Przeczytaj jeszcze raz.
„Szczęśliwe zakończenie to pocałunek prawdziwej miłości”.
On myśli, że jest główną postacią męską.
A Seo-yeon główną postacią żeńską.
A co jeśli tak jest? Uratował jej życie.
Zamordował twojego ojca!
Żebyś był zmuszony przejąć rodzinny interes
i zamknąć restaurację.
Gdy to szło zbyt wolno, użył mnie, żebym podpaliła restaurację!
To był ten sam pożar,
który zaczął się w pierwszy dzień pracy.
- To przypadek. - Jego też wywołał!
Strzała w klatkę piersiową, ratowanie Seo-Yeon.
On jest super czarnym bohaterem!
Był w moim śnie!
On i mój ojciec przekonali mnie do sprzedania restauracji.
Jaki podły!
Co, jeśli ją pocałuje?
Jeśli jakoś okaże się,
że jest jej prawdziwą miłością, to...
To będzie szczęśliwe zakończenie.
I w następnym sezonie nie będzie Joona Parka.
Będzie Seth jako główna postać męska.
A ona nigdy się nie dowie.
A co, jeśli on jej nie pocałuje?
Będzie koniec świata!
Będziemy potrzebować pomocy.
Co się dzieje?
Nawet jeśli ci powiem, to i tak jutro o tym zapomnisz.
Twoja pamięć zostanie wymazana,
a jutro obudzisz się jako inna osoba z inną historią.
O czym ty mówisz?
To twoja ostatnia szansa...
Ostatnia szansa na szczęście.
Chcesz stracić ostatnią okazję na prawdziwą miłość?
Nie chcę.
Tak myślałem.
Powiedz jeszcze raz.
Nie jesteś florystą,
jesteś drugoplanową postacią męską w serialu.
Seo-Yeon ma kłopoty.
Jedziemy.
Ty...
Pamiętam, gdy pierwszy raz na ciebie spojrzałem.
Zaparło mi dech.
Od razu wiedziałem.
Ułatwianie może być ciężkie.
Czasami potrzebuję kilku odcinków, by zorientować się, kto jest kim...
i nie można zrobić ruchu, póki nie jest się pewnym.
Ale gdy cię zobaczyłem, wiedziałem.
Do tej pory obserwowałem cię z daleka.
Tyle mogłem zrobić.
Czy nie będzie sprawiedliwe, jeśli będę teraz główną postacią?
Usiądź.
Słucham?
Wolisz stać?
Seth!
Pamiętasz ten dzień? Dzień pożaru?
Przybiegłem, wziąłem cię w ramiona i wyniosłem na zewnątrz.
Spojrzałaś mi w oczy i powiedziałaś, że mnie kochasz.
Nie słowami, ale miałaś to w oczach.
I ja kocham ciebie, Seo-Yeon.
Kocham cię.
Park Joon.
Chwilka, kochana.
- Chodź za mną. - Tak, proszę pana.
Jaki jest twój świat?
Nie jesteś stąd. Jaki jest tam, skąd pochodzisz?
Teraz mnie o to pytasz?
Może nie będę mógł tego zrobić później.
Jest do bani.
Nigdy nie wiesz, czy wszystko dobrze się potoczy.
Więc...
tak samo jak tu.
Czas uratować kobietę, którą kochasz.
Gotowy?
Seth, nie możesz tego zrobić!
Muszę!
Muszę chronić kobietę, którą kocham!
Zasada numer jeden!
Nie ten serial, Park Joon.
Wejdziemy przez tylne drzwi?
Myślałem, że masz jaja, żeby wejść od frontu.
Tak zrobiłby główny bohater?
Główny bohater?
Czyli wiesz?
Co ci mówiłem o łamaniu zasad?
Joon Park musi być zdezorientowany!
Raczej wkurzony.
Złap tę dziewczynę!
Joon!
Zabijcie ich wszystkich!
Daj spokój, Claire. Nie walcz z tym!
Jestem jedyną szansą, żeby ten świat przetrwał.
Jeśli jej nie pocałuję, Dramaworld zginie.
Ona cię nie kocha! Nie jesteś dla niej stworzony!
Nie pouczaj mnie o tym serialu. Możemy z nich nauczyć się tego,
że ci ludzie mogą stać się tym, kim zawsze chcieli.
Seo-Yeon zaczęła na zmywaku.
Spójrz na nią teraz!
Dlaczego nie ja? Zawsze byłem tylko ignorowany!
Teraz jestem główną postacią. Mam restaurację, mam dziewczynę.
I ona mnie kocha.
Uratowałem jej życie.
Joon! Musisz go powstrzymać!
Znam każdy motyw istniejący w tym świecie.
To ostatni odcinek i jeszcze nie było żadnego...
Karaoke!
Niczego romantycznego.
Seth, przestań!
Przestań!
Proszę, Joon!
Przestań! Nie!
Zawsze liczyłaś się tylko ty, Seo-Yeon. Moja jedyna miłość.
Nie!
Nie! Musisz mnie kochać!
Musisz mnie kochać, tak jest w zasadach.
To twoja wina!
Seth, musisz mu pozwolić to przerwać. Dramaworld zginie!
Dobrze! Bo to tylko kłamstwa!
Nie jest tu lepiej niż w normalnym świecie.
Chciałem, żeby było tu lepiej. Ale jeśli nie może...
Musisz przestać! Musisz ją pocałować! Proszę!
Jeśli nie mogę,
to zrównam to wszystko z ziemią!
„Czyny prowadzą do szczęśliwego zakończenia.
Główna postać męska zawsze ma w sercu dobro głównej postaci żeńskiej”.
Musisz pocałować Seo-Yeon!
Dla mnie!
Nie, to nie...
Joon, pospiesz się.
Musisz ją pocałować.
Musisz dać jej pocałunek prawdziwej miłości.
Ocaliłeś mnie.
To pocałunek prawdziwej miłości.
Seo-Yeon! Bardzo mi przykro...
Dobra.
Skąd wiedziałeś?
Wiedziałem to, odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem.
Nie wiedziałam, że umiesz śpiewać.
Możesz w to wierzyć lub nie, ale wiele rzeczy o mnie nie wiesz.
Jakie mamy menu na jutro, szefie?
Nie martw się o to.
Pomyślimy o tym rano.
Dobrze.
To był długi dzień.
Odprowadzę cię do domu.
Bardzo chętnie.
Dziękuję, szefie.
Do zobaczenia.
Dobrze.
Jesteście...
Dziękuję.
Dziękuję, Claire. Do jutra.
Już dobrze.
To koniec sezonu i nikt nie będzie nic pamiętał.
Tego wszystkiego.
Ciebie, mnie i...
Ty zaczynasz od nowa, a ja wracam do domu.
A co gdybyś tu została?
To nie mój świat.
Poza tym, ja bym o wszystkim pamiętała.
Może pójdę z tobą?
Nie.
Tu jest twoje miejsce.
Poza tym...
Chcę zobaczyć twój kolejny serial.
Tyle nam zostało?
Ocaliliśmy świat, Joonie Park.
Jeśli tyle nam zostało, to chyba całkiem nieźle.
Ale ciągle chcę więcej.
Jesteś teraz trochę poza światem.
Może mnie zapamiętasz.
Chciałbym.
Zaczynają się napisy końcowe.
Szczęśliwe zakończenie.
I co teraz się stanie?
Nie wiem.
Nie bój się.
Główna postać męska się nie boi.
Będę oglądała.
To tyle.
Co?
Powiedziałam, to tyle.
Nie słyszę cię.
Kocham cię.
Słucham?
Kocham cię!
Możesz to ściszyć, Dramaworldzie,
próbujemy tu porozmawiać.
Kocham cię!
Nie!
No dalej.
Nie!
Nie chcę tu być!
Tato, poczekaj! Niech sobie idzie.
On się nie liczy.
Gdzie byłaś?
Przepraszam.
To była długa noc.
Ładnie wyglądasz.
Dziękuję.
Tęskniłam.
- To tyle. - Nie wiedziałam, że to lubi.
Dziękuję za wizytę. Miłego dnia!
Jak ma na imię?
Co?
Nie urodziłem się wczoraj.
Promieniejesz. Ktoś tu ma chłopaka.
Nie o to chodzi.
W porządku. Nie musisz mi mówić.
Ale jeśli to coś poważnego, chciałbym go poznać...
W końcu cię znalazłem!
Potrzebujemy cię.
Dramaworld cię potrzebuje.
Chwila.
Czy ja jestem w...?