Leia essa parte de novo.
"Um final feliz acontece com um beijo de amor verdadeiro."
Ele acha que é o galã.
E Seo Yeon, a mocinha.
Bem, e se ele for? Quer dizer, ele salvou a vida dela.
Ele matou o seu pai!
Para que você fosse forçado a assumir os negócios da família
e fechar o restaurante,
e quando isso demorou a acontecer, ele me usou para colocar fogo no lugar!
Que, por acaso, ocorreu do mesmo jeito
que no dia em que comecei a trabalhar.
-Isso é uma coincidência. -Meu Deus, ele pôs fogo naquele dia!
A flecha no ombro, salvar Seo Yeon.
Ele é um super-vilão de série coreana.
Ele estava no meu sonho!
Ele e meu pai me convenceram a vender o restaurante.
Ele é tão mau.
Se ele der um beijo de amor verdadeiro nela?
Bem, se de algum modo, com tudo isso,
ele é o amor verdadeiro dela, então...
então esse é o final feliz.
E, na próxima série, não haverá Joon Park.
Teremos Seth como galã.
E ela nunca saberá.
E se ele não der um beijo de amor verdadeiro nela?
O mundo acabará!
Precisaremos de ajuda.
O que está acontecendo, Seth?
Mesmo se lhe dissesse, você teria esquecido tudo amanhã.
Sua mente será apagada
e, amanhã, você será outra pessoa, em uma história diferente.
Do que você está falando?
Essa é sua última chance...
sua última chance de felicidade.
Certo?
Quer perder sua última chance de amor verdadeiro?
Não, não quero.
Achei mesmo que diria isso.
E se fôssemos mais jovens
Como estaríamos agora?
E se
Fale novamente.
Você não é um florista de verdade,
você é o galã coadjuvante em uma história...
Seo Yeon está com problemas.
Vamos lá.
Você...
eu me lembro da primeira vez que vi você.
Parecia que o ar havia sido sugado de mim.
Eu soube na hora, bem naquele momento.
Bem...
a facilitação pode ser difícil.
Às vezes, eu levo alguns episódios para entender quem é quem.
E você não pode dar um passo sem ter toda a certeza.
Mas, no momento em que a vi, eu soube.
Até agora, só a admirei de longe.
Era tudo que eu podia fazer.
Não é justo que eu seja o protagonista agora?
Sente-se.
O quê?
Prefere ficar em pé?
Seth!
Você se lembra daquele dia, certo? O dia do incêndio?
Eu entrei aqui, coloquei você nos meus braços e a levei para fora.
E você me olhou nos olhos e disse que me amava.
Não com palavras, mas seus olhos me disseram seus sentimentos.
E eu te amo, Seo Yeon.
Eu te amo.
Joon Park.
Só um instante, querida.
-Sigam-me! -Sim, senhor.
-Claire, como é o seu mundo? -Oi?
Você não é daqui. Como são as coisas onde você vive?
Você está me perguntando isso agora?
Bem, eu posso não ter a chance de perguntar depois.
É uma droga.
Você nunca sabe se as coisas darão certo no fim.
Então...
exatamente como este.
É hora de salvarmos a mulher que você ama.
Pronto?
-Sim. -Sim.
Seth, você não pode fazer isso!
Eu tenho que fazer!
Tenho que proteger a mulher que amo!
Regra número um, Claire!
História errada, Joon Park.
Esgueirando-se pelos fundos?
Achei que tivesse a coragem de vir pela frente.
É isso que um galã faria?
Galã?
Ah, então você sabe?
Claire! O que eu lhe disse sobre descumprir as regras?
Joon Park deve estar confuso!
Mais para irritado.
Peguem a garota!
Joon!
Matem todos eles.
Vamos lá, Claire. Não dê trabalho.
Eu sou a única chance que este mundo tem de sobreviver.
Se eu não beijá-la, o Mundo do Drama morre.
Ela não te ama! Você não foi feito para ela.
Não me dê lições sobre séries coreanas, Claire. Se aprendemos algo com elas,
é que as pessoas podem se tornar o que sempre quiseram ser.
Seo Yeon começou como uma pobre lavadora de pratos.
Olhe para ela agora! Hein?
Por que não eu? Após ser ignorado e ignorado e ignorado.
Eu sou o galã agora, Claire. Eu tenho o restaurante, a garota.
E ela me ama.
Eu salvei a vida dela.
Joon! Você tem que detê-lo!
Eu sei cada truque desse mundo, Claire.
Esse é o último episódio e ainda não houve nenhum...
karaokê!
Algo romântico, imagino.
Seth! Seth, pare com isso!
Pare com isso!
Joon, por favor!
Pare! Não!
Não importa o quanto eu espere...
Sempre foi você, Seo Yeon. Meu único amor.
Como um tolo
Chorando ao seu lado
Não sei por que você me magoou...
Não! Você precisa me amar!
Você precisa me amar, são as regras!
Isso é culpa sua!
Seth, você tem que deixá-lo parar! O Mundo do Drama morrerá!
Bom! Porque é tudo mentiras. Tudo mentiras!
Esse lugar não é melhor que o mundo real!
E eu queria que fosse! Mas se não pode ser...
Joon! Você precisar parar! Você precisa beijá-la! Por favor!
Certo, está bem! Isso tudo vai pelos ares!
"Todas as ações levam a um final feliz."
"O galã sempre carrega um interesse pela mocinha no coração."
Você precisa beijar Seo Yeon!
Por mim!
Não, isso não...
Joon, rápido.
Você precisa beijá-la.
Você precisa dar um beijo de amor verdadeiro nela.
Você me salvou.
Isso é um beijo de amor verdadeiro.
Seo Yeon! Me desculpe...
Tudo bem.
Como você sabia?
Eu soube assim que a vi pela primeira vez.
Eu não sabia que você cantava.
Acredite ou não, provavelmente há muito que você não sabe sobre mim.
O que teremos no cardápio amanhã, chef?
Não se preocupe com isso.
Pensamos nisso pela manhã.
Tudo bem.
Foi um dia longo.
Eu a acompanho até em casa.
Eu gostaria disso.
Obrigada, chef.
Até mais.
Tudo bem.
Vocês são...
obrigada.
Obrigada, Claire. Até amanhã.
Ei.
Está tudo bem.
A série acabou e ninguém se lembrará de nada.
Tudo isso.
Eu e você e...
você vai recomeçar, e eu vou para casa.
E se você ficasse aqui?
Este não é o meu mundo.
Além disso, só eu me lembraria de tudo.
Bem, e se eu for com você?
Não.
Você pertence a esse lugar.
Além disso...
eu quero ver sua próxima história.
Então, isso é tudo que temos?
Salvamos o mundo, Joon Park.
Se isso é tudo que temos, acho que está ótimo.
Mas eu ainda quero mais.
Bem...
você está um pouco fora do seu mundo agora.
Talvez se lembrará de mim.
Eu gostaria disso.
Os créditos estão começando.
Final feliz.
Então, o que acontece agora?
Eu não sei.
Não tenha medo.
Um galã nunca tem medo.
Eu estarei assistindo, Joon Park.
É isso.
O quê?
Eu disse que é isso.
Eu não consigo ouvir você.
Eu te amo.
O quê?
Eu te amo!
Dá para abaixar, Mundo do Drama,
estamos tentando ter um momento aqui.
Eu te amo!
Vamos lá!
Eu não quero ficar aqui!
Pai! Não, espere, pai! Deixe-o ir.
Ele não importa.
Onde você esteve?
Me desculpe.
Foi uma noite longa.
Você está linda.
Obrigada.
Eu senti saudades!
É isso. Eu não sabia que ela gostava disso.
Obrigada por vir. Tenha um ótimo dia!
Qual é o nome dele?
O quê?
Você sabe. Seu pai não nasceu ontem.
Você está com um brilho! Alguém tem um namorado.
Não! Não é isso.
Tudo bem. Não precisa me dizer.
Mas se ficar sério, eu gostaria pelo menos de conhecê-lo...
-Joon? -Claire!
Finalmente encontrei você!
Nós precisamos de você.
O Mundo do Drama precisa de você.
Espere.
Eu estou no...