1
00:00:03,211 --> 00:00:08,842
Siitä on vaikeaa puhua. Todella.

2
00:00:11,052 --> 00:00:15,265
On vaikea muistella sitä,
ja kuinka se tapahtui.

3
00:00:16,766 --> 00:00:20,478
Ajatella kaikkea, mitä
jouduin kestämään hänen kanssaan.

4
00:00:21,271 --> 00:00:25,859
Luulemme tuntevamme ihmisen, jonka
kanssa asumme, mutta niin ei ole.

5
00:00:25,942 --> 00:00:31,698
Kuvittelemme häntä joksikin muuksi
mutta hän on joku, joka asuu talossa.

6
00:00:32,073 --> 00:00:36,077
Joku, joka vaikuttaa viattomalta.
Joku, johon luotamme.

7
00:00:36,828 --> 00:00:41,833
Siitä on 30 vuotta.
Kun muistelen sitä, sanon... vau.

8
00:00:43,418 --> 00:00:45,253
Olin yksi onnekkaista.

9
00:00:45,337 --> 00:00:48,631
KUN LINDA BERGSTROM SAI
TIETÄÄ MIEHENSÄ TOIMISTA, -

10
00:00:48,715 --> 00:00:50,467
HÄN PÄÄTTI PYSÄYTTÄÄ TÄMÄN.

11
00:00:51,926 --> 00:00:54,512
Yritin lopettaa monta kertaa.

12
00:00:55,513 --> 00:00:58,975
Hänen kaltaistensa
ei voi antaa tehdä sellaista.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,687
Huolehdin siitä,
että hän joutuu vankilaan.

14
00:01:03,438 --> 00:01:07,275
Tiesin joutuvani kiinni
ennemmin tai myöhemmin.

15
00:01:08,610 --> 00:01:14,366
Hän ei ole James, jonka kanssa
menin naimisiin. Tämä on hirviö.

16
00:01:14,449 --> 00:01:20,246
Minun on keksittävä
mitä teen, jotta hän jäisi kiinni.

17
00:01:21,122 --> 00:01:24,250
En ajatellut muuta kuin kostoa.

18
00:01:24,334 --> 00:01:28,296
Hän tapasi pahimman vihollisensa,
ja se olin minä.

19
00:01:44,187 --> 00:01:48,566
MITÄ JOS LÄHEISIN IHMINEN...

20
00:01:50,860 --> 00:01:55,031
...OLISIKIN PAHOLAINEN VALEPUVUSSA?

21
00:01:57,867 --> 00:02:00,578
HUOMAISITKO MERKIT?

22
00:02:10,130 --> 00:02:12,757
Kun tapasin Jamesin, olin 20.

23
00:02:12,841 --> 00:02:16,594
Tapasin hänet tuttavieni kautta.

24
00:02:16,678 --> 00:02:20,932
Ensitreffeillä
puhuimme uskonnostamme, -

25
00:02:21,016 --> 00:02:23,852
joka on molemmilla katolisuus.

26
00:02:23,935 --> 00:02:27,564
James kertoi
olleensa kuoripoika nuorena.

27
00:02:29,190 --> 00:02:35,447
Hän puhui siitä ylpeänä.
Hän vaikutti mukavalta ihmiseltä.

28
00:02:38,992 --> 00:02:43,246
Sitten hän sanoi soittavansa pian.
-Äiti! Minä vastaan.

29
00:02:44,080 --> 00:02:50,420
Odotin soittoa parin päivän päästä,
mutta hän soitti seuraavana päivänä.

30
00:02:50,503 --> 00:02:52,756
Hei! James?

31
00:02:52,839 --> 00:02:56,217
Jamesilla oli
tapana soitella jatkuvasti.

32
00:02:56,301 --> 00:03:00,972
Kun hän lähti töihin,
hän soitti minulle lounastauolla.

33
00:03:01,056 --> 00:03:02,599
Monestiko hän soittaa?

34
00:03:02,682 --> 00:03:06,686
Perheeni ei pitänyt
jatkuvasta soittelusta.

35
00:03:06,770 --> 00:03:11,191
Aina, kun puhelin soi:
"Taas se on hän!"

36
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
Tänä iltanako? Sopii.

37
00:03:13,860 --> 00:03:17,072
"Voitko pyytää,
ettei hän soittelisi koko ajan."

38
00:03:17,155 --> 00:03:20,367
Minä en nähnyt siinä mitään väärää.

39
00:03:21,034 --> 00:03:24,871
Hei.
-Pidin heitä vain kateellisina, -

40
00:03:24,954 --> 00:03:27,791
koska joku oli kiinnostunut minusta.

41
00:03:27,874 --> 00:03:30,418
Siinä pojassa on jotain vialla.

42
00:03:30,502 --> 00:03:33,421
Ehkä he aistivat jotain,
jota minä en.

43
00:03:35,965 --> 00:03:40,720
LINDA HUOMASI JAMES BERGSTROMIN
SYNKÄN PUOLEN VASTA MYÖHEMMIN...

44
00:03:40,804 --> 00:03:47,602
...MUTTA SIITÄ OLI OLLUT MERKKEJÄ.

45
00:03:52,065 --> 00:03:57,112
Teimme kaikenlaista hauskaa,
jota pariskunnat tekevät.

46
00:03:57,195 --> 00:04:02,033
James toi minulle kukkia
ja pieniä lahjoja.

47
00:04:02,117 --> 00:04:07,080
Hän oli hyvin huomaavainen.

48
00:04:07,163 --> 00:04:10,917
Mutta hänellä oli
taipumusta mustasukkaisuuteen.

49
00:04:12,210 --> 00:04:18,216
Kerran myöhään illalla olin sängyssä.

50
00:04:19,134 --> 00:04:24,389
Puhelin alkoi soida.
Enkä minä todellakaan...

51
00:04:24,472 --> 00:04:27,851
Tiesin, että se oli James.
En halunnut jutella.

52
00:04:28,393 --> 00:04:30,729
Joten en vastannut.

53
00:04:33,732 --> 00:04:38,069
Yhtäkkiä kuulin ulkoa auton äänen.

54
00:04:40,405 --> 00:04:42,657
Kuului, miten renkaat ulvoivat.

55
00:04:42,741 --> 00:04:47,912
Melkein kuin joku olisi
polttanut kumia. Joku oli vihainen.

56
00:04:50,040 --> 00:04:56,379
Kun katsoin ikkunasta, näin hänen
sinisen lava-autonsa kaahailevan.

57
00:05:00,091 --> 00:05:02,510
Ajattelin: "Se oli James."

58
00:05:04,763 --> 00:05:09,059
Mitä olin tehnyt? Ehkä minun
olisi pitänyt vastata puhelimeen.

59
00:05:10,101 --> 00:05:12,937
Kahden minuutin päästä puhelin soi.

60
00:05:13,646 --> 00:05:18,234
Kun puhelin soi,
tiesin, että se oli hän.

61
00:05:22,322 --> 00:05:26,117
Kun nostin puhelimen, hän sanoi: -

62
00:05:26,201 --> 00:05:29,454
"Hei, James täällä."
-Haloo?

63
00:05:29,537 --> 00:05:32,707
"Oletko kunnossa?"
"Olen. Oletko sinä?

64
00:05:32,791 --> 00:05:37,671
Hän sanoi: "Olen. Pääsin töistä
ja halusin nähdä, oletko kunnossa."

65
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
Olen ihan kunnossa. Olin nukkumassa.

66
00:05:40,048 --> 00:05:43,176
Hän ei vaikuttanut hermostuneelta.

67
00:05:43,259 --> 00:05:47,681
Hän oli rauhallinen, ikään kuin
mitään ei olisi tapahtunut.

68
00:05:47,764 --> 00:05:52,018
Se hänessä oli outoa.
Hän oli hyvin rauhallinen.

69
00:05:52,811 --> 00:05:59,776
Odotin, oliko hänen
äänessään suuttumusta. Ei ollut.

70
00:05:59,859 --> 00:06:02,278
Onko kaikki varmasti kunnossa?

71
00:06:02,362 --> 00:06:05,115
Hän oli kuin ei olisi tehnyt mitään.

72
00:06:05,198 --> 00:06:09,369
En kysellyt mitään.
Olimme kuin sitä ei olisi tapahtunut.

73
00:06:09,452 --> 00:06:11,413
Mutta se tapahtui.

74
00:06:11,496 --> 00:06:16,292
Aloin siitä lähtien
nähdä häntä vihaisena.

75
00:06:16,376 --> 00:06:18,044
Nähdään huomenna.

76
00:06:22,298 --> 00:06:26,136
Silloin aloin huomata
hänen äkkipikaisuutensa.

77
00:06:26,845 --> 00:06:31,975
KUN JAMES LIITTYI LAIVASTOON,
HÄN ESITTI LINDALLE VAATIMUKSEN.

78
00:06:35,145 --> 00:06:38,481
Hän halusi mennä
naimisiin ennen lähtöään.

79
00:06:40,108 --> 00:06:43,403
Hän ei kosinut minua,
vaan paremminkin käski.

80
00:06:44,320 --> 00:06:49,909
Mutta halusin hänen luottavan
siihen, että pysyisin hänen kanssaan.

81
00:06:51,077 --> 00:06:55,248
Menimme oikeustalolle. Minä itkin.

82
00:06:55,331 --> 00:06:58,501
En odottanut avioliittoa sellaiseksi.

83
00:07:01,546 --> 00:07:04,966
Pidimme pienen seremonian,
ja siinä se.

84
00:07:08,178 --> 00:07:12,682
Neljä kuukautta naimisiin menon
jälkeen hän lähti peruskoulutukseen.

85
00:07:15,352 --> 00:07:20,023
Kun hän palasi koulutuksesta
kävimme molemmat kuumina, -

86
00:07:20,106 --> 00:07:22,859
koska emme olleet nähneet
vähään aikaan.

87
00:07:23,651 --> 00:07:27,322
Menemme makuuhuoneeseen
ja alamme suudella.

88
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
Sitten hän...

89
00:07:32,494 --> 00:07:36,790
Hän yrittää laittaa
käteni selkäni taakse...

90
00:07:37,624 --> 00:07:40,377
...ja suudella minua samaan aikaan.

91
00:07:40,460 --> 00:07:44,172
Ihmettelin, että mitä tämä nyt on.

92
00:07:44,255 --> 00:07:46,800
Mitä sinä teet?

93
00:07:46,883 --> 00:07:49,678
Haluan vain kokeilla jotain.

94
00:07:49,761 --> 00:07:53,765
Sitten hän kysyi minulta sitomisesta.

95
00:07:53,848 --> 00:07:57,977
Hän kysyi, saisiko tehdä niin.
Hän sanoi sitä leikiksi.

96
00:07:58,061 --> 00:08:02,524
Halusin miellyttää häntä.
Hän oli vasta palannut koulutuksesta.

97
00:08:02,607 --> 00:08:06,569
Olin valmis melkein
mihin vain, mitä hän halusi.

98
00:08:07,570 --> 00:08:12,534
Mutta kun hän alkoi sitoa minua,
se ei enää tuntunut leikiltä.

99
00:08:13,243 --> 00:08:14,953
Saatat pitää siitä.

100
00:08:16,121 --> 00:08:18,498
Näin hänen silmänsä.

101
00:08:18,581 --> 00:08:21,084
Ne näyttivät kirkastuneen.

102
00:08:23,044 --> 00:08:28,133
En ikinä unohda hänen ilmettään.
En ollut ennen nähnyt sitä.

103
00:08:28,216 --> 00:08:32,762
Se ei tuntunut oikealta.
Sanoin, etten pidä siitä.

104
00:08:32,846 --> 00:08:34,597
Pyysin lopettamaan.

105
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
Odota. Lopeta!

106
00:08:38,560 --> 00:08:43,565
Mikä hätänä?
-Hän lopetti heti ja oli pahoillaan.

107
00:08:43,648 --> 00:08:45,984
En pidä tästä.
-Odota.

108
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
Hän pyyteli anteeksi.

109
00:08:49,154 --> 00:08:52,615
Mietin, mistä ajatus oli tullut.

110
00:08:52,699 --> 00:08:56,369
"Mikä saa sinut haluamaan tällaista?"

111
00:08:57,328 --> 00:09:02,334
Hän sanoi halunneensa kokeilla.
-Sinun ei ole pakko, jos et halua.

112
00:09:02,417 --> 00:09:05,337
"Anteeksi, anteeksi.
En tee sitä toiste."

113
00:09:05,420 --> 00:09:10,175
Luulin, etten enää joutuisi
kohtaamaan sitä. Olin väärässä.

114
00:09:10,258 --> 00:09:15,388
KUN JAMES ESITTI PYYNNÖN LINDALLE
TOISTAMISEEN, HÄN MENI PITEMMÄLLE.

115
00:09:17,724 --> 00:09:21,561
Muut naiset puhuivat
miestensä tekemistä asioista.

116
00:09:21,644 --> 00:09:24,064
Tuhmista jutuista
kuulee puhuttavan -

117
00:09:24,147 --> 00:09:30,028
ja ajattelin, että ehkä siinä ei ole
mitään pahaa, ehkä vika on minussa...

118
00:09:30,111 --> 00:09:34,240
Ja silloin annoin
hänen sitoa minut uudelleen.

119
00:09:34,324 --> 00:09:37,452
Hän sitoi minut x:n muotoon.

120
00:09:37,535 --> 00:09:42,707
Käteni oli siis sidottu
sängyn kummallekin puolelle -

121
00:09:42,791 --> 00:09:48,713
ja jalkani oli sidottu
kummallekin puolelle sängyn alaosaa.

122
00:09:48,797 --> 00:09:52,550
Hän laittoi myös siteen suuhuni.

123
00:09:54,469 --> 00:09:58,473
Ja sitten hän peitti myös silmäni.

124
00:10:03,019 --> 00:10:05,605
Emme harrastaneet seksiä.

125
00:10:05,689 --> 00:10:09,234
Hänelle riitti olla
alushoususillaan -

126
00:10:09,317 --> 00:10:13,613
ja hangata itseään minua vasten.

127
00:10:13,697 --> 00:10:16,741
Aloin olla hyvin vihainen, ja...

128
00:10:16,825 --> 00:10:21,496
Mitä vihaisemmaksi tulin,
sitä kiihottuneempi hän oli.

129
00:10:27,544 --> 00:10:31,256
Ja sitten yhtäkkiä
kuulin liukuoven äänen.

130
00:10:31,339 --> 00:10:33,133
Sanoin: "James?"

131
00:10:33,842 --> 00:10:37,762
Hän kiersi ulos asuntomme sivulle -

132
00:10:37,846 --> 00:10:42,017
ja vain katseli minua
ikkunan läpi ollessani sidottuna.

133
00:10:43,393 --> 00:10:46,062
Tai niin hän ainakin sanoi minulle.

134
00:10:50,483 --> 00:10:55,155
Kuka tekisi niin? Kuka jättäisi
vaimonsa ja lähtisi katselemaan?

135
00:10:56,489 --> 00:10:59,034
Kiskoin tosissani
kumpaankin suuntaan -

136
00:10:59,117 --> 00:11:03,872
ja yritin päästä irti, varsinkin,
kun tajusin hänen jättäneen minut.

137
00:11:03,955 --> 00:11:07,292
Tunsin oloni todella
haavoittuvaksi silloin.

138
00:11:07,375 --> 00:11:10,420
Se ei ollut vitsi,
se ei ollut hauskaa.

139
00:11:11,880 --> 00:11:14,341
En todellakaan pitänyt siitä.

140
00:11:15,967 --> 00:11:20,138
Sitten hän palasi,
irrotti minut, ja siinä kaikki.

141
00:11:20,221 --> 00:11:22,891
Missä sinä olit? Päästä minut irti!

142
00:11:22,974 --> 00:11:27,062
Hän pyysi anteeksi,
eikä ottanut asiaa enää puheeksi.

143
00:11:27,145 --> 00:11:28,605
Se oli siinä.

144
00:11:30,106 --> 00:11:34,986
Jälkikäteen tajusin,
että ehkä hän teki sen -

145
00:11:35,862 --> 00:11:41,117
nähdäkseen, pääsisinkö irti.
Ehkä hän harjoitteli minulla.

146
00:11:46,956 --> 00:11:47,217
2
00:11:20.840 -- 00:11:23.400 align:middle line:90% position:50%
Tiesin, että minulla oli tarve.

147
00:11:53,880 --> 00:12:00,095
Tarve tehdä mitä?
-Olla naisten kanssa sillä tavalla.

148
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
Millä tavalla?
-Kun he ovat sidottuina.

149
00:12:07,435 --> 00:12:10,313
Hän oli hyvin onneton
asepalveluksessa.

150
00:12:12,482 --> 00:12:18,613
Luulen, ettei hän pitänyt siitä,
koska sukellusveneessä ollessa -

151
00:12:18,697 --> 00:12:21,700
ei tietenkään pysty etsimään uhreja.

152
00:12:23,785 --> 00:12:26,496
Kun James palasi kotiin meriltä, -

153
00:12:26,579 --> 00:12:31,710
hän sanoi,
että hänen piti purkaa stressiä.

154
00:12:31,793 --> 00:12:36,089
Hän kävi aina hölkkäämässä.

155
00:12:37,882 --> 00:12:40,552
En nähnyt siinä mitään ongelmaa.

156
00:12:40,635 --> 00:12:45,306
Hän lähti ulos, juoksi ja palasi.
Kaikki tuntui olevan kunnossa.

157
00:12:46,141 --> 00:12:50,061
Mutta se oli aina iltaisin.
Noin seitsemän aikaan.

158
00:12:50,145 --> 00:12:52,063
Lähdetkö lenkille nyt?

159
00:12:52,647 --> 00:12:54,065
Jep.

160
00:12:54,149 --> 00:12:58,319
Joskus hän palasi töistä
ja vain makasi lattialla, -

161
00:12:58,403 --> 00:13:02,157
koska hän oli niin väsynyt
kaikesta työstä.

162
00:13:02,240 --> 00:13:05,285
Luulin, että sinua väsytti.
-Voin paremmin.

163
00:13:05,368 --> 00:13:09,539
Silti hänellä riitti aikaa
käydä juoksemassa.

164
00:13:09,622 --> 00:13:11,583
En viivy kauan.

165
00:13:13,460 --> 00:13:18,631
Eikä se haitannut minua, koska
ajattelin sen lievittävän stressiä.

166
00:13:20,925 --> 00:13:26,056
Uskon, että silloin hän alkoi kurkkia
naapureiden ikkunoista sisään.

167
00:13:27,974 --> 00:13:30,435
Juuri näitä vaatteita hän käytti.

168
00:13:31,853 --> 00:13:35,899
Hän kampasi tukkaansa,
jotta voisi käydä lenkillä.

169
00:13:36,441 --> 00:13:39,069
Hän harjasi tukkaansa jatkuvasti.

170
00:13:39,152 --> 00:13:42,238
Minua kuvottaa
katsoa tätä kuvaa -

171
00:13:42,322 --> 00:13:46,743
koska tiedän, että hän
valmistautuu etsimään jotakuta.

172
00:13:46,826 --> 00:13:49,037
On kuvottavaa nähdä hänet.

173
00:13:53,249 --> 00:13:57,545
ERÄÄNÄ ILTANA LINDA SAI
JAMESIN KIINNI ITSE TEOSSA.

174
00:13:58,672 --> 00:14:01,675
James on ihminen, joka...

175
00:14:02,509 --> 00:14:06,805
Kaiken talossamme piti olla
tarkalleen tietyllä tavalla.

176
00:14:08,306 --> 00:14:11,768
Hän vei roskat joka päivä.

177
00:14:11,851 --> 00:14:16,564
Oli roskia vähän tai paljon.
Hänen piti aina viedä roskat.

178
00:14:17,857 --> 00:14:22,612
Yhtenä iltana roskia viedessään
hän viipyi ehkä viisi minuuttia, -

179
00:14:24,030 --> 00:14:28,952
vaikka jätesäiliö on
aivan talon nurkalla.

180
00:14:29,035 --> 00:14:34,374
Menin jätesäiliön luo katsomaan.
-James.

181
00:14:34,457 --> 00:14:36,334
Olisin voinut vannoa, -

182
00:14:36,418 --> 00:14:42,382
että olin nähnyt hänen
katsovan ikkunasta sisään.

183
00:14:42,465 --> 00:14:45,260
Ihmettelin, mitä hän puuhasi.

184
00:14:45,343 --> 00:14:48,638
Mitä sinä teet?
-Näin tämän. Mitä pidät?

185
00:14:48,722 --> 00:14:53,560
Hän poimi maasta ikkunaverkon.

186
00:14:53,643 --> 00:14:59,274
"Hei, tässä on ikkunaverkko.
Tarvitsemme tällaisen."

187
00:14:59,357 --> 00:15:02,777
Taitaa olla oikean kokoinen.
-Hetkinen...

188
00:15:02,861 --> 00:15:06,114
Sanoin: "Hetkinen.
Katselitko sinä ikkunasta sisään?"

189
00:15:06,197 --> 00:15:10,035
Odotahan. Mitä täällä tapahtuu?

190
00:15:11,411 --> 00:15:15,874
Hän sanoi, ettei ollut katsellut
ikkunasta vaan hakenut verkon, -

191
00:15:15,957 --> 00:15:20,879
koska tarvitsimme sellaisen.
Sanoin, että uskoin nähneeni hänet.

192
00:15:21,838 --> 00:15:24,799
Hän sanoi, ettei ollut tehnyt mitään.

193
00:15:24,883 --> 00:15:26,634
Johan minä sanoin.

194
00:15:26,718 --> 00:15:31,765
Jatkoin kyselemistä,
ja hän alkoi suuttua.

195
00:15:31,848 --> 00:15:36,811
Hän sanoi, että voimme koputtaa
ovelle ja voin kysyä asukkailta.

196
00:15:39,230 --> 00:15:44,486
En halunnut tehdä siitä isoa juttua,
koska en ollut täysin varma asiasta.

197
00:15:44,569 --> 00:15:49,282
Minulla ei ollut todisteita
ja totesin vain, että hyvä on.

198
00:15:49,366 --> 00:15:54,996
Ehkä hän ei katsonutkaan ikkunasta.
Ehkä hän oli siellä sen verkon takia.

199
00:15:56,790 --> 00:15:59,376
Toivon, että olisin
luottanut vaistooni, -

200
00:15:59,459 --> 00:16:03,380
mutta ei ole syytä epäillä
ihmistä, jonka kanssa on naimisissa.

201
00:16:03,463 --> 00:16:08,718
SITTEN LINDA ALKOI HUOMATA MUITA
OUTOJA TAPAUKSIA NAAPUREIDEN KANSSA.

202
00:16:11,721 --> 00:16:14,808
Aamuisin avasin ikkunaverhot -

203
00:16:14,891 --> 00:16:18,812
ja aina katsoessani
alas siellä oli tyttö, -

204
00:16:18,895 --> 00:16:20,897
joka katsoi ylös asuntoomme.

205
00:16:23,108 --> 00:16:25,902
Hän katsoi suoraan kohti asuntoamme -

206
00:16:25,985 --> 00:16:28,446
ikään kuin olisi etsinyt jotakuta.

207
00:16:29,364 --> 00:16:32,367
Se tuntui pahaenteiseltä.

208
00:16:32,450 --> 00:16:35,829
Miksi hän teki niin?
Mikä syy hänellä oli?

209
00:16:37,872 --> 00:16:40,959
Mitä katsot?
-Alhaalla on nainen.

210
00:16:42,168 --> 00:16:45,296
Kysyin Jamesilta,
tiesikö hän siitä mitään.

211
00:16:45,380 --> 00:16:48,967
Hän sanoi, ettei tiennyt mitään.

212
00:16:49,050 --> 00:16:50,176
En.

213
00:16:51,052 --> 00:16:52,971
Siinä oli jotain outoa.

214
00:16:55,015 --> 00:16:58,893
Myöhemmin sillä viikolla
ollessani makuuhuoneessa -

215
00:16:58,977 --> 00:17:02,105
kuulin huutoa alakerrasta.

216
00:17:02,897 --> 00:17:04,774
James oli tulossa ylös -

217
00:17:04,858 --> 00:17:08,945
ja kysyin häneltä,
mitä oli tapahtunut.

218
00:17:09,029 --> 00:17:10,613
Mitä se huuto oli?

219
00:17:10,697 --> 00:17:13,450
Hän sanoi,
että se oli alakerran pariskunta.

220
00:17:13,533 --> 00:17:19,581
Hän sanoi miehen syytelleen häntä.
-Mistä asiasta?

221
00:17:20,040 --> 00:17:23,543
Kysyin, mitä hän tarkoitti.
-Ei se mitään ole.

222
00:17:23,626 --> 00:17:27,630
Hän ei kertonut tarkemmin. Hän sanoi
vain riidelleensä miehen kanssa.

223
00:17:27,714 --> 00:17:32,052
Unohda se.
-Hän nousi autoon ja ajoi tiehensä.

224
00:17:32,135 --> 00:17:35,055
Hänen lähdettyään
koputin miehen oveen.

225
00:17:35,138 --> 00:17:37,807
Kysyin, voiko hän selittää.

226
00:17:37,891 --> 00:17:42,729
Hän sanoi: "Kyllä.
Miehesi ahdistelee vaimoani."

227
00:17:46,483 --> 00:17:51,780
Uskoin häntä koska näin,
miten hän käyttäytyi.

228
00:17:51,863 --> 00:17:55,283
Hänen liikkeensä, hänen ilmeensä...

229
00:17:55,367 --> 00:17:57,535
Mies oli hyvin hermostunut.

230
00:18:00,705 --> 00:18:03,541
Myöhemmin sanoin Jamesille kotona:

231
00:18:03,625 --> 00:18:09,214
"Riitelittekö siitä, että kuulemma
ahdistelet alakerran tyttöä?"

232
00:18:09,297 --> 00:18:12,967
Puhuin naapurin kanssa.
Olet kuulemma vainonnut naista.

233
00:18:13,051 --> 00:18:19,683
Hän sanoi, ettei ollut,
ja että koko juttu oli keksitty.

234
00:18:19,766 --> 00:18:22,727
Sitten hän alkoi suuttua minulle.

235
00:18:22,811 --> 00:18:27,816
Ehdotin, että menemme alakertaan
selvittämään, onko se totta.

236
00:18:27,899 --> 00:18:31,277
Puhutaan heille.
-Minun ei tarvitse puhua heille!

237
00:18:31,361 --> 00:18:32,862
James, mitä sinä teet?

238
00:18:32,946 --> 00:18:38,118
Sitten James suuttui.
Hän huusi ja töni minua.

239
00:18:38,201 --> 00:18:40,370
Puhun totta!

240
00:18:40,453 --> 00:18:45,333
Mitä enemmän häntä epäilin,
sitä väkivaltaisemmaksi hän kävi.

241
00:18:45,417 --> 00:18:47,919
Päästä minut!

242
00:18:48,003 --> 00:18:49,879
Hän löi minua.

243
00:18:50,964 --> 00:18:54,968
Hän sanoi syyksi sen,
etten kuunnellut häntä.

244
00:18:55,593 --> 00:18:59,431
Hän sanoi, ettei tekisi sellaista.

245
00:19:00,765 --> 00:19:05,937
"Jos ajattelet tuollaisia,
lyön niin kauan, että uskot minua."

246
00:19:07,022 --> 00:19:10,483
"Jos uskot minua, en enää lyö."

247
00:19:11,276 --> 00:19:15,030
Hänellä ei mielestään
ollut anteeksi pyydettävää.

248
00:19:15,113 --> 00:19:18,366
Silloin totesin, että se oli liikaa.

249
00:19:19,034 --> 00:19:21,995
Minun oli ajateltava
asiaa eri tavalla.

250
00:19:22,871 --> 00:19:27,042
Kuka tämä ihminen oli?
Minulla ei ollut aavistustakaan.

251
00:19:28,209 --> 00:19:32,756
Tiesin, että hänellä oli ongelmia.
Hän ei pystynyt estämään itseään.

252
00:19:34,841 --> 00:19:38,136
Hän oli kuin saalista etsivä leijona.

253
00:19:39,763 --> 00:19:42,182
Jokin söi häntä sisältä.

254
00:19:45,727 --> 00:19:48,730
Uhrit, kun tein tätä...

255
00:19:49,439 --> 00:19:53,985
Yritin rauhoitella heitä mutta
ymmärrän, miksi he pelkäsivät.

256
00:19:54,444 --> 00:19:58,323
Mutta tarkoitukseni
ei koskaan ollut satuttaa ketään.

257
00:19:58,990 --> 00:20:03,703
Aiemmin olin ikävöinyt häntä
hänen lähtiessään merille. En enää.

258
00:20:03,787 --> 00:20:06,122
Silloin hankin työpaikan.

259
00:20:07,999 --> 00:20:11,586
Päätin lähteä
työskentelemään päivähoitoalalle.

260
00:20:11,670 --> 00:20:16,675
Mies oli kävellyt naisen
makuuhuoneeseen keskellä yötä.

261
00:20:16,758 --> 00:20:20,595
Olin päiväkodissa
ja kävelin yhteen huoneeseen.

262
00:20:20,679 --> 00:20:24,808
Yhdet naiset puhuivat
jostakin tirkistelijästä.

263
00:20:24,891 --> 00:20:29,062
Mitä on tekeillä? -Miehellä oli
kommandopipo. Ja oli tehty raiskaus.

264
00:20:29,145 --> 00:20:31,439
Se on luultavasti sama mies.

265
00:20:31,523 --> 00:20:35,485
He sanoivat:
"Linda, sinun on lukittava ovet -

266
00:20:35,568 --> 00:20:38,363
ja ikkunat,
koska joku on liikkeellä."

267
00:20:39,280 --> 00:20:43,993
Se meni toisesta korvasta sisään ja
toisesta ulos. "Ei niin käy minulle."

268
00:20:44,077 --> 00:20:47,580
Lukitse ovet ja pane hälytin päälle.
-Minä vastaan.

269
00:20:47,664 --> 00:20:53,712
Mutta sitten James soitti minulle
veneestä ja käski lukita ovet -

270
00:20:53,795 --> 00:20:59,092
ja ikkunat, koska ulkona
liikkuu joku kommandopipossa -

271
00:20:59,175 --> 00:21:01,761
katselemassa ikkunoista sisään.

272
00:21:04,431 --> 00:21:07,559
Oudointa on,
että hän puhui itsestään.

273
00:21:09,144 --> 00:21:13,314
Minulla ei ollut aavistustakaan,
että tekijä oli hän itse.

274
00:21:13,398 --> 00:21:17,819
Hän soitti itse kertoakseen,
että varoisin häntä.

275
00:21:18,903 --> 00:21:20,822
Häntä. Sehän on hullua.

276
00:21:20,905 --> 00:21:22,991
Hyvä on. Hei.

277
00:21:23,074 --> 00:21:29,664
Oli paljon pieniä varoitusmerkkejä,
jotka päätin jättää huomiotta, -

278
00:21:29,748 --> 00:21:32,292
koska epäilin itseäni.

279
00:21:32,375 --> 00:21:37,839
Ajattelin vain, ettei se ollut
mahdollista, mutta oli se.

280
00:21:44,054 --> 00:21:49,225
SITTEN ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ
LINDAA ODOTTI JÄRKYTTÄVÄ YLLÄTYS.

281
00:21:52,395 --> 00:21:54,356
Palasin töistä kotiin, -

282
00:21:54,439 --> 00:21:59,361
ja asunnossani oli
kaksi tuntematonta miestä.

283
00:22:01,196 --> 00:22:07,410
Kaikki oli myllätty. Sohvatyynyt
oli heitetty sinne tänne...

284
00:22:07,494 --> 00:22:09,996
Talo oli pengottu.
-Ei hätää.

285
00:22:10,080 --> 00:22:14,125
Yksi miehistä näytti virkamerkkinsä
ja sanoi olevansa poliisista.

286
00:22:14,209 --> 00:22:16,378
He olivat rikospoliisista.

287
00:22:18,296 --> 00:22:21,424
He selittivät,
että James oli pidätetty aamulla.

288
00:22:21,508 --> 00:22:23,885
Mitä hän teki?

289
00:22:23,968 --> 00:22:26,304
Teidän kannattaa ehkä istuutua.

290
00:22:27,097 --> 00:22:31,935
Hän oli katsellut 53-vuotiaan
naisen riisuutumista ikkunasta.

291
00:22:32,018 --> 00:22:34,854
Hetkinen nyt...

292
00:22:34,938 --> 00:22:38,775
He jatkoivat ja kertoivat
epäilevänsä, että James oli -

293
00:22:38,858 --> 00:22:43,571
se kommandopipossa oleva henkilö.
Se liikkeellä oleva raiskaaja.

294
00:22:45,782 --> 00:22:48,910
Hänen käyttäytymisensä
täsmää tällaiseen juttuun.

295
00:22:48,993 --> 00:22:54,457
Sanoin: "Hetkinen nyt.
Ei... Tämä on järjetöntä."

296
00:22:54,541 --> 00:22:56,710
"En usko. Ei, ei, ei, ei."

297
00:22:56,793 --> 00:23:01,089
Uskoin tirkistelyn,
mutten uskonut häntä raiskaajaksi.

298
00:23:01,172 --> 00:23:07,262
He kertoivat, että eräs nainen
oli raiskattu aseella uhaten.

299
00:23:07,345 --> 00:23:10,765
He kysyivät, omistiko James asetta.

300
00:23:10,849 --> 00:23:12,892
Omistaako miehenne tuliasetta?

301
00:23:12,976 --> 00:23:15,353
Kerroin,
että hänellä oli pistooli.

302
00:23:15,437 --> 00:23:20,191
He sanoivat, että hän
oli väittänyt, ettei omista asetta.

303
00:23:20,275 --> 00:23:21,818
Sanoin hänen omistavan.

304
00:23:24,446 --> 00:23:28,283
Saman tien tajusin,
että hän oli valehdellut poliisille.

305
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
En tiennyt, miksi, -

306
00:23:30,452 --> 00:23:34,330
mutta siitä olin varma,
etten enää tuntenut häntä.

307
00:23:34,414 --> 00:23:36,583
En tiennyt, kuka James oli.

308
00:23:36,666 --> 00:23:40,295
En tiennyt,
mitä aseelle oli tapahtunut.

309
00:23:40,378 --> 00:23:42,922
Hän oli kai hävittänyt kaiken, -

310
00:23:43,006 --> 00:23:48,053
joten poliisilla ei ollut tarpeeksi
todisteita hänen pidättämisekseen.

311
00:23:48,136 --> 00:23:50,305
Okei, tämä alkaa olla selvä.

312
00:23:50,388 --> 00:23:53,224
Hänet vapautettiin laivastoon, -

313
00:23:53,308 --> 00:23:58,646
ja laivasto halusi hänet pois, joten
hänet vapautettiin palveluksesta.

314
00:24:00,273 --> 00:24:05,612
Olin aikeissa jättää hänet, mutta
sitten sain tietää olevani raskaana.

315
00:24:08,031 --> 00:24:12,202
Se muutti kaiken.
Mietin, mitä tekisin.

316
00:24:15,622 --> 00:24:15,882
2
00:23:19.280 -- 00:23:24.360 align:middle line:65% position:50%
Kun hänet pidätettiin, poliisi
sanoi, että jos löytäisin mitään, -

317
00:24:24,422 --> 00:24:27,884
minun pitäisi soittaa heille,
ja he hakisivat sen.

318
00:24:28,593 --> 00:24:33,306
Halusin löytää jotain,
jonka voisin antaa poliisille.

319
00:24:35,308 --> 00:24:37,769
Päätin tutkia auton.

320
00:24:38,311 --> 00:24:42,107
Tutkin hansikaslokeron, penkit -

321
00:24:42,190 --> 00:24:43,858
ja takakontin.

322
00:24:43,942 --> 00:24:49,531
Etsin todisteita,
ja löysinkin köyttä -

323
00:24:49,614 --> 00:24:52,450
ja ilmastointiteippiä.

324
00:24:52,534 --> 00:24:57,163
Menin heti Jamesin
vanhempien luo ja sanoin: -

325
00:24:57,247 --> 00:25:02,252
"Katsokaa. Eikö tämä todista,
että Jamesilla on jotain tekeillä?"

326
00:25:03,586 --> 00:25:08,049
Yritin selittää heille,
ettei hän ikinä muuttuisi.

327
00:25:08,133 --> 00:25:13,346
Hänen äitinsä sanoi: "Anna ne
minulle. Näytän ne hänen isälleen."

328
00:25:13,430 --> 00:25:18,893
"Antaa hänen isänsä hoitaa asia."
Hänen isänsä ei tehnyt mitään.

329
00:25:20,270 --> 00:25:23,314
Kukaan ei puhunut siitä.

330
00:25:23,398 --> 00:25:26,860
Tajusin, ettei Jamesin perhe
auttaisi lainkaan.

331
00:25:28,611 --> 00:25:33,742
SINÄ PÄIVÄNÄ LINDA KUULI JÄRKYTTÄVÄN
TARINAN, JOKA MUUTTI KAIKEN.

332
00:25:34,576 --> 00:25:38,246
Kun puhuin Jamesin
perheenjäsenille, he kertoivat...

333
00:25:38,329 --> 00:25:44,127
Meidän pitää kertoa sinulle jotain.
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sitten.

334
00:25:44,210 --> 00:25:46,421
Minulle kerrottiin, -

335
00:25:46,504 --> 00:25:51,426
että hän oli hyväksikäyttänyt
erästä perheenjäsentä vuosikausia.

336
00:25:53,136 --> 00:25:58,141
Emme tiedä kaikkia yksityiskohtia,
mutta siihen liittyi sitomista.

337
00:26:01,353 --> 00:26:07,650
Hän oli alkanut sitoa häntä täysin
samalla tavalla kuin sitoi minut.

338
00:26:08,485 --> 00:26:13,198
Hänellä oli ollut
alushousut jalassa, -

339
00:26:13,281 --> 00:26:17,243
ja hän teki aivan
samoin kuin teki minulle.

340
00:26:18,578 --> 00:26:21,414
Ja hän selvisi aina seuraamuksitta.

341
00:26:22,248 --> 00:26:27,587
Hän ei ole James, jonka kanssa
menin naimisiin. Tämä on hirviö.

342
00:26:28,630 --> 00:26:32,342
Ja tiesin, ettei asiaa voisi korjata.

343
00:26:32,425 --> 00:26:36,554
Hän oli tehnyt niin aina.

344
00:26:36,638 --> 00:26:39,683
Se oli jotain,
joka oli istutettu häneen.

345
00:26:40,809 --> 00:26:45,355
Joten oli vain ajan kysymys,
ennen kuin hän tekisi sen uudelleen.

346
00:26:45,438 --> 00:26:48,942
En halunnut saman kuvion jatkuvan, -

347
00:26:49,025 --> 00:26:55,949
joten sillä hetkellä päätin huolehtia
siitä, että hän päätyy vankilaan.

348
00:26:56,032 --> 00:26:59,244
Sanoiko kukaan koskaan mitään?
-Emme me voineet.

349
00:26:59,327 --> 00:27:04,207
Pyysin heiltä apua. Oli vain
minun sanani hänen sanaansa vastaan.

350
00:27:04,290 --> 00:27:08,253
Minulla ei ollut todisteita,
hänen äitinsä oli vienyt ne -

351
00:27:08,336 --> 00:27:10,422
ja luultavasti hävittänyt ne.

352
00:27:12,007 --> 00:27:15,468
Pyysin heitä mukaani
kertomaan asiasta, -

353
00:27:15,552 --> 00:27:20,056
jotta hän päätyisi vankilaan.
Muuten hän satuttaisi jotakuta.

354
00:27:20,140 --> 00:27:22,851
Teidän on tultava poliisin luo.

355
00:27:22,934 --> 00:27:27,856
Mutta he pelkäsivät. "Tiedätkö, mitä
hän tekisi, jos pääsisi vapaaksi?"

356
00:27:27,939 --> 00:27:32,569
"Hän tappaisi meidät. "Emme
voi tehdä sitä. Pelkäämme häntä."

357
00:27:33,820 --> 00:27:37,657
Minä pyydän!
-Anelin heitä auttamaan.

358
00:27:38,825 --> 00:27:43,621
"Kertokaa siitä.
Hän tekee sen muuten uudestaan."

359
00:27:43,705 --> 00:27:46,916
Sinun pitää lähteä.
Häivy hänen luotaan.

360
00:27:47,792 --> 00:27:50,337
Mutta kukaan ei puhuisi, -

361
00:27:50,420 --> 00:27:54,299
koska hän piti
heitä kaikkia otteessaan.

362
00:27:54,382 --> 00:27:56,843
Hänet on pysäytettävä.

363
00:27:56,926 --> 00:27:59,137
Sitten ajattelin vain, -

364
00:27:59,220 --> 00:28:04,267
että minun on keksittävä,
miten saan hänet jäämään kiinni.

365
00:28:13,735 --> 00:28:17,864
Miltä sinusta tuntuu,
kun olet sitonut heidät, James?

366
00:28:17,947 --> 00:28:21,951
Se on hyvin jännittävää.
Olen jännittynyt ja innoissani.

367
00:28:22,035 --> 00:28:23,870
Ja kiihottunut.

368
00:28:25,663 --> 00:28:29,376
Ja hermostunut
ja peloissani, kaikkea yhtä aikaa.

369
00:28:34,881 --> 00:28:39,886
Tämä on kuva minusta
ja tyttärestäni, kun hän oli pieni.

370
00:28:39,969 --> 00:28:45,183
En halunnut Jamesia hänen lähelleen.
Minun oli suojeltava häntä.

371
00:28:46,184 --> 00:28:50,438
Olisi ollut siunaus, jos James
olisi pidätetty ennen syntymää, -

372
00:28:50,522 --> 00:28:52,315
mutta niin ei käynyt.

373
00:28:52,399 --> 00:28:57,195
Se antoi Jamesille
tilaisuuden lähteä kaduille.

374
00:28:57,278 --> 00:29:03,660
Hän palasi normaalirutiiniinsa
heti lapseni syntymän jälkeen.

375
00:29:08,665 --> 00:29:12,961
Menimme sairaalaan,
ja heti lapsen synnyttyä -

376
00:29:13,044 --> 00:29:16,006
James oli valmis lähtemään.
Saman tien.

377
00:29:16,673 --> 00:29:18,758
Minne menet?

378
00:29:18,842 --> 00:29:21,553
Käyn vain kotona hakemassa tavaroita.

379
00:29:21,636 --> 00:29:25,348
Selvästi hänen oli päästävä
tyydyttämään tarpeensa.

380
00:29:25,432 --> 00:29:29,561
Etkö voi viipyä pitempään?
-Tiesin, etten voisi mitään.

381
00:29:29,644 --> 00:29:32,647
Miksi? Et sinä minua tarvitse.

382
00:29:32,731 --> 00:29:36,526
En voinut enää pitää häntä silmällä,
ja hän tarttui tilaisuuteen.

383
00:29:36,609 --> 00:29:42,240
James! -Hän viipyi
vain viisi minuuttia ja lähti.

384
00:29:42,323 --> 00:29:48,455
Olet kunnossa. -Miten hän saattoi
todistaa tyttäreni syntymää, -

385
00:29:48,538 --> 00:29:52,250
ja sitten kääntyä
ja lähteä etsimään uhria.

386
00:29:52,334 --> 00:29:55,587
Tiesin,
että sairaalasta lähdettyään -

387
00:29:55,670 --> 00:30:00,091
hän aikoi tehdä jotain.
En tiennyt, mitä, -

388
00:30:00,175 --> 00:30:03,511
mutta tiesin, että joku
saattaisi vahingoittua.

389
00:30:04,721 --> 00:30:07,932
Näytti siltä,
ettei häntä voitu pysäyttää.

390
00:30:08,016 --> 00:30:13,146
LINDALTA VEI KAUAN LÖYTÄÄ TODISTEET
SIITÄ, ETTÄ JAMES SAALISTI NAISIA.

391
00:30:16,733 --> 00:30:19,778
Tämä kuva on otettu halloweenina.

392
00:30:19,861 --> 00:30:23,656
En halunnut kiertää
ovelta ovelle hänen kanssaan.

393
00:30:23,740 --> 00:30:29,662
Se huolestutti minua
koska silloin hän selvittäisi, -

394
00:30:29,746 --> 00:30:32,707
kuka asui missäkin naapurustossamme.

395
00:30:34,042 --> 00:30:39,339
Hän piteli tytärtäni, koska
halusi näyttää ystävälliseltä isältä.

396
00:30:39,422 --> 00:30:42,217
Hän käytti sitä tilaisuutena -

397
00:30:42,300 --> 00:30:47,347
koputella oville nähdäkseen,
kuka oven avaisi.

398
00:30:49,474 --> 00:30:56,106
Silloin hän näkisi asukkaan,
joka voisi olla mahdollinen uhri.

399
00:30:58,316 --> 00:31:01,111
Eräänä iltana
James ei palannut kotiin.

400
00:31:01,820 --> 00:31:06,574
Puhelin soi. Se oli James.

401
00:31:07,409 --> 00:31:10,036
Hän sanoi, -

402
00:31:10,120 --> 00:31:15,041
että hänet oli pidätetty ja että
minun pitäisi hakea hänet putkasta.

403
00:31:16,501 --> 00:31:19,838
Sanoin: "Ai, jäit vihdoin kiinni."

404
00:31:19,921 --> 00:31:23,383
Hän vastasi: "En.
Se ei ole sitä, mitä luulet."

405
00:31:23,466 --> 00:31:26,594
"Se johtui siitä,
ettei minulla ollut vakuutusta -

406
00:31:26,678 --> 00:31:30,598
ja yksi autoni tarroista
ei ollut enää voimassa."

407
00:31:30,682 --> 00:31:34,436
"Sen takia minut pysäytettiin."

408
00:31:34,519 --> 00:31:37,772
"Tule hakemaan
minut, mutta älä hae autoa."

409
00:31:37,856 --> 00:31:40,358
"Onko selvä? Minä haen auton."

410
00:31:40,442 --> 00:31:45,447
Tajusin, että autossa oli jotain,
jota hän ei halunnut minun saavan.

411
00:31:45,530 --> 00:31:48,033
Kun hain auton varastolta, -

412
00:31:48,116 --> 00:31:51,745
löysin sieltä
kommandopipon ja ilmastointiteippiä.

413
00:31:56,082 --> 00:32:01,755
Loistavaa. Löysin vihdoin jotain,
enkä voinut koskea siihen, -

414
00:32:01,838 --> 00:32:05,258
koska silloin hän väittäisi
minun panneen sen autoon.

415
00:32:05,342 --> 00:32:08,345
Siispä soitin poliisille.

416
00:32:08,428 --> 00:32:10,472
Kaikki on juuri niin kuin löysin.

417
00:32:10,555 --> 00:32:13,641
Kun konstaapeli tuli
ja tutki auton, -

418
00:32:13,725 --> 00:32:19,272
hän löysi
takakontin perältä lelupistoolin -

419
00:32:19,356 --> 00:32:21,316
ja lisäksi käsiraudat.

420
00:32:22,650 --> 00:32:25,403
Konstaapeli kysyi, mitä oli tekeillä.

421
00:32:25,487 --> 00:32:29,824
Selitin, että James
käytti sitä raiskatessaan, -

422
00:32:29,908 --> 00:32:32,452
ja että se oli todiste siitä.

423
00:32:32,535 --> 00:32:36,748
Konstaapeli antoi korttinsa
ja lupasi ottaa yhteyttä.

424
00:32:36,831 --> 00:32:41,753
Se suututti minua, koska tuntui
siltä, ettei ketään kiinnostanut.

425
00:32:41,836 --> 00:32:43,963
En ymmärtänyt, mikä siinä kesti.

426
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
Selvitämme asiaa.

427
00:32:46,549 --> 00:32:50,553
Ihmettelin, mitä muuta voisin tehdä.

428
00:32:50,637 --> 00:32:53,473
Myöhemmin selvisi,
ettei häntä pidätetty, -

429
00:32:53,556 --> 00:32:56,476
koska todisteita ei ollut tarpeeksi.

430
00:32:58,937 --> 00:33:01,022
Tämä on kuva Jamesista.

431
00:33:03,483 --> 00:33:08,446
Kaikki menee hänen mielensä
mukaan. Sen näkee hänen naamastaan.

432
00:33:08,530 --> 00:33:13,201
Hän uskoi, ettei häntä voi
pysäyttää. Hän selviää kaikesta.

433
00:33:13,284 --> 00:33:15,495
Eikä mitään tapahdu.

434
00:33:17,539 --> 00:33:21,751
Tässä vaiheessa
riitamme pahenivat entisestään.

435
00:33:21,835 --> 00:33:26,840
Se oli käännekohta.
Ei voinut tietää, mitä tapahtuisi.

436
00:33:26,923 --> 00:33:30,343
Oli vaikeaa asua
sellaisen ihmisen kanssa.

437
00:33:31,428 --> 00:33:34,806
Entä hänen yläpuolellaan oleva risti?

438
00:33:36,766 --> 00:33:40,895
Kun aloimme seurustella,
hän puhui vain kirkosta ja siitä, -

439
00:33:40,979 --> 00:33:45,859
miten katoliset eivät tee
sitä tai tätä.

440
00:33:45,942 --> 00:33:50,905
Kai se oli vain näyttelemistä.
Hän teeskenteli olevansa hyvä mies.

441
00:33:51,656 --> 00:33:58,413
Hän käytti ristiä, tai Jumalaa,
keinona oikeuttaa tekonsa.

442
00:33:59,247 --> 00:34:01,207
Mikä pelkuri.

443
00:34:01,291 --> 00:34:05,670
Meillä kaikilla on uskomme
ristiin, ja mitä se merkitsee.

444
00:34:05,754 --> 00:34:10,050
Mutta hän vääristi sen eri suuntaan.

445
00:34:10,884 --> 00:34:12,635
Pahaan suuntaan.

446
00:34:14,179 --> 00:34:16,806
Virne hänen kasvoillaan
kertoo kaiken.

447
00:34:20,060 --> 00:34:25,190
LINDA PÄÄTTI, ETTÄ AINOA TAPA
PYSÄYTTÄÄ JAMES ON TEHDÄ UHRAUS.

448
00:34:26,524 --> 00:34:28,068
Kohtasin hänet.

449
00:34:28,151 --> 00:34:31,196
"Tiedäthän, että olet vaarallinen?"

450
00:34:31,279 --> 00:34:33,198
Tämän on loputtava, James.

451
00:34:33,281 --> 00:34:37,077
Hän oli samaa mieltä.
"Tiedän, että minut on pysäytettävä."

452
00:34:37,160 --> 00:34:42,248
Hän myönsi minulle tekonsa.
-Tiedän.

453
00:34:42,332 --> 00:34:46,419
Muistan kehottaneeni häntä
palkkaamaan prostituoidun.

454
00:34:46,503 --> 00:34:49,214
"He tekevät, mitä haluat.
Mikset tee niin?"

455
00:34:49,297 --> 00:34:52,300
Joku, joka suostuu.
-En halua sitä.

456
00:34:52,384 --> 00:34:56,429
Hän sanoi, ettei se ole sama asia.
Ettei halua ketään, joka suostuu.

457
00:34:56,513 --> 00:34:59,015
Niin hän sanoi.

458
00:34:59,099 --> 00:35:03,311
Se ei tunnu miltään,
jos he teeskentelevät.

459
00:35:03,395 --> 00:35:05,897
Häntä kiihotti valta.

460
00:35:05,980 --> 00:35:09,442
Heidän sitomisens