Läs den biten igen.
"Ett lyckligt slut nås genom den sanna kärlekens kyss."
Han tror att han har den manliga huvudrollen.
Och Seo-yeon den kvinnliga.
Tänk om han har det? Han räddade ju hennes liv.
Han mördade din pappa!
Så att du så småningom skulle tvingas till att ta över familjeföretaget
och stänga restaurangen,
och när det gick för långsamt använde han mig för att sätta eld på platsen.
Som förresten är exakt samma eld
som startade första arbetsdagen.
-Det är en slump. -Åh, Gud, han startade den branden också.
Pilen i bröstet, rädda Seo-Yeon.
Han är en K-drama superskurk!
Han var i min dröm!
Han och min pappa övertalade mig att sälja restaurangen.
Han är så ond!
Tänk om han ger henne sanna kärlekens kyss?
Om han på något sätt, trots allt det,
är hennes sanna kärlek, då...
Då är det det lyckliga slutet.
Och i nästa serie kommer det inte finnas en Joon Park.
Seth kommer vara den manliga huvudpersonen.
Och hon kommer aldrig få veta.
Och om han inte ger henne den sanna kärlekens kyss?
Världen kommer sluta finnas!
Vi kommer behöva hjälp.
Vad händer, Seth?
Även om jag berättade för dig, skulle du glömma det efter ikväll.
Ditt minne kommer att tas bort helt
och imorgon kommer du att vakna som en annan person med en annan historia.
Vad pratar du om?
Det är din sista chans...
Din sista chans till lycka.
Vill du förlora din sista chans till sann kärlek?
Nej, det vill jag inte.
Jag visste att du skulle säga det.
Säg det igen?
Du är inte en florist på riktigt,
du är faktiskt den andra manliga huvudrollen i ett drama.
Seo-Yeon är i trubbel.
Vi sticker.
Du...
Jag minns första gången jag såg dig.
Det kändes som att få luften slagen ur mig.
Jag visste då direkt.
Nåväl...
Det kan vara svårt att befordra.
Ibland tar det mig ett par avsnitt att inse vem som är vem...
och man kan inte agera innan man är säker.
Men så fort jag såg dig visste jag.
Hittills har jag bara tittat på avstånd.
Det var allt jag fick göra.
Är det inte rättvist att jag får ha huvudrollen nu?
Sitt ner.
Vadå?
Vill du fortsätta stå?
Seth!
Du minns den dagen, eller hur? Dagen då det brann?
Jag sprang in hit, lyfte upp dig i mina armar och bar ut dig.
Och du tittade mig i ögonen och sa att du älskade mig.
Inte med ord, men dina ögon sa mig vad du kände.
Och jag älskar dig, Seo-Yeon.
Jag älskar dig.
Park Joon.
Bara ett ögonblick, min älskling.
-Kom med mig! -Ja.
-Claire, hur är din värld? -Va?
Du är inte härifrån. Hur är det där du kommer ifrån?
Du frågar mig det nu?
Ja, jag kanske inte kan fråga dig senare.
Det suger.
Man vet aldrig om något kommer att bli bra till slut.
Så...
precis som det här alltså.
Dags att rädda kvinnan du älskar.
Redo?
Seth, du kan inte göra så här!
Jag måste!
Jag måste skydda kvinnan jag älskar!
Regel nummer ett, Claire!
Fel drama, Park Joon.
Smyga in genom bakdörren?
Jag trodde att du skulle våga dig in genom framdörren.
Är det vad en huvudrollsinnehavare skulle göra?
Huvudrollsinnehavare?
Åh, så du vet?
Claire! Vad sa jag till dig om att bryta reglerna?
Joon Park måste vara så förvirrad!
Mest skitförbannad.
Ta flickan!
Joon!
Döda dem alla!
Kom igen, Claire. Kämpa inte emot!
Jag är den enda chansen den här världen har till överlevnad.
Om jag inte kysser henne dör Dramaworld.
Hon älskar inte dig! Du gjordes inte för henne.
Läxa inte upp mig om K-drama, Claire. Om vi lär oss något om dessa dramer,
så är det att människor kan bli vem de alltid har velat bli.
Seo-Yeon började som en fattig liten diskare.
Titta på henne nu! Va?
Varför inte jag? Efter att ha ignorerats och ignorerats!
Jag är huvudrollsinnehavaren nu. Jag äger restaurangen, och jag har tjejen.
Och hon älskar mig.
Jag räddade hennes liv.
Joon! Du måste stoppa honom!
Jag känner till varenda klyscha som finns här, Clarie.
Det är sista avsnittet och det har ännu inte funnits...
Karaoke!
Någonting romantiskt, tycker jag.
Seth, sluta!
Sluta!
Joon, snälla!
Sluta! Nej!
Det har alltid varit du, Seo-Yeon. Min enda kärlek.
Nej!
Nej! Du måste älska mig!
Du måste älska mig, det står i reglerna!
Det är ditt fel!
Seth, du måste få honom att sluta! Dramaworld kommer att dö!
Bra! För allt är lögner. Allt är lögner!
Det här är inte bättre än den äkta världen!
Jag ville att den skulle vara det! Om den inte kan...
Joon! Du måste stoppa det! Du måste kyssa henne! Snälla!
Om den inte kan det
kommer allt detta bara brinna ner!
"Alla gärningar kommer leda till ett lyckligt slut.
Den ledande mannen har alltid den ledande damens bästa för ögonen."
Du måste kyssa Seo-Yeon!
För min skull!
Nej, det är inte...
Joon, skynda dig.
Du måste kyssa henne.
Du måste ge henne den sanna kärlekens kyss.
Du räddade mig.
Detta är den sanna kärlekens kyss.
Seo-Yeon, jag är så ledsen...
Hur visste du?
Jag visste första gången jag såg dig.
Jag visste inte att du kunde sjunga.
Tro det eller ej, men det finns säkert mycket du inte vet om mig.
Vad kommer finnas på menyn imorgon, kocken?
Oroa dig inte för det.
Vi funderar på det imorgon.
Det har varit en lång dag.
Jag följer dig hem.
Jag skulle gilla det.
Tack, kocken.
Vi ses.
Okej.
Ni är, ehm...
Tack, Claire. Vi ses imorgon.
Hördu.
Det är okej.
Serien är slut och ingen kommer att minnas någonting.
Allt detta.
Du och jag och...
Du börjar om, och jag åker hem.
Vad skulle du säga om att stanna här?
Det är inte min värld.
Dessutom skulle jag har kvar mitt minne och ingen annan skulle ha kvar sitt.
Och om jag följer med dig?
Du hör hemma här.
Dessutom...
Vill jag se ditt nästa drama.
Så det här är allt vi har?
Vi räddade världen, Joon Park.
Om det är allt vi har så tycker jag det är ganska bra.
Men jag vill fortfarande ha mer.
Men...
du är lite utanför världen nu.
Du kanske kommer att minnas mig.
Det skulle jag vilja.
Eftertexterna börjar.
Lyckligt slut.
Så, vad händer nu?
Jag vet inte.
Var inte rädd.
Huvudrollsinnehavare blir inte rädda.
Jag kommer att titta, Joon Park.
Det är slut.
Va?
Jag sa det är slut.
-Jag hör inte dig. -Eh...
Jag älskar dig.
Va?
Jag älskar dig!
Kan ni sänka ljudet, Dramaworld,
vi försöker ha ett ögonblick här.
Jag älskar dig!
Kom igen!
Jag vill inte vara här!
Pappa! Nej, vänta pappa! Låt honom gå.
Han betyder inget.
Var har du varit?
Förlåt.
Det har varit en lång natt.
Du ser fantastisk ut.
Jag har saknat dig!
-Här är den. -Jag visste inte att hon gillade den.
Tack för att ni handlade här. Ha en bra dag!
Vad heter han?
Va?
Du vet, din far är inte född igår.
Du lyser! Någon har en pojkvän.
Nej! Det är inte det.
Det är okej. Du måste inte berätta för mig.
Men om det blir allvarligt vill jag i alla fall träffa honom--
-Joon? -Claire!
Jag hittade dig till slut!
Vi behöver dig.
Dramaworld behöver dig.
Vänta.
Är jag i...?