For mange år siden
udkæmpedes en kamp mellem godt og ondt
mellem Samaritan og Nemesis.
Tvillingebrødre, der blev edsvorne fjender.
MIRAKELTVILLINGERNE
Lad mig starte fra begyndelsen.
De var uhyggeligt stærke.
Uforvarende gjorde de folk fortræd.
MISFOSTRE
Byens folk
begyndte at frygte brødrene.
De ventede, indtil familien sov,
sømmede deres hjem til
og stak ild til det.
Forældrene blev brændt levende,
men tvillingerne var uskadt.
Samaritan ville kæmpe for retfærdighed...
MAND SPRINGER. REDDES AF SAMARITAN
... og beskytte andre.
Nemesis, opslugt af hævn,
ønskede, at verden skulle lide ligesom hans forældre.
Samaritan prøvede at inddæmme sin brors raseri...
NEMESIS-BOMBER LÆGGER FABRIK I RUINER
...så Nemesis smedede et magtfuldt våben.
En hammer, som han lagde al sit had og raseri i.
Den var det eneste, der kunne tilintetgøre Samaritan.
Nemesis lokkede ham til kraftværket,
hvor han ville besejre sin bror én gang for alle.
Joey! Hvad er der sket?
Løb, mand! Han er...
Det er Nemesis!
Kom væk, for helvede!
Nemesis vidste, at hans bror ville redde de uskyldige.
Brødrene var jævnbyrdige.
Med hammeren havde Nemesis en fordel.
Men ikke længe.
Samaritan og Nemesis døde i eksplosionen.
Det er den historie, vi er blevet fortalt.
Men jeg tror, at Samaritan er i live.
NUTIDEN
Men hvis Samaritan var en vogter...
-Det er han. -Hvorfor lyve sig død?
Samaritan forlod os.
-Ja, men hvorfor? -Det er noget fis.
Det svar står i min bog, Samaritan lever.
Sam?
Har du kontanter på dig?
Mor, helt ærligt.
Hvad med de fem dollars, jeg lånte dig?
Jeg skal bruge buspenge.
Jeg kommer for sent. Jeg har brug for dem.
Og efter skat
skal jeg tømme bækkener i en time for at tjene fem dollars.
Mor, bare tag dem.
Tak. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Glem ikke at gå ud med skraldet.
Det regner.
Det lugter.
Lås døren.
Opfør dig pænt.
Godmorgen, Joe.
SAMARITAN LEVER
Ja.
Vent.
Er der noget godt?
Måske.
Få dig et puslespil.
Helt ærligt!
Nu igen.
SIDSTE VARSEL OM UDSÆTTELSE
For pokker.
Hej.
Hvad er det?
-En radio. -Den er fed.
Virker den?
Død som en sten.
Hvorfor har du en ødelagt radio?
Hvorfor har du et ødelagt ur på?
Stump!
Sam!
Kom nu, stump.
Jeg hørte, I blev smidt ud.
Vil du hjælpe mig nu?
Hvorfor? Du kalder mig altid "stump."
Skal jeg sige undskyld?
Vil du tjene penge eller ej?
Hvad sagde jeg lige?
-Hold nu kæft, Jace. -I orden, stump.
Hvor skal du hen?
Hold nu op med at være lam.
Du mangler penge, ikke?
Godt, så kom.
Hold op med at klynke, og kom derop.
Her er ingen.
Lad os se. Tid til at tjene penge.
-Start dér. -Hvad?
Hørte du mig ikke? Kom nu.
Kom nu. Start derovre.
Lige i bunden.
Det passer til din højde.
Kig ikke sådan på mig. Kom så.
Brug ryggen.
Kom nu. Træk.
Jeg elsker det.
Ja.
Den er mange penge værd.
Du kan godt skubbe hurtigere.
Kom nu, mand.
Jeg føler mig som en fugl!
Jeg flyver som en ørn.
Skru hellere et hak ned, hvor vi skal hen.
Hvad mener du?
Cyrus elsker Nemesis.
Han vil være ligesom ham.
Skal vi hjem til Cyrus?
Det sagde du ikke.
Han er bindegal.
-Hvor meget vil du have for den? -400.
Divider det med ti. 40.
Sæt et ettal foran de 40.
-Er du høj? -Mand.
Læg det på vægten.
Vægten lyver aldrig.
-Fyrre. -Der står jo ikke 40.
Du er helt væk, mand.
Hej, chef.
Yo!
Hvad så, møgdyr?
Sælger I slik for jeres baskethold?
Nej, jeg sælger kabler.
Du vil frem i verden. Hvor meget har de tjent?
-Fyrre dollars. -Fyrre dollars!
Vil I tjene rigtige penge?
Der er en butik på Castle Road.
Nogen skal tiltrække deres opmærksomhed.
Jeg gør ikke noget for dig.
Tøs.
-Jace er stor, men en tøsedreng. -Jeg vil gerne.
Hvad?
-Gider du lige? -Den lille dreng der.
Hvad? Jeg kan godt.
-Du er helt væk. -Han er skør.
-Skal jeg bare distrahere ham? -Ikke andet.
Ja, jeg er med.
Så kom.
Har du et problem?
Nej, der er ingen...
Hvad glor du på, gamle dame?
Har du et problem med min ven?
Ja, har du et problem?
Kom nu.
Okay.
-Kan du se ham den gamle? -Ja.
Hold op med at kigge.
Vi tager bare lottolodderne.
Han skyder dig sikkert ikke.
Hvad mener du med "skyder"?
Du ved, hvad du skal.
-Vent. Nej. -Kom.
Hjælp mig!
En bil...
Det har jeg ikke brug for.
-Den kørte over for rødt. -Hvad?
Hjælp mig nu!
Skrid med dig. Det rager ikke mig.
-Jeg kan ikke rejse mig. -Kom her. Hvad fanden er det?
Chilisauce!
-Løb! -Forbandede tyve!
Løb!
Skide møgunger.
Afsted!
-Okay! -Afsted!
Åbn kassen.
Der er seriøse værdier i.
-Vi kunne gøre det altid. -Altid?
Hvad er der med dig?
Jeg bad dem om at tjekke i kasserne...
-Kiggede I ikke i dem? -Men det er gode chips.
-Det var ham. Han tog de forkerte kasser. -Nej.
Jeg gjorde, som du sagde.
Kalder du mig en løgner, din so?
Ja.
Er du en løgner, Reza?
Nej, Cyrus.
Hvor gammel er du, mester?
Tretten.
Den yngste og den mindste?
Det skete også for mig.
Det bliver kedeligt.
Lort løber ned ad bakke.
Er det dét, der foregår her?
Vær lidt taknemmelig.
Han ved, hvornår han skal holde kæft.
Cyrus, det er noget pis.
Reza.
Han kan lide dig.
Han kan lide folk med bid i.
Jeg var pissebange.
Men du stak ingen.
Det betyder noget.
Yo! Kom nu.
For fanden da.
Stor fan?
Lad mig gætte.
Du kan lide ham, fordi han var den gode.
Mig...
Jeg har et andet perspektiv.
Nemesis gjorde folk fortræd.
Sommetider.
Men nogle gange handler det om, hvem man gør fortræd.
Nemesis slog altid opad.
Jeg var på din alder, da han døde.
Han var min helt.
Nemesis ydmygede de stolte,
gav et lag tæsk til dem, der fortjente det.
For folk her omkring
var Nemesis en gud.
Samaritan...
...bare endnu en panser til at beskytte de rige, mens vi andre sultede.
For det, du gjorde i dag.
For hvad du vil gøre for mig i fremtiden.
JESUS FRELSER
Du gør det hver måned.
Og hver måned siger jeg, at jeg får løn den femte.
Hvorfor gør du mig forlegen?
-Mor... -Vi har regler.
-Har jeg ikke altid betalt? -Ikke den første.
-Mor. -Nej.
Du nyder det her.
Det er ikke et herberg.
Tag de forbandede penge.
Her. Åbn så den skide dør!
Det er ikke personligt.
Det er det samme lort hver gang.
Kan du ikke åbne den hurtigt nok?
Kom så.
Hvor vover han at låse mig og min søn ude?
Når jeg får penge nok, siger jeg op,
og så forlader vi byen.
Du skal aldrig døje med det krybs fjæs igen.
Og tage hvorhen?
Det har jeg ikke regnet ud endnu.
Hvad er det, du har i ansigtet?
Jeg faldt i butikken,
ødelagde en hylde og fik sauce i øjet.
Og han gav mig penge, så jeg ikke ville sige noget.
Hvad har jeg altid fortalt dig?
Sam? Hvad har jeg altid fortalt dig?
"Dine beslutninger tæller."
Præcis.
Hvor fik du pengene fra?
Hvorfor spurgte du ikke, før du tog dem?
Selvom jeg ikke er særlig god til det, er jeg stadig din mor.
Mor.
Godt. De er her.
Fyren sagde, at der var smæk på.
Hvor har du dem fra?
Du kender militærbasen uden for byen, ikke?
Vi satte en af vores folk ved begravelsessprængstofferne.
De ting, man begraver, hjemsøger tit én.
Som et spøgelse.
Bum!
Hvornår gør vi det?
I morgen.
Spændingerne i byen stiger,
mens de offentligt ansattes strejker på anden måned
grundet store nedskæringer.
Arbejdsløsheden er stigende, og hjemløshed er på sit højeste
efter en hidtil uset stime af udsættelser og tvangsauktioner i hele byen.
Mange tilskriver vores nuværende finanskrise...
SPILLEARKADE
Hey.
Hallo! Troede du, jeg lavede sjov?
Jeg vil have det, du har kostet mig.
Fang ham!
Hov!
Kom tilbage!
Løb!
Fang ham!
Fang ham nu!
Chris, tag ham!
Din mor vil høre dig skrige.
Min mor er på arbejde.
Nå? Så finder hun dig død.
Åh gud.
-Hvad er dit problem, mand? -Kom nu.
Åh gud...
Smut så.
Du er nødt til at få nogle nye venner.
Lad os smutte.
Kom så, makker!
Vi ved, hvor du bor, gamle mand.
Samaritan.
Åh gud.
Næsten 17 % af arbejdsstyrken er nu ubeskæftiget eller underbeskæftiget.
Med stigningen i autonom fabrikation ventes det tal at eksplodere.
Nu tager maskinerne jobs...
Okay.
"Smith, Joe."
Og det er ikke et spørgsmål om, men hvornår.
Der skal være et sikkerhedsnet.
Joe.
Joe Smith...
...er Samaritan.
POLITI
Skal jeg passe på dig for evigt?
"Skal jeg passe på dig for evigt?"
Betjent, bevisrummet er lukket. Kom tilbage senere.
Har du nogensinde set sådan én?
Blackoutbombe. Et helvede for elektronik.
Puf!
Hvad er det?
Nemesis.
Den er her.
Jeg kan mærke dens kraft.
Med den her kan jeg afslutte, hvad Nemesis begyndte.
Vent, er den faktisk ægte?
Selvfølgelig. Tror du, han bare laver pis?
Kom så!
ALS BØGER
Åh gud.
-Jeg skal tale med dig. -Niks.
-Jeg fandt ham. -Niks.
Hej, mis.
Helt seriøst. Jeg fandt ham.
Samaritan.
Ja, det har jeg hørt før.
Pedellen på din skole?
Nej, ikke ham.
Han var bare rigtig stærk for en pedel.
Eller postmanden, der løb fra bulldoggen, ikke?
En race kendt for fart.
Den hund var så hurtig. Du skal altså se ham løbe.
Knægt, jeg er en seriøs journalist.
En intellektuel.
Ja. Jeg respekterer dit arbejde.
Købte du overhovedet min bog?
Selvfølgelig købte jeg din bog.
Okay. Jeg ser dig online.
-Ja. -Nej, men...
Jeg elsker dine videoer. Jeg ser dem tit.
Kom nu.
Du kan ikke bare komme og chikanere mig
og skræmme mine kunder væk, hver gang en gammel mand rører på sig.
-Smut. -Det er anderledes denne gang.
Se. Jeg har 10 dollars.
Jeg køber en af dine bøger, hvis du bare vil lytte.
Det er fedt.
Der er tyve års blod, sved og tårer på de vægge.
Mand forbløffer læger ved at hele knoglebrud på få dage
Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Du må ikke røre.
Ikke røre.
Kun se.
For ti år siden havde jeg en ven, der var pedel hos politiet.
Han tog det her billede.
Det er en speciel, håndsmedet hammer.
Den er smuk.
-Ved du, hvor den blev fundet? -Nej.
De fandt det på dødsstedet.
Men den hammer er smedet af Nemsis' had til sin bror.
Og den hammer er det eneste, der kan skade begge tvillinger.
Min teori er, at Nemesis startede branden på kraftværket,
fordi han ville skabe anarki og kaos i hele byen.
Og selvfølgelig lokke sin bror i en fælde.
Men den plan gik i vasken.
I sidste ende var det hans eget had, der ødelagde ham.
Manner.
Nå, videre til hovedbegivenheden.
Hvem er Samaritan denne gang?
Han er skraldemand.
Han bor i lejlighedskomplekset overfor mig.
Belejligt.
Det er altså noget andet den her gang.
Han tævede de drenge, der altid mobber mig.
Tæver han børn?
Nej, ældre drenge. Bandedrenge.
Han har et stort, grimt ar på ryggen.
Præcis som fra en brand.
Og hvordan så du dette ar?
Jeg kan se ham i hans vindue.
Jeg ved ikke, hvad der er værst,
at du tror, Samaritan er din nabo, eller at du lurer på gamle mænd.
Nej. Sådan er det slet ikke.
Du har sagt, hvad du skulle, det er ti dollars værd.
Vent lige, jeg henter noget.
-Tag så dine ting. -Se.
Han gjorde det her. Bare ved at tage fat i den.
Med de bare næver?
Hvor sejt er det lige?
Hvordan ved du, at kniven ikke så sådan ud før?
Jeg så ham gøre det.
Knægt.
Du får brug for mere end en mand med et ar
og en bøjet kniv, Tim.
Sam. Tæt nok på. Snup dine ting.
Jeg kan godt se dig, dit møgdyr.
PAR DØR I BRAND FLYKAPRING VED GRANITE CITY LUFTHAVN
Familie ramt af tragisk brand Selvtægtsmand hedder nu "Samaritan"
Hvad?
Samaritan redder dagen
"Samaritan redder dagen."
Samaritan.
Forstår du, hvordan jeg ser ud, når min fætter lyver for Cyrus?
Skidt.
Jeg anbefalede dig.
-Hvad skal jeg sige? -Ikke noget.
Bare ti stille.
Det er ham.
Det er ham oldingen.
Oldingen, der tævede dig?
Prøv du bare selv, Tuna. Du får slag.
Det er ham.
Sam?
Sam. Kom her.
Sam!
Hvad, mor? Hvad laver du?
Hvad mener du med "hvad"?
Jeg ville spise sammen.
Jeg...
-Hvad er der sket? -Jeg løb ind i et skab.
Har det skab et navn?
Hvad? Nej.
Det var bare et skab.
-Ja? -Din unge tog noget værdifuldt fra mig.
Hvad? Hvem er du?
Joe Smith. Jeg bor derovre.
Hvad har han taget?
Min scrapbog.
Sam. Kom herover.
Har du noget, der tilhører ham?
Aflever.
Sig undskyld.
Undskyld.
-Har du ikke andet at sige? -Det ved jeg ikke.
Jeg er fan?
Hvad er der galt med dig?
Hvad skal det endda betyde?
Vent.
Må jeg bede om en tjeneste?
Han er en god dreng. Virkelig.
Vær sød ikke at ringe til politiet.
Han gør det ikke igen, det lover jeg.
Og det er ikke en undskyldning.
Hans far...
Han har forandret sig.
Og du kan bebrejde mig. Det er bare...
Han er god. Han er bare lidt...
...på vildspor.
Intet problem.
Du har en god mor.
Du er heldig.
Meget heldig.
Pis.
Jeg har allerede tjekket containeren.
Der er ikke meget i den.
Jeg ville ikke beholde albummet.
Jeg troede bare, du var ham.
Det er okay. Jeg plejede også at stjæle ting.
Men hvem troede du, jeg var?
Ham?
Ja.
Samaritan er død.
Det siger folk.
Jeg lever bare af at samle affald.
Du må ikke stikke mig én, hvis jeg er uenig.
Jeg ville aldrig slå dig. Hvad?
Hvorfor har du den scrapbog?
Fordi jeg er fan. Ligesom dig.
Ikke andet.
Kan du ikke bare spille fodbold?
Alle de spørgsmål går mig på nerverne.
Du kalder mig dit og dat.
Pas dig selv, så gør jeg det samme.
Du er en løgner!
Jeg tror ikke på dig!
Hør her, knægt...
Vi fik ham.
Han er færdig.
Åh gud.
Kom nu.
Åh gud.
Er du okay?
Nej, for helvede.
Hold da helt kæft!
Åh gud.
Jeg vidste, det var dig!
Jeg vidste det!
Kom nu.
Jeg vidste hele tiden, det var dig.
Jeg har brug for vand.
Jeg vidste det, alle sammen!
-Dæmp dig. -Okay.
-Vand. -Okay.
Gå.
Skrid. Du bringer uheld.
Fis. Det er den fedeste dag nogensinde.
For dig!
Himlen!
Tænk, at jeg fandt Samaritan.
Forkert.
Du er bare en gut, der bliver kørt ned, brækker sine knogler
og grovæder is.
Jeg spiser det for at køle min krop ned.
Hvorfor drikker du ikke bare isvand?
Jeg kan ikke lide smagen.
-Må jeg få noget? -Nej.
Beklager. Det er til nødsituationer.
Hvorfor dampede du?
Ved du noget om binær fission, celle-termodynamik?
Hvad? Jeg er 13.
Ved du, hvad der sker under et hedeslag?
Kommer jeg til skade, overopheder min krop,
og hvis jeg ikke køler den ned...
Sprænger mit hjerte.
Det er ikke menneskeligt.
Vent. Var det sådan, det var for Nemesis?
I var brødre, ikke?
Hold nu op med den Nemesis-snak.
Hvorfor tager du ikke noget is?
Tak.
Du reddede min far engang.
Hvordan finder du på det?
Kender du ordet "vrangforestillinger?"
For det er sådan nogle, du har.
Jeg har ikke vrangforestillinger.
Du reddede min far.
Han stjal biler.
Du fangede ham en aften.
Og i stedet for at anholde ham, talte du med ham.
Levede han af at skrive eventyr?
Nej, han døde.
Lad os se, om vi kan få vækket folk.
Min fejl.
Der er de.
Det kan vi godt gøre bedre.
Jeg smadrer dig.
-Nå? -Ja! Kom an!
Granite City.
Hvem kommer de hjælpeløse til hjælp?
Hvem er vores helt?
Er det Nemesis?
Jeg er tilbage for at starte en revolution
for alle de mennesker, denne by efterlod.
Vores bevægelse
vil bringe magten tilbage i folkets hænder.
Det er tid til at tage tilbage, hvad der er jeres!
Tag den her på. Værsgo.
Revolutionen starter nu!
Nemesis!
Gå!
Nej!
Byens embedsmænd er i chok efter gårsdagens begivenheder.
Et mystisk strømsvigt og en bande i Nemesis-masker
udløste en nats plyndringer.
Flere kom til skade.
Med uro i byen
grundet høj arbejdsløshed og fattigdom
siger folk, at det er et spørgsmål om tid, før byen imploderer.
Hej.
Hvad skal jeg gøre?
Kaste dig ud foran en bus, så du lader mig være?
Det ville Samaritan ikke gøre.
Sæt han havde en skidt dag?
Så kom da.
Hvad er der i tasken?
Så. Det er et kamera. Ikke pille.
-Hvor skal du hen? -Til en pantelåner.
Det lyder forfærdeligt.
Hvad laver du hele dagen?
Reparerer ting og bliver depri?
Jeg er en troglodyt.
-Ved du, hvad det er? -Ingen anelse.
Det er græsk for en mand, der bor i en hule. Jeg er hulemand.
Jeg bor i en lille lejlighed, og det er fint.
Jeg kan godt lide at være alene.
Ved du, hvad der går mig på? Virkelig deprimerer mig?
At omgås andre mennesker.
Er du med?
Nej.
-Jo, du er da. -Nej.
Det giver ingen mening.
Du redder folk. Det er ikke en enspænder.
Det lyder som en omgang fis.
Du har nosser, det må jeg sige.
Hvor meget tror du, du kan få?
Det ved jeg ikke.
Ti dollars, 20 dollars?
Er du bogholder eller sådan noget?
Gør mig en tjeneste, bliv her, mens jeg går derind.
Skal jeg gå med ind?
Ja. Det er derfor, jeg sagde: "Vent her."
Hov!
Hvad glor du på?
Undskyld.
Hvad? Lader du det bare ske?
Kast ham dog over et træ.
Jeg er skuffet.
Bliv herude.
Hvad fanden har du gjort?
Den falder fra hinanden ligesom os to.
Tal for dig selv.
Det er massivt messing.
Jeg ved det. Men selv messing bliver træt.
-Jeg tager det fra din konto. -Fair.
Endnu en søndag, endnu et stykke skrammel.
-Du kan få $25. -Virkelig?
Så begynder vi igen.
Det er intet Canon.
Hvad med $50, og så tager jeg et billede af dig?
Okay.
Hey! Hvad laver I?
-Stop! Tyv! -Se lige det her. Se?
Det er sådan, det går,
når man lader et par genetiske freaks holde styr på byen.
Folk må besejre deres egne problemer,
ellers besejrer deres problemer dem, ikke?
Jo.
-Hvor mange har du tævet på én gang? -Hundrede.
Hvor stærk er du?
Jeg er stadig ret stærk. Det så du.
Men ikke som før.
Tingene ramler, når man bliver ligeglad, og det blev jeg
for længe siden.
Hvor langt kan du hoppe?
Dengang, måske over ti biler.
Nu, ni.
Nej. Lad mig se.
Glem det. Jeg vil ikke ødelægge mine knæ for at underholde dig.
Har du hoppet ud fra et hus?
Nej, men jeg har smidt mange ned fra dem.
Det er gas.
Jeg har fortalt dig for meget.
Du kan stole på mig.
Det burde du vide.
Bliver du nogensinde bange?
Hvorfor? Er du bange for noget?
-Bare... -Ja, jeg bliver da bange.
Det gør alle da.
Frygt er naturligt.
Men du ville stadig slås.
Når det er nødvendigt.
Men jeg har ikke lyst. Jeg kan ikke lide det.
Når jeg bliver bange, får jeg lyst til at stikke af.
Og jeg går altid i stå.
Så. Kom her.
Det er det klogeste.
At slås på gaden er for tumper.
Hvorfor skulle du slås med en fremmed,
der intet har med dit liv at gøre
og kunne tage dit liv?
Du har fat i det rette, okay?
Smut hellere, før din mor ringer til politiet.
Okay. Godnat, Joe.
Sam.
Lad mig se dit ur.
Jeg skal prøve.
Men ingen løfter.
Tak, Joe.
Det var så lidt.
For anden uge i træk fylder oprørere gaderne i Granite City.
Et spontant strømsvigt fulgte det,
nogle tilskriver en mand, der påstås at være den afdøde skurk, Nemesis.
Under mørkets dække
vandaliserede organiserede plyndrere finansinstitutioner
iført Nemesis-masker.
Er Nemesis tilbage?
Det er det, byen spekulerer over her til morgen.
Godmorgen!
Hvorfor er den så god?
Hvad er der galt? Har du sovet okay?
Jeg har migræne.
Dem får du en dag. De er et mareridt.
Det er sjovt, at du siger det.
Jeg har altid mareridt om, at du bliver kørt ned.
-Og eftersom jeg reddede dig... -Gudskelov for det.
Jeg tænkte på...
...om du kunne lære mig at slås?
-Nej. -Kom nu.
-Glem det. -Kom nu.
Jeg vil lære det. Jeg vil være ligesom dig.
Jeg beder dig.
Være ligesom mig.
Okay.
Mød mig på taget efter arbejde, okay?
Okay.
-Tak. -Sikken dårlig idé.
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Det er okay.
-Kom. -Okay.
Lad mig se dig bevæge dig. Se, hvad du kan.
-Okay. -Kom så.
-Jeg er ikke så tålmodig. -Rolig nu, gamle mand.
Okay.
Se lige lynet.
-Hvor har du lært at slås sådan? -Min far lærte mig det.
Jeg holdt op, da han døde.
-Det er imponerende. -Tak.
Du.
Slå min hånd.
Nej, nej. Slå min hånd.
Den er svær at misse.
-Hvorfor gør jeg det? -Hvad?
-Trækker dig? -Ja. Som en kujon.
-Hvorfor? -Fordi du er heldig.
Heldig? Jeg slår ikke igen.
Du er heldig, fordi du er opdraget rigtigt.
Sæt man ikke har et valg? Lad os sige, at nogen vil min mor noget.
Så slår du ham, når han ikke venter det, og spæner.
Men er det fair?
Hvis livet var fair, ville alle kunne enes.
Men det kan de ikke, vel?
Tosset.
-Hvad? -Dig.
Nå...
Virkelig?
Sådan går det, når du overrasker mig.
Kom. Vi finder noget is.
-Gud! -Hvad tænkte du på?
Det ved jeg ikke.
Jeg er bygget jo som en tank.
Jeg tror, den er brækket.
Nej, den er ikke brækket.
Bare forslået.
Det her skal nok hjælpe.
Værsgo.
Stik poten derned.
Tak.
Hvorfor arbejder du på det gamle skrammel?
Det er terapeutisk.
Kan du se den gamle brødrister?
Se? Det er let at ødelægge ting.
Men at reparere dem hjælper mig med at slappe af og fokusere,
og nogle af de gamle ting fortjener en ny chance.
Ligesom dig?
Næh, det er gas.
Hvad skete der mellem dig og Nemesis?
Du holder bare ikke op, vel?
Det er godt, Nemesis er væk.
Måske, men ingen af jer ved, hvad der virkelig skete.
Jeg ved bare, at Nemesis døde den aften.
Gør det.
Albert Casler siger, at Nemesis havde planlagt at sprænge kraftværket.
Og kaste byen ud
i anarki og kaos.
Han aner ikke, hvad fanden han taler om.
Gå hjem.
Smut!
Lille mand.
Hvad sker der, knægt?
Ikke så meget.
Ville du tjene de $100?
Ja, jeg vil fremad i verden.
Hop ind.
Sil.
Lad os køre.
Hej, knægt.
Har du en familie?
Kun min mor.
Det er mere, end jeg havde.
Jeg havde intet.
Ikke før Cyrus fandt mig.
Jeg sov i en bil omme bagved, da jeg var otte.
Han vækkede mig. Så jeg bed ham.
Har du været hos ham siden?
Han er min familie.
Ligesom alle de andre.
Cyrus gav os det her.
Så skuf ikke min familie, Sam.
Jeg tager alt fra dig.
Klar?
Jeps.
Det bliver svært, så følg med.
Okay.
Hvis der kommer en betjent, fløjter du.
Er dét det hele?
Lad mig høre det.
Nej.
Hvad?
I nærheden af 34th og 3rd, alle enheder i området.
Sådan, knægt.
Undskyld.
Goddag, betjent.
Værsgo.
Du er nødt til at lære at fløjte.
Se, hvordan en betjent ikke ser ud af meget uden et skilt og en pistol.
Hvorfor røvrender du mig?
Du blev betalt for at se den anden vej.
Det kraftværk...
Det styrer elnettet til den her del af landet.
Ja. Og hvad så?
Du ødelagde næsten hele planen.
Jeg vil ikke bare se til, mens I planter bomber.
Okay, superstrømer.
Sil.
Okay, okay! Jeg smutter!
Jeg smutter, vær nu rar! Hold op!
Jeg kan ikke høre dig for larmen.
Jeg stopper.
I ser mig ikke igen. Jeg siger intet.
-Hvad? -Jeg smutter! Bare sluk for den!
Stop.
Tak.
Tag væk, og kom aldrig tilbage.
Du vil aldrig høre fra mig igen.
Det lover jeg.
Tak. Tak.
Det var så lidt.
Giv altid folk håb.
Hjælp!
Yo, stop!
Stop!
Lorten skylder mig penge.
Hvad? Vælg, ham eller os.
Du er med os, eller også er du ikke.
Sam! Hjælp!
Få godt fat. Hold ham oppe.
Jace! Skrid med dig!
Løb!
-Hold ham oppe! -Kom her.
Hold ham oppe.
Stræk hans arm ud!
Slip mig!
Nej!
Græd for mig.
Gør det.
Brænd det hele!
Se lige det her.
Kom.
Doktor Davis, telefon, tak.
Hej, Sam. Hvordan har du det, kammerat?
Hvad fanden skete der med min søn?
Han fik tæv af nogle unger.
Og du kunne ikke stoppe dem?
Nej.
Sikken helt.
Doktor Blair...
Når bomberne sprænger på kraftværket,
ryger det centrale elnet, okay?
-Det betyder, at al strøm... -Hey!
Han er i live.
-Hvem? -Oldingen!
Glem det. Har du set bilen?
Jeg så ham gå rundt, som om der ikke var sket noget.
-Vi ramte ham rent. -Hvem?
-En gammel mand, der var efter Reza. -Slog I ham ihjel?
Hundrede procent.
Jeg vil gerne møde den gamle mand.
Fedt. Tak.
Min chef vil møde dig, gamle mand.
Du kommer med os.
Mit råd er, at du bør tænke dig godt om,
før du begår en kæmpe fejl.
Stump.
Hvorfor viser du mig det ikke bare?
Intet problem.
Tag ham!
Lort!
Seriøst?
Flyv.
Hey!
Var det dig?
Du smed ham manden gennem væggen.
Hvordan gjorde du det?
Nå, lille pige...
Du så ikke noget.
Hullet var der allerede. Det er en optisk illusion.
-Nej, jeg så, at du smed manden... -Nej.
-Du så ikke... -Gamle mand.
Prøv den her.
Mayday!
Kom her!
Undskyld, tøs. Er du okay?
-Ja. -Ja?
Jeg må afsted, tøs.
Rart at møde dig.
Hvad?
Er der håb i horisonten?
Mens Granite City kæmper med fortsat vold og oprør
efter Nemesis' genkomst,
kan disse forbløffende nye optagelser betyde, at Samaritan også er tilbage?
Mayday!
Denne unge pige så det hele.
Tror du, det er Samaritan?
Min bedstemor fortalte mig,
at Samaritan reddede hende ud af en bus.
Den mand reddede mit liv.
Han manglede bare en maske.
Utroligt. Hvad følte du?
-Hej. -Hej.
Jeg tror, du er i nyhederne.
Ja, det så jeg.
Ja.
Du skulle se ham den anden.
-Hvad er det? -Ingenting.
Hvad skete der med ham den anden?
Jeg overraskede ham.
Men så glemte jeg at spæne.
Du skulle ikke komme noget til.
Men det gjorde jeg.
Og nu vil min mor ikke tro på mig.
Hun vil ikke høre på mig, når jeg siger, at der vil ske noget slemt.
Hvad vil der ske?
Cyrus, ham fra lossepladsen.
Han planlægger noget med kraftværkerne.
Ring til politiet i stedet for.
Du er den eneste, der kan hjælpe.
Du hjælper folk.
Jeg kan ikke hjælpe nogen, Sam.
Så du stikker bare af?
Du er lige så slem som alle andre.
Sam.
Han er her!
Hvad snakker du om?
-Har du ikke set nyheder? -Nej.
...forbløffende, nye optagelser betyder, at Samaritan også er tilbage?
Utroligt. Hvad følte du?
Jeg er vel bare glad for, at nogen passer på os.
Nogen passer så sandelig på os.
Og spørgsmålet breder sig i Granite City.
Er Samaritan i live?
Sæt det er ham?
Samaritan?
C, det er ham. Samaritan.
Sæt han leder efter Nemesis?
Sæt han prøver at stoppe os?
Det får han ikke lov til.
Jeg viser ham, hvem den rigtige helt er.
Han kommer tilbage efter 25 år.
Hvor er det skide ur? Hvor er det?
Lort.
Nej.
Mor.
Mor!
Anden sal.
For enden.
Hey. Det er den her etage.
Mor!
-Jeg er herinde! -Mor.
-Hvad? -Vi må væk.
-Vi må afsted lige nu. -Hvorhen?
Bare lyt til mig.
Mor, kom nu.
Få fat i knægten!
Kom så.
Vi skal afsted!
Frk. White, det er Tiffany Cleary.
-Åbn. -I må ikke komme ind.
-Mor! -Gå jeres vej!
Kom nu.
Hey! Du er død!
De kører opad!
Lort!
Sikken dejlig familie.
-Hold dig fra min søn. -Mor.
-Nej, nej. -Nej.
Sam, bliv tæt på mig.
Hvad vil du med min søn?
Hold dig fra mit barn.
Ellers får du en anden side af mig at se.
Hvad vil du?
-Jeg vil bare tale med min ven. -Nej.
Du taler ikke med ham uden mig.
-Nej. Nej! -Mor. Nej.
Nej! I skal ikke røre hende!
-Hey! -Nej!
-Kom nu. -Mor!
-Nej, Sam! -Det skal nok gå.
Nej!
-Nej! -Virkelig, Sil?
Hun er i live, ikke?
Din so!
-Hvem er soen? -Dig!
Du skal ikke røre mig!
-Hey! -Slip mig.
Jeg vidste, du var sej.
Han kommer efter dig.
Han kommer efter mig!
Ja. Det er derfor, jeg er nødt til at tage dig.
Så Nemesis kan endelig dræbe Samaritan.
Granite City er på kanten og forbereder sig på endnu en voldelig nat.
Tjenestemænd søger febrilsk efter oplysninger
relateret til Nemesis' genkomst.
De frygter, hans skrækvælde kun lige er begyndt.
Sidste udkald for alle passagerer...
...til Albuquerque med Windsor Bus 43.
Sidste udkald, Windsor 43.
...har udløst en bølge af ødelæggelse, der ikke tyder på et ende.
Nu, mere end nogensinde, har Granite City brug for en helt.
Sam.
Sam, jeg har ordnet dit ur.
Sam?
-Er du okay? -Nej. Sam.
Hvad skete der?
De tog ham.
-Sam. -Hvem tog ham?
Cyrus.
GRANITE CITY SANITET
Vores fodsoldater er spredt i hele byen.
Når lyset slukker...
-Er det klar til at ryge i luften. -Godt.
-Det er nede ad gaden. -Hold kæft.
Hvad blev der af at komme fremad?
Brænd, før du bygger.
Det vil slå fejl for dig. Ligesom Nemesis.
Kom så, afsted!
Lort!
Knægt!
Sam!
Slip!
Jeg er her efter drengen.
Han har det fint.
Er du okay?
Ja.
Samaritan.
Velkommen, helt.
Du kom.
Du kom faktisk.
Jeg har aldrig set Samaritan tænke så meget på nogen i min del af byen.
Lad ham gå.
Så gør vi det her, dig og mig.
Nej.
Han skal se sin helt falde.
Se, hvad alle burde vide.
At du er en svindler.
Kun du kan hjælpe dig selv, helt.
Joe!
Kom nu!
Bliv væk!
Kom så. Helt.
-Kom så! -Joe! Kæmp imod!
Joe! Gør noget!
Se din helt falde, Sam.
-Se mig afslutte, hvad Nemesis begyndte. -Kom så!
Kom nu, Joe! Kæmp imod!
Nu ved du, hvad Nemesis følte!
Hvad vi alle følte!
Der kommer ingen og redder dig, helt.
Du bliver ved med at kalde mig "helt."
Jeg er ikke helten.
Jeg er skurken!
Nemesis?
Hvad?
Skyd!
Sil...
Kom her!
Slip!
Slip mig!
Vidste du, hvem han var?
-Vidste du det? -Nej!
Sil.
Sil!
Slip mig!
Bind ham!
Slip mig!
Kom!
Skal I samme vej som mig?
Du er slet ikke ligesom ham!
Vi får se.
Sluk for hele byen.
Mand.
Det er nok nu.
Ja.
Har du mere legetøj med?
Var det, hvad du gjorde?
Nej!
Det bliver knaldgodt.
Hjælp!
Sam!
Jeg er herovre!
Kom!
Vi må væk herfra.
Joe, bag dig!
Giv op, gamle mand.
Du skulle være forblevet begravet, olding.
Se dig selv. Du er svag. Du er ynkelig!
Jeg gør, hvad du aldrig kunne, din plan.
Kraftværket, elnettet...
Jeg river det hele ned.
Der var aldrig en plan!
-Det var en fælde! -Løgner!
Joe!
Kig på ham, Sam.
Kig på din helt.
Han forrådte dig, Sam.
Han forrådte alle.
Men ingen forråder mig!
Kom så!
Nej!
Der kommer ingen og redder dig nu.
Nej.
Nej!
Nej.
Nej, lad være!
Nej!
Joe?
-Hvad? -Vand!
Joe!
Kæmp imod, Joe!
Joe!
Nej.
Du må ikke give op, Joe!
Joe!
Kæmp nu imod, Joe.
Tak, knægt.
Den var...
...jeg sgu ikke klar på.
Rejs dig nu op, Joe.
Ja.
Kom. Jeg har dig.
Kom.
Du skal ikke være bange.
Vi har styr på det.
Vent, hvad?
Nej!
Det gjorde ondt.
Hold da helt kæft.
Kom, makker.
Vi er nødt til at komme væk.
Kom.
Du kan godt. Afsted.
Passer det?
-Der er folk på vej, lad os gå... -Er det sandt?
At jeg er ham?
Ja, det er sandt.
Det kan du udbedre.
Jeg har set dig udbedre ting før.
Du kan ændre dig.
Knægt, lad mig fortælle dig noget.
Hvis der kun var dårlige mennesker, der gjorde dårlige ting,
ville de være lette at slippe af med.
Men sandheden er,
at der er godt og skidt i alles hjerter.
Og det er op til dig at træffe det rette valg.
Og det ved jeg, du vil.
Heroppe. Fjerde sal.
Okay, så kom.
Demonstranter var vidne til, at bygningen bag mig brød ud i lys lue.
En figur, som nogle tror, kan have været Samaritan,
bar en ung dreng i sikkerhed.
Vi hører jubel lige nu. Det er drengen.
Hold kæft! Nemesis!
Hej, knægt. Hvad hedder du?
Sam, han hedder Sam.
Du havde ret, Sam.
Sam, kan du besvare det spørgsmål, som alle har stillet?
Ja, Samaritan er i live.
Er du sikker på, det er ham?
Der var vildt varmt derinde. Flammer overalt.
Samaritan sprang gennem flammerne og hjalp mig.
Det var Samaritan! Han reddede mit liv.
Samaritan!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen