
00:15:00,441 --> 00:15:01,317
어디 갔던 거냐?

152
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
미안해

153
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
사연이 좀 길어

154
00:15:11,493 --> 00:15:12,619
오늘따라 예뻐 보이는데?

155
00:15:15,372 --> 00:15:16,206
고마워

156
00:15:19,126 --> 00:15:20,210
보고 싶었어

157
00:15:35,684 --> 00:15:37,144
감사합니다, 또 오세요!

158
00:15:39,688 --> 00:15:40,564
이름이 뭐냐?

159
00:15:41,648 --> 00:15:42,566
응?

160
00:15:42,775 --> 00:15:44,651
아빠 눈은 못 속여

161
00:15:44,902 --> 00:15:46,987
얼굴에서 빛이 나는 게
연애하는 게 분명한데, 뭐

162
00:15:47,613 --> 00:15:48,989
그런 거 아니야

163
00:15:49,406 --> 00:15:51,533
그래, 쑥스러우면
말 안 해도 돼

164
00:15:51,617 --> 00:15:54,370
대신 이 사람이다 싶거든
그때는 소개해줘야 한다

165
00:15:55,704 --> 00:15:56,538
준?

166
00:15:56,622 --> 00:15:57,456
클레어

167
00:15:58,123 --> 00:15:59,083
드디어 찾았군

168
00:16:00,542 --> 00:16:01,418
네가 필요해

169
00:16:02,002 --> 00:16:03,379
드라마월드가 위기에 빠졌어

170
00:16:05,672 --> 00:16:06,507
잠깐

171
00:16:07,216 --> 00:16:08,092
여기 설마...