Bonjour, monsieur Julio César.
Monsieur Julio !
Comment allez-vous ?
Content de vous voir.
Bonjour, monsieur.
MARCHÉS BOURSIERS MONDIAUX
L'ATTAQUE D'UN DRONE AMÉRICAIN TUE LE NUMÉRO 2 DES TALIBANS
ACHAT DE DOLLARS
Monsieur ?
- Vous avez réussi ? - J'ai tout essayé.
Vous abandonnez ?
J'ai fait ce que j'ai pu, depuis des heures.
Vous êtes psy, persuadez-le de ne pas sauter.
Il est psy aussi, et très réputé.
Excusez-moi.
Pardon.
Tu vas là-haut ?
Alors ?
Je parie qu'il saute.
- Merci, mon ami. - Hé, patron !
Il faut faire quelque chose.
Ne m'approchez pas.
Je vais sauter.
- Je vais me tuer. - Eh !
Je mange !
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
Oh, désolé. Un morceau ?
Vous êtes fou ?
Tout va bien.
S'il saute, je vous préviens. Juré.
Je m'en occupe.
Je m'en suis débarrassé, à toi de voir.
Saute ! C'est ce que tu veux, non ?
Faut pas réfléchir.
Crois-moi. Si tu veux t'écraser, vas-y.
- C'est bon. - OK, je l'entends.
On est en direct devant l'immeuble San Pablo
où un homme veut sauter du 21e étage.
Toutes les quatre secondes, il y a une tentative de suicide.
Une autre.
C'est intéressant, une personne suicidaire
- est un tueur. - Quoi ?
Donc je suis un tueur ?
Oui, un tueur.
Il se tue d'abord, bien sûr,
il tue aussi tous ceux qui sont encore en vie.
Sa famille.
- Ses enfants… - La ferme !
- C'est ton fils ? - La ferme, j'ai dit !
Pas besoin de s'énerver.
Je suis fou, non ?
- Ce que je dis n'est pas important. - Pitié,
- partez, laissez-moi… - Faire ce que tu veux pas faire.
Sur quel fondement philosophique, religieux ou scientifique tu t'appuies
pour défendre la théorie que la mort est la fin de l'existence.
Avant de sauter, il faut en être sûr, non ?
Où as-tu entendu ça ?
Sur Google ?
Je garde ma ville propre.
Ça te plaît ?
Je te le prête si tu veux.
Mais pas si tu sautes.
Tu vas le salir.
Tu vas me juger sur mon apparence ?
Ou sur mes idées ?
Regarde-toi.
Tu es prisonnier de tes propres émotions.
Ignorant les malheurs plus grands que les tiens.
Qui a dit que tu ne peux supporter tes pertes ?
Vous ignorez ce que j'ai perdu.
Tu ignores aussi ce que j'ai perdu.
Je respecte ta souffrance.
Elle est légitime, et c'est la seule émotion
que tu peux ressentir en ce moment.
J'admire ton courage.
- Du courage ? - Bien sûr !
Sauter d'une telle hauteur, ton corps sera écrabouillé,
alors qu'il aurait pu reposer en paix dans une tombe.
Tu dois être très courageux.
Tu sens ton cœur battre la chamade ?
Comme s'il allait sortir de ta poitrine.
Il te hurle d'arrêter de penser à toi et juste à toi.
J'ignore ce que tu comptes trouver en bas…
mais là en haut tu dois avoir quelques doutes.
Je n'en ai pas.
Tu sais ce que tu veux ?
Mourir.
Les suicidaires ne veulent pas se tuer.
Ils veulent tuer la douleur.
Mais si c'est ce que tu veux, vas-y.
Cette décision t'appartient.
Qui êtes-vous ?
Un psychologue ?
Un psychologue ? Non.
Un psychiatre ? Une personne religieuse ?
Un prêtre ? Un pasteur ?
Ou juste fou ?
C'est peut-être ça.
Je suis dans le club des fous.
Un marchand de rêves.
Je vends ce que l'argent ne peut acheter.
Le courage aux anxieux.
La confiance aux phobiques.
Le bon sens aux imprudents.
Attention !
Si un faux pas te rend nerveux, imagine si tu avais sauté.
Et aux suicidaires ?
- Quoi ? - Que leur vendez-vous ?
Une virgule.
Une petite virgule.
Pour qu'ils puissent continuer à écrire leur histoire.
Même si leur monde s'effondre autour d'eux.
Monsieur ?
Tout va bien ?
Franchement ?
Non, Jurema. Ça ne va pas.
Le monde s'effondre autour de nous. Vous ne le voyez pas ?
Faites venir Roger.
Il serait en train de sortir en ce moment même.
Nous allons tenter de le filmer.
Il doit être fou !
Pourquoi vouliez-vous sauter ?
Pourquoi l'avoir sauvé ?
Vous êtes de la famille ?
Bonne chance, mon ami.
Attendez.
Attendez !
J'ai fait mon quota d'exercice de la semaine.
Merci.
Détends-toi.
Tout va bien. C'est fini.
Écoute…
Je ne vis pas dans un palais…
mais je peux t'accueillir.
Merci.
Tu vas aller où ?
Chez toi ?
Juste pour ce soir.
Tu te reposes, et demain tu feras ce que tu veux.
C'est loin ?
On y est.
Où ça ?
Quoi ?
Votre maison ?
C'est où ?
Sérieusement ?
Oui.
Ici ?
Ici.
Vous avez dit qu'on allait chez vous. Où est votre maison ?
Ma maison c'est le monde.
C'est juste là. Viens.
Je t'en prie.
Non.
- C'est votre lit, je peux pas… - Il est à toi cette nuit.
Ne me fais pas l'affront de refuser.
Merci.
J'ai pas bien entendu ton nom.
Julio César.
Enchanté, Julio César.
Enchanté.
Et vous ?
Patron !
Excuse-moi.
Tu dois avoir soif.
Un problème avec l'eau ?
Appelez Heitor.
Du calme, Mellon. On est en avance.
Aucune importance.
C'est lui ?
Non.
INVITATION LE MAGICIEN D'OZ
Mellon, mon ami ! Quelle surprise !
Que puis-je faire ? Les objectifs étaient trop optimistes, on est en crise.
Ce n'est pas une excuse.
Vous aviez promis d'atteindre ces objectifs, 1,60 $ par action.
C'est juste dix centimes de moins par action.
L'objectif était 1,60 $.
Mellon, que se passe-t-il ?
Ces centimes me coûtent des millions, Heitor.
Sans profit, on se fait griller.
On atteindra cet objectif,
j'ai besoin de temps. Je…
Vous n'avez ni réduit les dépenses ni augmenté les revenus.
Vous vous attendiez à quoi ?
Mellon, que vas-tu faire ?
Arrêter la production, virer mes employés ?
Tu peux pas faire ça, c'est plus de 1 500 familles.
Mellon…
on est amis.
Oui, on est amis.
Mes amis sont faibles.
Tu es viré.
Bonjour, Julio César.
Bien dormi ?
Oui, je crois.
Pas sûr.
Laisse le passé derrière toi.
Une nouvelle journée commence, et tu peux en faire ce que tu veux.
J'ai faim.
Moi aussi.
Je connais un super endroit.
Enchanté, Super Ego.
Bartolomeu.
Tu peux m'appeler Bouche de miel, car j'aime boire.
- Pourquoi du miel ? - C'est doux et ça glisse.
C'est quoi ça ?
De l'alcool.
Maintenant ?
- Bientôt, Bartolomeu. - Alors, où ?
C'est où ? J'ai faim !
Du calme, Bartolomeu. Détends-toi.
Tu es célèbre, Super Ego.
UN HOMME MYSTÉRIEUX CONVAINC LE PSY JULIO CÉSAR DE NE PAS SAUTER
Je suis fichu.
Mon ami…
S'il fallait attendre d'aller bien pour éprouver un peu de joie,
on serait esclaves des circonstances.
C'est fini pour moi.
- N'exagère pas. - Exagérer ?
Je suis un psy très connu.
Vous iriez voir un psy qui a tenté de sauter du 20e étage d'un immeuble ?
Hein ?
Alors ?
Du 21e étage.
Bref.
Je suis mort.
Ça pourrait être pire.
Tu préférerais être à sa place ?
Le pauvre…
C'est horrible de perdre son père comme ça.
Que Dieu te protège.
Pourquoi êtes-vous si tristes ?
Pourquoi être si bouleversés ?
Le désespoir n'honore pas les morts.
Comme nous tous ici, cet homme…
a vécu des moments incroyables.
Il a certainement…
pleuré,
aimé, échoué, perdu,
réussi.
Que fait-il ?
Son absence vous attriste parce que
vous l'avez laissé mourir dans le seul endroit où il doit vivre,
en vous tous.
Et les marques ?
De quelle manière a-t-il influencé ce que vous avez ressenti ?
A-t-il influencé le chemin que vous avez pris ?
Qu'a-t-il fait qui a changé votre façon de voir la vie ?
À une veillée funéraire, on peut exprimer son chagrin en pleurant.
Mais avant tout, ça doit être un lieu
de louanges et de souvenirs.
Un hommage à la personne disparue.
Alors…
Alors, je vous le demande.
Dites-moi…
Dites-moi qui est cet homme.
Quelle importance a-t-il eue dans vos vies ?
C'était un homme bon.
Il était dur parfois, mais il avait du cœur.
Il était loyal.
Il savait mieux que quiconque comment aller de l'avant.
Il est tombé plusieurs fois, mais a toujours su se relever.
C'était…
mon meilleur ami.
Alors, honore ton père.
Honore ton père en affrontant tes peurs.
Sois généreux,
créatif et honnête.
Fais preuve de discernement.
S'il était encore là, ton père te dirait :
"N'abandonne pas tes rêves, mon fils."
N'aie pas peur du chemin.
N'aie pas peur d'avancer.
Pardonne-moi, mon ami.
Il aimait sa mère, et se remémorait le passé...
Et ton fils ?
- Tu as un fils, non ? - On va manger, non ?
- J'ai déjà mangé. - Oui, j'ai vu ça.
Bouche nerveuse.
Qui êtes-vous ?
- Moi ? - Oui.
Quoi ? Tu ne sais pas ?
Le patron est un génie. Il…
Il hypnotise les gens.
Il n'hypnotise personne.
Une méthode socratique ?
Une technique d'enquête philosophique
consistant à guider une personne
dans un processus de réflexion et d'identification
de ses propres valeurs ?
On pose des questions qui révèlent les contradictions
dans la façon de penser du sujet.
Qui êtes-vous ?
Vraiment ?
Tu devrais peut-être te demander qui tu es, Julio César.
Reste avec nous.
On peut essayer de le découvrir ensemble.
Arrête-toi !
Hé, petit !
Attrapez-le !
Patron ?
Attends. Viens ici, attends. Du calme.
Du calme, petit. Arrête.
- Arrête ! - Lâchez-moi !
- Du calme.
Merci. Je m'en occupe.
Un instant, s'il vous plaît.
Vous voulez le faire arrêter ?
Oui, il a volé mon sac.
Lâchez-le ou je vous arrête aussi.
On est tous prisonniers de ce système social.
- Pardon ? - Patron.
La prison, c'est pas drôle. Crois-moi.
Lâchez ce garçon.
Le premier à profiter du pardon
est celui qui pardonne.
Pas celui qui est pardonné.
Vu son âge, il pourrait être votre petit-fils.
Laissez-le partir.
Pardon ?
Désolé.
Merci.
Il se moque de vous.
C'est un voleur, un criminel.
Et ce type ? Avec cette barbe.
Il a l'air d'un fou.
Bonne chance, mon fils.
Vous êtes tous fous.
Le rêve de l'honnêteté.
Tu as faim, petit ?
C'est moi qui régale.
Hé…
Me regarde pas.
Merci.
Donc vous survivez comme ça ?
En mendiant ?
Parfois.
Oui.
Je peux t'aider.
Vous ?
Par le rêve de la connaissance de soi ? Non.
Je ne crois pas.
Prends ce qui t'arrive comme la théorie psychologique la plus intense de ta vie.
Tu n'as rien à perdre.
Tout le monde mérite une seconde chance.
Courez !
Allez ! Vite !
Que se passe-t-il ?
- Je sais. - Quoi ?
Je connais des gens.
- Qui ? - Ils peuvent aider. Ils sont à côté.
Des tueurs à gages, patron ?
Allez.
Qui étaient ces hommes ?
C'est une longue histoire.
On peut partir maintenant ?
Bonjour. Comment ça va ?
Bonjour.
Mesdames et messieurs,
le grand musicien, Julio César.
Je vais vous laisser improviser une chanson pour eux.
Pardon ? Quoi ?
Fais ce que je te dis. Improvise une chanson pour eux.
Bonne chance. Allez.
On fait quoi ?
Comment ça ? Il est sérieux ?
Je…
Un, deux, trois, allez !
Salut, mon amie.
J'ai amené des amis aujourd'hui.
Ils mettent de l'ambiance. Tu les entends ?
C'est horrible, non ?
À chaque jour suffit sa peine.
Hé !
Écoute, Jurema.
Tu entends ?
Vous saviez que ça allait arriver ?
On ne meurt pas seulement quand le cœur cesse de battre.
On meurt aussi quand…
on pense que notre vie n'a plus d'importance.
Chaque fenêtre est une famille.
Avec ses deuils,
ses larmes, ses rêves…
Laquelle est la tienne, Julio César ?
La mienne ?
Pourquoi tu ne rentres pas ?
Pourquoi vous ne le faites pas ?
Aller voir votre famille ?
J'en avais une.
Je pense à elle tous les jours.
Mais vous ne pouvez pas rentrer.
Je ne peux pas.
Oui.
Je peux, mais je ne préfère pas.
Ils me tueraient.
Et toi, petit ?
Qu'est-ce qui t'a poussé vers cette fenêtre du 21e étage ?
Julio César ?
Julio ?
Que m'avez-vous fait ?
Rien qui n'était déjà au fond de toi.
Joao.
Mon fils s'appelle Joao.
- Joao. - Oui.
J'ai toujours pensé…
J'ai toujours voulu qu'il soit le meilleur.
Vous voyez ?
À l'école, au foot.
À tout.
Le meilleur.
Il essayait encore et encore,
et c'était jamais assez,
pour moi.
Ça ne m'a jamais suffi.
Mon fils ne comprenait pas.
C'était un gamin, il ne pouvait pas comprendre.
Maintenant, il a grandi.
Il m'a laissé tomber.
Ou c'est moi, je ne sais plus.
En fait, on l'a fait tous les deux.
Et je ne le connais plus.
Bien sûr que si.
Je ne sais plus rien.
Mais c'est un très bon point de départ, mon ami.
Oui.
Peut-être.
Je…
Je ne lui ai jamais dit ce que je ressentais.
- Dis-le-lui maintenant. - C'est ce que je fais là.
À lui.
Je ne suis pas prêt.
C'est pas grave.
On a encore du chemin à faire.
Ce pays est malade.
Le besoin de pouvoir névrotique infecte la classe politique.
C'était le mois dernier, on avait sponsorisé l'événement.
Ceux qui sont dignes d'avoir le pouvoir
sont ceux qui n'en veulent pas.
Regardez les dernières vidéos.
Ce qui apparaissait comme une intervention isolée
prend une ampleur inattendue.
Un simple sans-abri nous explique sa façon de voir le monde,
et il est écouté chaque jour par des millions de followers.
Sa dernière vidéo où il attaque le consumérisme
et les grandes entreprises est devenue virale
et éveille les consciences.
Les gens se livrent sans pudeur
devant leurs écrans d'appareils,
mais se ferment devant de vraies personnes.
Plus d'un million de vues en deux jours.
Ce n'est pas tout.
La mode n'a pas été créée pour promouvoir
le bien-être de la société.
C'était hier, on lançait notre magazine de mode.
Pourquoi détruit-elle l'estime de soi des femmes ?
Où sont les femmes rondes dans les défilés ?
Ou celles qui ont un gros nez ?
Vous prenez ça au sérieux ?
- Ce n'est pas elle… - Comment ça ?
Il s'en prend à l'image de notre société.
Il veut nous détruire.
Ça a l'air d'être personnel.
On est le plus grand groupe commercial d'Amérique latine.
Le plus grand du monde.
Ce que ce clochard pense des difficultés du monde
ne nous affecte pas du tout.
Il est très populaire, Roger.
L'enseignement
doit servir à former des penseurs et non des moutons.
Il faut oser faire des appels de courage, messieurs.
C'est pas juste en ligne. Regardez ça, Roger.
Ce n'est pas un simple feu de paille.
La presse est à l'affût de ses apparitions.
Ils veulent l'interviewer.
Ils l'appellent…
le marchand de rêves.
Le marchand de rêves.
ON VEND DES RÊVES !
Personne ne mérite d'être l'esclave d'une société démocratique.
- Personne. - Merci de vous en préoccuper.
Mais je m'en occupe déjà.
Ce n'est qu'un effet de mode.
Le problème, c'est que des gens veulent l'écouter.
Des gens ?
Quel genre de gens ?
Toutes sortes de gens.
Attendez. Et la conférence du marchand de rêves ?
Où est l'auditorium ?
On est où ?
- On y est. - C'est ici ?
C'est un cimetière.
Suivez-moi.
Je demande lequel d'entre vous…
sera l'homme le plus riche du cimetière.
Du cimetière ?
Comment ça ?
Que voulez-vous dire ?
N'ayez pas peur.
Beaucoup d'entre vous sont venus en quête
d'une illumination pour votre société.
Je me trompe ?
De nouvelles méthodes de management.
J'ai des réponses adaptées à chaque situation.
Elles sont tout autour de vous.
Les pierres tombales.
Vous pouvez commencer.
Je vais commencer.
"À la mémoire de mon cher époux."
"À mon père bien aimé."
"À mon inoubliable frère."
Lisez tout ça.
Vous y trouverez les meilleurs conseils pour diriger une société.
Le système broie les entreprises qui ne sont pas assez efficaces.
Pas vrai ?
Celles qui sont insignifiantes.
Mais il y a une erreur.
Le système ne broie pas les entreprises.
Il broie ses dirigeants.
Je connais le prix de la réussite.
Peut-être que comme vous, j'étais aussi un homme d'affaires.
Peut-être que comme beaucoup d'entre vous, j'avais aussi une Ferrari.
Le patron a une Ferrari.
J'ai sélectionné avec soin ceux qui ont été conviés
à notre conférence.
Je voulais les meilleurs.
Les plus accomplis,
les plus puissants.
Et vous voilà.
Cerner les caractéristiques de l'homme d'affaires accompli est facile.
Qui souffre de maux de tête ?
Levez la main.
De douleurs musculaires ?
Qui se réveille épuisé ?
Qui souffre de problèmes qui n'ont pas encore eu lieu ?
Qui a du mal à supporter
les gens lents ?
Qui s'énerve à cause de petits problèmes ?
À vos visages, je vois que vous êtes tous accomplis.
N'êtes-vous pas l'élite de la société ?
Pourquoi avez-vous une qualité de vie si horrible ?
Où est le bonheur promis par le système à ceux atteignant
le sommet du capitalisme ?
Le secret du succès…
c'est d'atteindre ce que l'argent n'achète pas.
Tu es fou ?
Tu sais combien on allait gagner avec cette offre ?
Il faut toujours avoir un coup d'avance. C'est comme ça, tu le sais.
Tu n'avais pas le droit d'annuler notre candidature sans me consulter.
C'est ton groupe, mais c'est moi qui dirige l'entreprise.
- Sans te consulter ? - Oui.
Tu n'avais pas le droit.
Tu te prends pour qui ?
Pardon ?
Tu veux qu'on fasse des affaires à coup de malversations.
T'associer à des politiciens véreux.
Tu es prêt à me rouler.
À me prendre pour un imbécile.
À trahir celui qui t'a donné une chance et t'a fait confiance.
Formidable.
Prends-moi pour un imbécile, trahis-moi.
Mais fais-le bien.
Tu es fou ?
Je suis le seul ici à encore te faire confiance.
J'ai vu la transaction.
J'ai vu les comptes cachés.
Quels comptes ?
ÉVOLUTION DES ACTIFS DU PATRIMOINE
C'est complètement faux, Mellon.
C'est faux.
- Non, mais ça se voit bien. - Ça va prendre
des mois pour réparer ton bazar. Des mois.
Non, tu ne comprends pas. C'est…
J'allais te le dire parce que…
Excusez-moi.
Jurema…
Ils sont là.
Merci, mon amie.
Tu allais le dire aux auditeurs, Roger ?
Ils sont déjà au courant.
Il faut toujours avoir un coup d'avance.
Imbécile.
BEATRICE : ÇA A COMMENCÉ. TU VIENS ???
Je vais tenter de régler ça.
Merci, Mellon.
Après, je ne veux plus te voir.
BEATRICE
Bonjour.
À LA MÉMOIRE DE NOTRE PÈRE ET MARI
Maman ?
Dors, chérie.
Dors.
Papa ?
Tu l'as raté, papa.
Papa avait un rendez-vous.
Je t'ai attendu.
Je sais, Julieta.
- Papa promet que… - Tu promets toujours.
Donne à papa une autre chance.
Hé, maître.
Maître !
Parfois, je me réveille aussi fatigué,
j'ai des maux de tête. Regarde,
- je deviens chauve. Tu vois ? - Oui.
Je peux avoir une Ferrari ?
Oui ?
- Courez ! - Allez !
Maître, ça va ?
Dimas !
Allô ? Oui ?
Formidable.
Alors ?
Comment va-t-il ?
Pas très bien.
Ils s'occupent de lui.
Et vous ?
Rentre chez toi, Julio César.
Ta famille a besoin de toi.
De quoi parlez-vous ?
Vous ne savez rien de ma vie.
Et tu ne sais rien de la mienne.
Tu crois pouvoir y arriver ?
Fuir pour le restant de ta vie ?
Regarde-toi en face.
Tu ne peux pas.
Je le sais.
Rentre chez toi.
- Que fais-tu ici ? - C'est chez moi.
- Ne sois pas ridicule. - Où est Joao ?
- Sors d'ici ! - Je veux juste…
Je veux parler à Joao.
- Il n'est pas là. - Ne mens pas.
Il n'est pas là, Julio César.
Que lui est-il arrivé ?
Tu aurais dû sauter.
Tu aurais dû sauter, enfoiré.
Je veux juste parler à mon fils.
Où est-il ?
Ton fils a disparu.
Des preuves indiquent que le garçon a été victime d'une attaque,
et non d'une balle perdue.
Toutefois, il n'était pas la cible.
C'était l'agitateur social
que beaucoup appellent le marchand de rêves.
Les caméras d'une station essence
montre l'homme quelques heures avant l'attaque.
La police pense qu'il s'agit d'un complot.
Hé !
Salut.
Hé, monsieur.
Hé ! Oh !
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
J'ai une offre pour celui que vous suivez.
Le marchand de rêves.
Je ne sais rien, d'accord ?
Il paraît qu'il vit ici.
Si vous voulez une conférence,
un séminaire ou un atelier, il n'en fait plus, OK ?
Il ne veut plus être le gourou des hommes d'affaires.
C'est pas ça.
Donnez-moi juste un instant.
- Pas question. - Pourquoi pas ? C'est un hommage.
- Un hommage ? - Comme un hommage.
Dans une émission.
Sans censure, ni scénario, vous dites ce que vous voulez.
- J'ai dit non. - Des millions de gens vous écouteraient.
Dimas aurait pu mourir à cause de moi.
Tu comprends ?
Oui. Pourquoi ne pas dénoncer ces gens ?
Ils vous laisseront tranquille.
Il va mieux ?
Il s'en sortira.
Il est fort.
Je vous ai écouté.
Pouvez-vous m'écouter ?
J'ai dit non.
Ce serait bien pour beaucoup de gens.
Des centaines, des milliers de personnes.
Des personnes dépressives, anxieuses
et suicidaires.
Mon fils.
Vous voulez savoir ce que je faisais là-haut ?
Parce que j'ai échoué.
Moi. Un spécialiste de la santé mentale.
À cause de mon arrogance
et de mon égoïsme,
je n'ai pas pu sauver mon propre fils.
Moi !
Mais vous…
Vous, vous pouvez, avec vos paroles…
le faire…
Vous pouvez le faire.
Donc vous devez le faire.
C'est un grand honneur.
Quinze minutes avant la diffusion en direct
sur la télévision nationale.
Faites-moi confiance.
Dites ce que vous avez à dire.
Toujours avoir un coup d'avance, mon ami.
Toujours avoir un coup d'avance.
Comment ça va, Roger ?
Vous vous connaissez ?
À vous, messieurs.
Mesdames et messieurs, bonjour.
Bonjour.
C'est avec grand plaisir
que nous vous présentons
la personne la plus complexe et la plus innovante de notre société
de ces dernières décennies.
Un homme qui, sans carte de crédit,
ni équipe marketing,
ni argent, ni titres sociaux,
a réussi à atteindre le prestige
que de nombreux politiciens avec des moyens
n'ont réussi à atteindre.
Une idole enviée par les célébrités.
Une vraie sensation sur Internet.
Regarde, Super Ego. Le patron le mérite.
Mesdames et messieurs,
je vous présente…
le marchand de rêves.
Beaucoup…
s'inclinent devant les rois
à cause de leur pouvoir.
Certains…
le font devant les millionnaires…
à cause de leur argent.
Et d'autres…
le font devant les célébrités
à cause de leur popularité.
Moi…
avec une grande humilité…
je m'incline devant vous.
Je ne mérite pas cet hommage.
Comment ça ?
Bien sûr que vous méritez
cet hommage.
Le grand écran.
L'hommage commence maintenant.
C'est quoi ?
Pouvez-vous confirmer que c'est vous ?
Maître !
Le maître de la manipulation, mesdames et messieurs.
Avec plus de dix millions de followers.
Cet homme sans scrupules
est devenu si populaire et si célèbre en si peu de temps,
alors que…
alors qu'il souffre de problèmes mentaux.
Très bien.
Maintenant passe à ses compagnons.
Et vos compagnons ?
Avez-vous quelque chose à dire ?
Le célèbre psychologue Julio César Lambert.
Mesdames et messieurs,
c'est un professeur à l'université fédérale.
Soyez honnête, docteur,
que diraient vos élèves en apprenant que vous avez passé ces derniers jours
à suivre un schizophrène ?
Vous allez continuer à passer pour un idiot ?
Je n'ai pas entendu. C'est ce que vous voulez.
Bien sûr que non.
Parlez, maître.
Parle.
Je suis psychotique.
Je suis fou.
Dérangé.
Peut-être.
Peut-être que je suis tout ça.
Tout ça, et plus encore.
Mais on est tous un peu fous.
Je suis le psychotique qui accuse le système social d'être malade.
De créer des gens malades
pour une société malade.
Quand on cherche le succès…
on prend le risque d'oublier la saveur des petites choses.
Des moments fragiles.
De l'instant qui passe.
Des promesses.
Non.
Les promesses doivent être tenues.
- Je dois décrocher. - Non.
Tu n'es pas obligé.
- Ce qu'il te faut… - Une minute.
Quoi ?
Non.
Pas question.
Maman.
- Chérie, je… - Organisez une réunion.
Oui, tout de suite.
Bien sûr.
Au revoir.
Papa, maman et moi préférerions t'attendre.
Non, c'est pas possible.
- Mais papa… - Allez-y.
Bon voyage.
Mon passé me tourmente.
Je ne peux retourner en arrière.
En fait, nous sommes tous des traîtres.
On trahit nos rêves.
Nos week-ends.
Nos vacances.
Le plus dramatique…
est qu'on trahit le temps qu'on perd.
Quand on aurait dû être avec ceux qu'on aime.
Les baisers et les caresses que je n'ai pas donnés
sont bloqués dans ma poitrine.
Les paroles que je n'ai pas eu le temps de dire.
Ce jour-là,
est mort l'homme qui appréciait les futilités,
qui méprisait l'essentiel.
Ce jour-là, Mellon Lincoln est mort.
Je ne peux changer le passé.
Mais je peux recommencer.
Maître.
Je ne savais pas.
Pardonne-moi.
Je t'ai trahi.
Je t'ai ignoré.
Tu ne m'as pas trahi, Julio César.
Tu t'es trahi toi-même.
Après avoir été présumé mort,
et avec une fortune estimée à 50 milliards de dollars,
l'homme d'affaires Mellon Lincoln,
était le 3e homme le plus riche
dans la liste Forbes en 2013.
Il possède plus de 200 sociétés, dont des compagnies aériennes,
des banques, des boutiques de mode et des sociétés de TIC et du bâtiment.
Il est très exactement 14h43.
À l'autre bout de la ville, un événement dramatique.
Voici les images en direct.
Ne m'approchez pas.
Papa ?
Dégage d'ici ! Va-t'en !
Je sais ce que tu ressens. Ne fais pas ça, mon fils.
Ne m'appelle pas ton fils.
Tu sais ce que je ressens ?
Ici ? Maintenant ?
Vraiment ?
Non !
Tu crois que j'en ai pas le courage ?
Donne-moi ta main.
Je me fous de ce que tu penses. Je me fous de tout. Je veux partir.
Je veux partir.
Je veux disparaître.
Donne-moi ta main, mon fils.
S'il te plaît.
Je te la donnerai pas. je te donnerai rien.
Je veux plus être un fardeau pour maman et toi.
- Tu ne l'as jamais été ? - T'allais sauter ?
Tu le voulais ?
Vraiment ?
Non.
Tu voulais pas.
Tu es tellement parfait.
Un homme parfait ne ferait pas un truc…
aussi grotesque.
C'est ce que je suis à tes yeux.
Une imperfection.
Une erreur.
Je t'ai jamais considéré comme une erreur.
Jamais.
C'est moi l'erreur, pas toi.
Tu n'as rien à te reprocher.
- Partons d'ici. - J'ai jamais fait d'erreur.
Joao, viens là !
Je t'ai déçu combien de fois ?
Détends-toi, ça ne changera pas.
Ne dis pas ça. Pardonne-moi.
Pardonne-moi, mon fils. Donne-moi une chance.
C'est trop tard.
- Ne dis pas ça, tu peux pas… - C'est fini.
Joao.
Joao, regarde-moi. Joao.
Donne-moi ta main, partons d'ici.
Joao. Allez, mon fils.
Joao.
Je vais sauter le premier.
- Tu dis ? - Je vais sauter le premier.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ne sois pas stupide.
Attends !
On a juste besoin de temps, mon fils.
Laisse-moi t'aider.
- Tu peux rien faire pour moi. - Si.
Une virgule.
Je peux te vendre une virgule…
que tu puisses continuer à écrire ton histoire.
Même quand le monde s'effondre
autour de toi.
Je t'offre une virgule.
Sous-titres : Moïse Mane